-
1 дальний родственник
1) General subject: a remote relative, cater cousin, cater-cousin, distant relative, forty-second cousin, remote kinsman, remote relative, distant family member2) Law: remote issue3) Makarov: distant cousin, distant relation, shirttail cousinУниверсальный русско-английский словарь > дальний родственник
-
2 свойственник
1) General subject: affinal, cater cousin, cater-cousin, connection, cousin in law, cousin-in-law3) Makarov: relation by marriage -
3 близкий друг
1) General subject: alter ego, boyfriend (в романтических и любовных отношениях), cater cousin, cater-cousin, close friend, coachfellow, crony, familiar, hail fellow, hail fellow well met, intimate, intimate friend, one's second self2) Obsolete: inward3) Rare: hail-fellow, hail-fellow-well-met4) Jargon: boy friend, (подруга) bosom buddy, ace, buscar, chum, cousin, mellow5) Invective: asshole buddy6) Taboo: (ирон.) ass-hole (часто употребляется в качестве обращения), ass-hole buddy -
4 свой человек
1) General subject: cater cousin, cater-cousin, insider, yes-man (можно и woman (Верещагин))2) Diplomatic term: inside man -
5 дальний родственник
distant relative имя существительное:cater-cousin (дальний родственник, закадычный друг)словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > дальний родственник
-
6 закадычный друг
bosom friend имя существительное:
См. также в других словарях:
cater-cousin — [kāt′ər kuz΄ən] n. [see CATER CORNERED & COUSIN; orig., fourth cousin] Archaic a close friend … English World dictionary
Cater-cousin — Ca ter cous in, n. A remote relation. See {Quater cousin}. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cater-cousin — /kay teuhr kuz euhn/, n. 1. an intimate friend. 2. Obs. a cousin. [1540 50; perh. CATER + COUSIN, though original literal sense is unclear] * * * … Universalium
cater cousin — n. dear friend, intimate friend; (Archaic) cousin; distant relative, quater cousin … English contemporary dictionary
cater-cousin — noun Etymology: perhaps from obsolete cater buyer of provisions Date: 1519 an intimate friend … New Collegiate Dictionary
cater-cousin — ˈkād.ə(r)| noun Etymology: perhaps from cater (I) : an intimate friend … Useful english dictionary
cater-cousin — noun a) A close or good friend. b) A person treated as a cousin who is not a blood relation … Wiktionary
cater cousin — (From Fr. Quatrecousin.) A cousin in the fourth degree; hence any distant or remote relative … Black's law dictionary
cater cousin — (From Fr. Quatrecousin.) A cousin in the fourth degree; hence any distant or remote relative … Black's law dictionary
cater-cousin — A fourth cousin … Ballentine's law dictionary
cater-cousin — ca·ter cous·in … English syllables
