Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

castle,+the

  • 21 castle

    n
    1) замок; палац
    2) фортеця, сховище
    3) шах. тура
    4) поет. корабель
    5) контейнер
    6) (the C.) іст. Дублінський замок, резиденція віце-королів
    2. v
    1) поміщати в замок
    2) шах. рокірувати (ся)
    * * *
    I n
    1) замок; палац; ( the Castle) icт. Дублінський замок, резиденція віце-короля
    2) твердиня, притулок, захисток
    3) шax. тура
    4) пoeт. корабель
    5) cпeц. контейнер
    II v
    1) поміщати в замок; ув'язнювати в замку
    2) шax. рокірувати; рокіруватися

    English-Ukrainian dictionary > castle

  • 22 castle

    English-Russian big medical dictionary > castle

  • 23 castle

    [΄ka:sl] n ամրոց, դղյակ. ruins of a castle դղյակի ավերակները. castles in the air օդային ամրոցներ. haunted castle դղյակ, որտեղ ուր վական ներ կան. շխմ. նավակ

    English-Armenian dictionary > castle

  • 24 castle

    1) (a large building strengthened against attack: the Norman castles of England and Wales; Windsor Castle.) grad
    2) ((also rook) a piece in chess.) trdnjava
    * * *
    I [ká:sl], American [kaesl]
    noun
    grad; trdnjava (šah); poetically velika ladja
    castles in the air ( —ali in the skies, in Spain) — gradovi v oblakih
    II [ká:sl], American [kaesl]
    transitive verb & intransitive verb
    rokirati (šah)

    English-Slovenian dictionary > castle

  • 25 castle

    ['kɑːsl] [AE 'kæsl]
    1) arch. castello m.
    2) (in chess) torre f.
    ••

    castles in the air o in Spain — AE castelli in aria

    * * *
    1) (a large building strengthened against attack: the Norman castles of England and Wales; Windsor Castle.) castello
    2) ((also rook) a piece in chess.) torre
    * * *
    ['kɑːsl] [AE 'kæsl]
    1) arch. castello m.
    2) (in chess) torre f.
    ••

    castles in the air o in Spain — AE castelli in aria

    English-Italian dictionary > castle

  • 26 castle

    1) (a large building strengthened against attack: the Norman castles of England and Wales; Windsor Castle.) borg, slott
    2) ((also rook) a piece in chess.) tårn
    borg
    --------
    palass
    --------
    slott
    --------
    tårn
    I
    subst. \/ˈkɑːsl\/
    1) slott, borg, kastell, festning
    2) herregård
    3) ( sjakk) tårn
    castles in the air eller castles in Spain luftslott, dagdrømmer
    II
    verb \/ˈkɑːsl\/
    ( sjakk) rokkere

    English-Norwegian dictionary > castle

  • 27 castle

    1) (a large building strengthened against attack: the Norman castles of England and Wales; Windsor Castle.) castelo
    2) ((also rook) a piece in chess.) castelo
    * * *
    cas.tle
    [k'a:səl; k'æsəl] n 1 castelo: residência senhorial, mansão, fortaleza. 2 chess torre. • vt+vi chess enrocar, rocar. castles in the air or in Spain castelos no ar.

    English-Portuguese dictionary > castle

  • 28 castle

    ['kɑːsl] 1. сущ.
    1) замок; дворец
    Syn:
    2) убежище, оплот
    Syn:
    3) шахм. ладья
    Syn:
    ••

    to build castles in the air / in the sky / in Spain — строить воздушные замки

    An Englishman's house is his castle. — Дом англичанина - его крепость.

    2. гл.
    2) украшать зубчатыми башенками, придавать вид замка

    Англо-русский современный словарь > castle

  • 29 Castle

    subs.
    P. and V. φρούριον, τό.
    Citadel: Ar. and P. ἀκρόπολις, ἡ, V. ἀκρόπτολις, ἡ.
    Royal residence: P. βασίλεια, τά (Xen.).
    Castle in the air: P. εὐχή, ἡ.
    Build castles in the air, v.: P. ὀνειροπολεῖν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Castle

  • 30 castle

    1) (a large building strengthened against attack: the Norman castles of England and Wales; Windsor Castle.) kastali
    2) ((also rook) a piece in chess.) hrókur

    English-Icelandic dictionary > castle

  • 31 castle

    vár, bástya (sakkban)
    * * *
    1) (a large building strengthened against attack: the Norman castles of England and Wales; Windsor Castle.) vár
    2) ((also rook) a piece in chess.) bástya (sakkban)

    English-Hungarian dictionary > castle

  • 32 castle

    I n
    1) замок; палац; ( the Castle) icт. Дублінський замок, резиденція віце-короля
    2) твердиня, притулок, захисток
    3) шax. тура
    4) пoeт. корабель
    5) cпeц. контейнер
    II v
    1) поміщати в замок; ув'язнювати в замку
    2) шax. рокірувати; рокіруватися

    English-Ukrainian dictionary > castle

  • 33 castle

    n. kale, hisar, şato
    ————————
    v. kaleyi şahın yanına koymak, rok yapmak
    * * *
    kale
    * * *
    1) (a large building strengthened against attack: the Norman castles of England and Wales; Windsor Castle.) şato, kale, hisar
    2) ((also rook) a piece in chess.) şah

    English-Turkish dictionary > castle

  • 34 castle

    • torni
    • linna
    • linnoittua
    • linnoitus
    * * *
    1) (a large building strengthened against attack: the Norman castles of England and Wales; Windsor Castle.) linna
    2) ((also rook) a piece in chess.) torni

    English-Finnish dictionary > castle

  • 35 castle

    ['kɑːsl]
    n
    zamek m; (CHESS) wieża f
    * * *
    1) (a large building strengthened against attack: the Norman castles of England and Wales; Windsor Castle.) zamek
    2) ((also rook) a piece in chess.) wieża

    English-Polish dictionary > castle

  • 36 castle

    1) (a large building strengthened against attack: the Norman castles of England and Wales; Windsor Castle.) pils
    2) ((also rook) a piece in chess.) tornis (šahā)
    * * *
    pils; tornis; izdarīt rokādi

    English-Latvian dictionary > castle

  • 37 castle; mansion

    тврдина; дворец castle; mansion; palace дворец; тврдина; палата castles in the air кули во воздух

    English-Macedonian dictionary > castle; mansion

  • 38 castle

    1) (a large building strengthened against attack: the Norman castles of England and Wales; Windsor Castle.) pilis
    2) ((also rook) a piece in chess.) bokštas

    English-Lithuanian dictionary > castle

  • 39 castle

    n. borg, fort, slott; torn (schackpjäs)
    --------
    v. gå med torn (schackpjäs); rockera
    * * *
    1) (a large building strengthened against attack: the Norman castles of England and Wales; Windsor Castle.) slott, borg, kastell
    2) ((also rook) a piece in chess.) torn

    English-Swedish dictionary > castle

  • 40 castle

    1) (a large building strengthened against attack: the Norman castles of England and Wales; Windsor Castle.) zámek, hrad
    2) ((also rook) a piece in chess.) věž
    * * *
    • věž
    • zámek
    • hrad

    English-Czech dictionary > castle

Страницы

См. также в других словарях:

  • Castle, The — (German, Das Schloss), a novel (1926) by Franz Kafka. * * * …   Universalium

  • Castle, The — (German, Das Schloss), a novel (1926) by Franz Kafka …   Useful english dictionary

  • El' Orr Castle & The Jazz Court — (North Legon,Гана) Категория отеля: Адрес: P.O. Box 17807 Accra …   Каталог отелей

  • Castle (TV series) — Castle Genre Police procedural Comedy drama Created by …   Wikipedia

  • The Man in the High Castle —   …   Wikipedia

  • Castle Grayskull — is a fortress located on the fictional planet Eternia. It forms a central location in the Masters of the Universe comic/animation universe, and also appears in the 1987 live action adaptation.In the series, it is the target of numerous attacks by …   Wikipedia

  • Castle of São Jorge — The Castle of São Jorge (English: Castle of Saint George; Portuguese pron. IPA2|kɐʃ tɛlu dɨ sɐ̃ũ ʒɔɾʒ(ɨ)) is the Castle of Lisbon, the capital city of Portugal, and is located in the highest hill of the historic centre of the city. It is one of… …   Wikipedia

  • The Crystal Castle — is a fictional castle in the animated television series . It is a place of refuge for She Ra, which she must keep secret from everybody else. Within the castle resides a magical entity named Light Hope, who acts as a guide and mentor for She… …   Wikipedia

  • Castle of Renesse — The Castle de Renesse is a castle located in the village of Oostmalle (Malle), in the Campine region of the province of Antwerp (Flanders, Belgium).History13th CenturyIn 1374 Jan van Harduemont sells his domain in Oostmalle to Costijn van Berchem …   Wikipedia

  • Castle series — The Castle series or Castle High Value series are two definitive stamp series issued in the United Kingdom during Queen Elizabeth II s reign.The first series, designed by Lynton Lamb was issued in September 1955. The second one was created from… …   Wikipedia

  • The Castle, Newcastle — The Castle keep, Newcastle Newcastle Castle Keep …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»