-
1 casticidad
f.1 purity, correctness. (Linguistic)2 traditional character; thoroughbred charter, true-born nature; authenticity, genuineness.* * *f, casticismo m purity -
2 casticidad
-
3 casticidad
kasti'θiđađfRassenreinheit f, Echtheit f, Stilreinheit f -
4 casticidad SF
1) (Ling) purity, correctness2) [de costumbres] traditional character, authenticity -
5 casticidad
сущ.общ. правильность языка, чистота -
6 casticidad
f, чаще casticismo mчистота́ ( национального начала); иско́нность; наро́дность; самобы́тность -
7 casticidad
• correctness• puritanical• purity coil -
8 casticidad
f• nefalšovanost• opravdovost• poctivost• pravost• ryzost• čistokrevnost* * *f• čistota (slohu) -
9 casticidad
f чистота (за раса, език, стил). -
10 casticidad
-
11 pureness
-
12 casticismo
m.1 purism.2 purity, correctness.* * *1 (de tradiciones) love of tradition2 (de lengua) purity* * ** * ** * ** * *casticismo nmpurism* * *f, casticismo m purity -
13 правильность языка
ngener. casticidad -
14 чистота
чистота́pureco.* * *ж.1) (отсутствие грязи, опрятность) limpieza f, pureza f, aseo m2) ( отсутствие примеси) pureza f3) перен. pureza f, candor m, candidez f* * *ж.1) (отсутствие грязи, опрятность) limpieza f, pureza f, aseo m2) ( отсутствие примеси) pureza f3) перен. pureza f, candor m, candidez f* * *n1) gener. aseo, casticidad, mundación, nitidez, policìa, virginidad, aliño, limpidez, limpieza, pulcritud, pureza, puridad2) liter. candidez, candor3) eng. cocido de pureza, grado de pureza -
15 čistokrevnost
f casticidad -
16 nefalšovanost
f casticidad -
17 opravdovost
f pl. verasf casticidadf efectividadf realidad -
18 poctivost
f casticidadf concienciaf decenciaf derechuraf enterezaf hombríaf honestidadf honorabilidadf honradezf integridadf lealtadf legalidadf limpiezaf probidadf purezaf sinceridadm ajuste -
19 pravost
f autenticidadf casticidadf genuinidadf legitimidad -
20 ryzost
f casticidadf genuinidadf prerrogativa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
casticidad — f. Casticismo. * * * casticidad. f. Cualidad de castizo … Enciclopedia Universal
casticidad — f. Cualidad de castizo … Diccionario de la lengua española
casticismo — sustantivo masculino pureza, purismo. Referido al lenguaje. * * * Sinónimos: ■ casticidad, purismo, tipismo, autenticidad Antónimos: ■ extranjerismo, barbarismo … Diccionario de sinónimos y antónimos
pureza — sustantivo femenino 1) inocencia, sencillez, candor, simplicidad. 2) limpieza, pulcritud, castidad. * * * Sinónimos: ■ castidad, inocencia … Diccionario de sinónimos y antónimos
