-
1 Keuschheit
Keuschheit, castitas (die K. als Eigenschaft). – pudicitia (Schamhaftigkeit u. Züchtigkeit).
-
2 Reinheit
Reinheit, munditia. mundities (Sauberkeit). – integritas (unversehrter Zustand, dah. auch Reinh. der Absicht, des Wandels). – castitas. castimonia (Unbeflecktheit, sittliche Reinheit). – sanctitas. sanctimonia (Gottgesälligkeit in Gesinnung und Wandel). – R. des Himmels, caeli serenitas. – die R. der Stimme, vocis claritas. – R. der Sprache, sermo purus od emendatus od purus et emendatus (ja nicht sermonis puritas): R. des Ausdrucks, incorrupta in tegritas. incorrupta sanitas (das Freisein von jedem fremdartigen Wort etc.); munditia verborum. mundities orationis (das Freisein von pöbelhaften, schmutzigen Wörtern).
-
3 Sittsamkeit
Sittsamkeit, verecundia (Zartgefühl für das Anständige). – pudicitia (Schamhaftigkeit, Züchtigkeit). – castitas (Keuschheit). – modestia (Bescheidenheit, gesittetes Benehmen). – er verrät keine Spur von Scham u. S., nihil in eo apparet pudens, nihil pudicum.
-
4 Unschuld
Unschuld, I) das Freisein von Schuld: innocentia (auch konkr. = innocentes, die Unschuldigen, z.B. innocentiam iudiciorum poenā liberare). – jmdm. seine U. dartun, se purgare alci (sich vor jmd. rechtfertigen): von seiner U. überzeugt sein, confidere innoxium eum rei capitalis argui. – II) Keuschheit etc.: integritas (Reinheit des Wandels übh.). – pudicitia (Schamhaftigkeit). – castitas (Keuschheit). – puellae od. virgines castae (konkr., keusche, unschuldige Mädchen, Jungfrauen). – U. des Herzens, castus animus purusque: einem Mädchen die U. rauben, s. schänden no. II, b.
-
5 Weiblichkeit
Weiblichkeit, ingenium muliebre od. mulierum (weiblicher Charakter, -Sinn). – castitas (Züchtigkeit). – die W. von sich tun, feminam exuere: Julia Porcilla, ein Muster von W., Iulia Porcilla rarae castitatis.
-
6 Züchtigkeit
Züchtigkeit, pudor. pudicitia (Schamhaftigkeit). – castitas (Keuschheit, Unbeflecktheit). – morum integritas od. sanctitas (Reinheit der Sitten, des Wandels). – mit Z., pudīce.
См. также в других словарях:
Castĭtas — (lat., Kastität), Züchtigkeit, Keuschheit; c. violata, verletzte Keuschheit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
castità — {{hw}}{{castità}}{{/hw}}s. f. Il mantenersi casto moralmente e fisicamente; SIN. Purezza … Enciclopedia di italiano
chasteté — [ ʃastəte ] n. f. • casteté 1119; lat. castitas; a remplacé chastée, de chaste 1 ♦ Vertu, comportement d une personne chaste (1o). ⇒ pureté, sagesse, vertu. « Il y avait autour de la jeune fille un tel parfum de chasteté, un tel charme de vertu » … Encyclopédie Universelle
Glossary of ancient Roman religion — This is an incomplete list, which may never be able to satisfy particular standards for completeness. You can help by expanding it with reliably sourced entries. Ancient Roman religion … Wikipedia
castitate — CASTITÁTE s.f. Însuşirea de a fi cast; virtute, feciorie1, nevinovăţie. – Din lat. castitas, atis. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 CASTITÁTE s. 1. v. inocenţă. 2. v. virginitate. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … … Dicționar Român
Claudia Quinta — Legende auf römischem Altar Relief (1. Jhd.) … Deutsch Wikipedia
Robert Limpert — (* 15. Juli 1925 in Ansbach; † 18. April 1945 ebenda) war ein deutscher Widerstandskämpfer gegen die Diktatur des Nationalsozialismus. Er wurde in den letzten Tagen des Zweiten Weltkrieges hingerichtet, weil er die Telefonleitungen eines… … Deutsch Wikipedia
castidad — (Derivado de casto.) ► sustantivo femenino 1 Modo de proceder del que se abstiene de todo goce carnal de los considerados ilícitos. ANTÓNIMO lujuria 2 Continencia y privación absoluta de todo goce carnal: ■ de los tres votos, es el de castidad el … Enciclopedia Universal
Chastity — Chas ti*ty, n. [F. chastet[ e], fr. L. castitas, fr. castus. See {Chaste}.] 1. The state of being chaste; purity of body; freedom from unlawful sexual intercourse. [1913 Webster] She . . . hath preserved her spotless chastity. T. Carew. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Seven deadly sins — For other uses, see Seven Deadly Sins (disambiguation). Hieronymus Bosch s The Seven Deadly Sins and the Four Last Things The 7 Deadly Sins, also known as the Capital Vices or Cardinal Sins, is a classification of objectionable vices that have… … Wikipedia
Hail Mary — The Hail Mary or Ave Maria (Latin) is a traditional Christian prayer asking for the intercession of the Virgin Mary, the mother of Jesus. The Hail Mary is used within Roman Catholicism, and it forms the basis of the Rosary. The prayer is also… … Wikipedia