-
1 castañetear
v.1 to chatter, to chatter the teeth.Ricardo castañeteaba de frío Richard chattered with cold.2 to play the castanets, to play castanets.La bailaora castañeteaba alegremente The flamenco dancer played castanets...* * *1 (tocar castañuelas) to play castanets1 (dientes) to chatter2 (los dedos) to snap one's fingers* * *1. VT1) [+ dedos] to snap2) (Mús) to play on the castanets2. VI1) (=sonar) [dedos] to snap, click; [dientes] to chatter; [huesos] to crack2) (Mús) to play the castanets* * *verbo intransitivo (+ me/te/le etc)* * *verbo intransitivo (+ me/te/le etc)* * *castañetear [A1 ]vi(+ me/te/le etc):me castañetean los dientes my teeth are chattering* * *
castañetear ( conjugate castañetear) verbo intransitivo:
castañetear vi (los dientes) to chatter
' castañetear' also found in these entries:
English:
chatter
* * *castañetear vi[dientes] to chatter;me castañetean las rodillas my knees are knocking* * *II v/t:castañetear los dedos snap one’s fingers* * *castañetear vi: to chatter (of teeth)* * *castañetear vb to chatter -
2 castañetear
kastaɲe'tearv( sonarle a uno los dientes) mit den Zähnen klappernverbo transitivo[chasquear] (mit den Fingern) schnalzen————————verbo intransitivocastañetearcastañetear [kasta28D7FBEFɲ28D7FBEFete'ar]num1num (chasquear) (mit den Fingern) schnalzen; me castañeteaban los dientes de frío mir klapperten vor Kälte die Zähnenum2num (tocar las castañuelas) mit den Kastagnetten klappern -
3 castañetear
-
4 castañetear
гл.1) общ. отбивать дробь (los dientes; зубами), лязгать (зубами), лязгнуть (зубами), хрустеть (производить хруст), хрустнуть (производить хруст), стучать зубами, щёлкать кастаньетами, щёлкать пальцами, клохтать (о куропатке)2) разг. колотиться (о пульсе) -
5 castañetear
1. vt1) щёлкать, прищёлкивать чем2. vi1) щёлкать, прищёлкивать па́льцами, кастанье́тами и т д2) ля́згать, стуча́ть, кла́цать зуба́ми3) ( о зубах) стуча́ть4) ( о суставах) хрусте́ть, щёлкать5) ( о куропатке) щёлкать -
6 castańetear
• chatter the teeth• play castanets• play the castanets -
7 castañetear
• cvakat (zuby)• cvakat kastanětami• drkotat (zuby)• jektat (zuby)• klapat kastanětami• luskat (prsty)• praskat (v kolenou)• vrzat (v kolenou) -
8 castañetear
-
9 castañetear de
-
10 castañetear
tremolar -
11 castañetear los dientes
гл.общ. щёлкать зубамиИспанско-русский универсальный словарь > castañetear los dientes
-
12 castańetear los dientes
• chatter the teethDiccionario Técnico Español-Inglés > castańetear los dientes
-
13 comenzar a castañetear
Испанско-русский универсальный словарь > comenzar a castañetear
-
14 comenzar a castañetear los dientes
гл.общ. застучать зубамиИспанско-русский универсальный словарь > comenzar a castañetear los dientes
-
15 горохом рассыпаться
1) traquetear vi; castañetear vi -
16 горохом сыпать
1) traquetear vi; castañetear vi -
17 дробь
ж.кру́пная дробь — perdigón zorreroме́лкая дробь — mostacilla fнепра́вильная дробь — fracción impropiaдесяти́чная дробь — fracción decimalнепреры́вная дробь — fracción continua3) перен.бараба́нная дробь — redoble del tamborдробь каблуко́в — taconeo mотбива́ть дробь ( зубами) — castañetear vi ( los dientes) -
18 залязгать
сов. -
19 застучать
сов.застуча́ть зуба́ми — comenzar a castañetear los dientesзастуча́ть в виска́х — comenzar a pinchar (en) las sienes -
20 защелкать
сов.2) (пальцами и т.п.) comenzar a chasquear; comenzar a castañetear ( зубами)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
castañetear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: castañetear castañeteando castañeteado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. castañeteo castañeteas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
castañetear — o castañear verbo transitivo 1. Tocar (una persona) [las castañuelas]: ¡Qué bien castañeteas! verbo intransitivo 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
castañetear — 1. intr. Tocar las castañuelas (ǁ instrumento musical). 2. Dicho de los dientes: Sonarle a alguien, dando los de una mandíbula contra los de la otra. U. t. c. tr.) 3. Dicho de las rodillas: Sonarle a alguien al andar. U. t. c. prnl.) 4. Dicho del … Diccionario de la lengua española
castañetear — ► verbo transitivo 1 MÚSICA Tocar las castañuelas. ► verbo intransitivo 2 Producir sonido los dientes al golpearse los maxilares entre sí. ► verbo intransitivo/ pronominal 3 Sonar una articulación del cuerpo, especialmente las rodillas, al… … Enciclopedia Universal
castañetear — {{#}}{{LM C07527}}{{〓}} {{ConjC07527}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC07700}} {{[}}castañetear{{]}} ‹cas·ta·ñe·te·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a los dientes,{{♀}} sonar dando los de una mandíbula con los de la otra: • Tenía tanto miedo que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
castañetear — intransitivo 1) dentellar*, tiritar. 2) piñonear. * * * Sinónimos: ■ entrechocar, temblequear, tiritar … Diccionario de sinónimos y antónimos
castañetear — tr. Tocar las castañuelas. intr. Tiritar, golpearse los dientes al temblar de frío o gran miedo … Diccionario Castellano
dentellar — ► verbo intransitivo Batir los dientes unos contra otros: ■ empecé a dentellar al ver el horror que nos esperaba. SINÓNIMO castañetear * * * dentellar intr. Tener castañeteo de dientes. ≃ *Castañetear. * * * dentellar. (Etim. disc.; cf. lat. vulg … Enciclopedia Universal
piñonear — ► verbo intransitivo 1 Producir las armas de fuego al montarlas un ruido por el roce del piñón con la patilla de la llave. 2 ZOOLOGÍA Emitir el macho de la perdiz cuando está en celo un sonido semejante a un chasquido. 3 Empezar una persona a dar … Enciclopedia Universal
castañeteo — ► sustantivo masculino 1 Acción de castañetear. 2 Chasquido hecho por el macho de la perdiz. SINÓNIMO piñoneo * * * castañeteo m. Acción de castañetear. * * * castañeteo. m. Acción de castañetear … Enciclopedia Universal
dentellar — intransitivo castañetear, tiritar. Castañetear puede ser usado también como transitivo: le castañeteaban los dientes. * * * Sinónimos: ■ castañetear, entrechocar, temblar, convulsionar, estremecerse … Diccionario de sinónimos y antónimos