-
1 rechinar
v.1 to creak (puerta).2 to grate (dando dentera).3 to squeak, to grate, to creak.4 to gnash, to grate, to strike together.* * *2 (aceptar con repugnancia) to accept reluctantly* * *1. VI1) (=chirriar) [madera, puerta] to creak; [máquina] to clank; [metal seco] to grate; [motor] to grind, whirr; [dientes] to grind, gnash2.VT CAm, Méx (Culin) to burn, overcook3.See:* * *verbo intransitivo polea/bisagra to creak, squeak* * *= grinding.Ex. A bite guard, also known as a stress guard, teeth guard, dental guard or night guard, is a dental appliance provided by the dentist to protect your teeth from excessive grinding or clenching.----* rechinar de dientes = gnashing of teeth, grinding of teeth.* rechinar los dientes = gnash + Posesivo + teeth.* * *verbo intransitivo polea/bisagra to creak, squeak* * *= grinding.Ex: A bite guard, also known as a stress guard, teeth guard, dental guard or night guard, is a dental appliance provided by the dentist to protect your teeth from excessive grinding or clenching.
* rechinar de dientes = gnashing of teeth, grinding of teeth.* rechinar los dientes = gnash + Posesivo + teeth.* * *rechinar [A1 ]viA «polea/bisagra» to creak, squeakle rechinan los dientes mientras duerme he grinds his teeth in his sleeple rechinaban los dientes de rabia he was gnashing his teeth with rage* * *
rechinar ( conjugate rechinar) verbo intransitivo [polea/bisagra] to creak, squeak;
rechinar
I vi (los goznes, bisagras) to squeak, screech
II vtr (los dientes) to grind
' rechinar' also found in these entries:
English:
gnash
- grate
- grind
- grit
- squeak
* * *♦ vtrechinó los dientes he gnashed o ground his teeth♦ vi1. [puerta] to creak;[dientes] to grind; [frenos, ruedas] to screech; [metal] to clank2. [dando dentera] to grate* * *I v/i creak, squeakII v/t:rechinar los dientes grind one’s teeth* * *rechinar vi1) : to squeak2) : to grind, to gnashhacer rechinar los dientes: to grind one's teeth -
2 rechinar
rrɛtʃi'narvverbo intransitivorechinarrechinar [rre6B36F75Cʧ6B36F75Ci'nar]knarren; rechinar los dientes mit den Zähnen knirschen -
3 rechinar
intr 1) скърцам; rechinar los dientes прен. скърцам със зъби; 2) тракат ми зъбите (от болка, студ и др.); 3) разг. правя нещо с неудоволствие; 4) разг. бесен съм от яд. -
4 rechinar
-
5 rechinar
гл.1) общ. лязгать, лязгнуть, проскрипеть, скрипнуть, стукнуть, треснуть, хрустеть, провизжать (заскрежетать - о колёсах и т. п.), скрежетать, скрипеть, трещать2) разг. делать (что-л.) с неохотой -
6 rechinar
vi1) Арг., Кол., М., Пар. беси́ться, неи́стовствовать2) Вен. ворча́ть3) гру́бо отвеча́ть, груби́ть• -
7 rechinar
vi( часто о зубах) скрипе́ть -
8 rechinar
• gnarled• gnash one's teeth• strike together -
9 rechinar
• bručet• skřípat• vrzat* * *• být nevrlý• být rozmrzelý• odseknout (v řeči) -
10 rechinar
v. K'ichichichiy, ch'ikikikiy. -
11 rechinar
-
12 rechinar
esmussar, garranyigar, grinyolar -
13 rechinar los dientes
rechinar los dientesmit den Zähnen knirschen -
14 rechinar de dientes
(n.) = gnashing of teeth, grinding of teethEx. One of the Bible's most striking references is that Hell is a place where 'there shall be wailing and gnashing of teeth'.Ex. The inherent condescension of this passage will probably cause much grinding of the teeth of the county library staff members present at the meeting.* * *(n.) = gnashing of teeth, grinding of teethEx: One of the Bible's most striking references is that Hell is a place where 'there shall be wailing and gnashing of teeth'.
Ex: The inherent condescension of this passage will probably cause much grinding of the teeth of the county library staff members present at the meeting. -
15 rechinar los dientes
(v.) = gnash + Posesivo + teethEx. According to the girl and her mother, she had before treatment been suffering from abdominal pain, gnashing her teeth, vaginal itching, and diarrhoea from time to time.* * *(v.) = gnash + Posesivo + teethEx: According to the girl and her mother, she had before treatment been suffering from abdominal pain, gnashing her teeth, vaginal itching, and diarrhoea from time to time.
-
16 rechinar los dientes
гл.общ. скрежетать зубами, скрипеть зубамиИспанско-русский универсальный словарь > rechinar los dientes
-
17 rechinar los dientes
• gnarliness• gnash• gnash the teeth• gnashing• grate on• grated• grind into• grind to dust• strike together the teeth -
18 rechinar (con u.c.)
• narazit (na co) -
19 rechinar los dientes
• skřípat zuby -
20 Rechinar el carro, la puerta, &c
K'ärk'art'aña k'ak'ax Kak'axtaña, jachaña.Vide: crujir.Vocabulario Spanish-Aymara > Rechinar el carro, la puerta, &c
См. также в других словарях:
rechinar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: rechinar rechinando rechinado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. rechino rechinas rechina rechinamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
rechinar — v. tr. 1. Produzir som agudo. = RANGER 2. Produzir som semelhante ao da gordura gotejando sobre brasas. 3. Queimar (o calor ao sol). 4. Estridular (a cigarra). 5. Silvar, cortando o ar … Dicionário da Língua Portuguesa
rechinar — verbo intransitivo 1. Hacer (una cosa) un ruido desagradable al rozar con otra cosa: La puerta del jardín rechina. verbo transitivo 1. Causar (una persona) que … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rechinar — (De re y china1). 1. intr. Dicho de una cosa: Hacer o causar un sonido, comúnmente desapacible, por rozar con otra. Le rechinaban los dientes. 2. Entrar mal o con disgusto en algo que se propone o dice, o hacerlo con repugnancia … Diccionario de la lengua española
rechinar — (Voz onomatopéyica.) ► verbo intransitivo 1 Hacer una cosa un ruido desagradable al rozar con otra: ■ los discos de freno del coche rechinan. SINÓNIMO chirriar 2 Hacer ruido los dientes al rozar los de una mandíbula con los de la otra por frío,… … Enciclopedia Universal
rechinar — v (Se conjuga como amar) 1 intr Sonar en forma aguda y desagradable dos cosas que se frotan entre sí: Rechinó la puerta apolillada , A la tortilladora ya le rechina todo 2 tr Hacer que una cosa produzca este sonido al frotarse con otra: rechinar… … Español en México
rechinar — {{#}}{{LM R33072}}{{〓}} {{ConjR33072}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}rechinar{{]}} ‹re·chi·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a un objeto,{{♀}} producir un sonido desagradable al rozar con otro: • Cuando se pone nervioso, le rechinan los dientes.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rechinar — pop. Sufrir con rabia, desesperación o paciencia// hacer algo a disgusto o con repugnancia … Diccionario Lunfardo
rechinar — intransitivo crujir, chirriar, chillar*. * * * Sinónimos: ■ crujir, chirriar, chillar, rozar … Diccionario de sinónimos y antónimos
rechinar — intr Sonido desapacible por frotación … Diccionario Castellano
rechinar — abundar. Estar muy fuerte una bebida. Tener intensidad algo … Diccionario de Guanacastequismos