-
1 castañuelas
castañuelas fpl castanets ' castañuelas' also found in these entries: Spanish: palillo English: castanets -
2 castañuelas
castanyoles -
3 castañetas
castañuelas -
4 kasranyetas
castañuelas. -
5 macacapactli
castañuelas f -
6 castanyoles
castañuelas, tarreñas -
7 castanets
kæstə'ne(two hollow pieces of ivory or hard wood struck together as a rhythm for (especially Spanish) dances.) castañuelascastanets npl castañuelastr[kæstə'nets]1 castañuelas nombre femenino pluralcastanets [.kæstə'nɛts] npl: castañuelas fpln.• castañuela s.f.• palillo s.m.'kæstə'netsplural noun castañuelas fpl[ˌkæstǝ'nets]NPL castañuelas fpl* * *['kæstə'nets]plural noun castañuelas fpl -
8 cock-a-hoop
tr[kɒkə'hʊːp]1 como unas pascuas, más contento,-a que unas pascuas'kɑːkə'huːp, ˌkɒkə'huːpto be cock-a-hoop ABOUT something — estar* contentísimo or como unas castañuelas con algo
['kɒkǝ'huːp]ADJ contentísimo* * *['kɑːkə'huːp, ˌkɒkə'huːp]to be cock-a-hoop ABOUT something — estar* contentísimo or como unas castañuelas con algo
-
9 кастаньеты
мн. (ед. кастанье́та ж.)стук кастанье́т — castañeteado m, castañeteo m
щёлкать кастанье́тами — castañetear vi
* * *ngener. castañetas, castañuelas, palillos, tarreñas, crótalo (особый род) -
10 край
кра||й1. rando;перелива́ться че́рез \край verŝiĝi trans la rando, superbordiĝi;по́лный до \крайёв ĝisrande plena;2. (страна) lando, provinco, regiono;♦ на \крайю́ све́та ĉe la mondfino;на \крайю́ ги́бели ĉe abismo de pereo.* * *м. (мн. края́)края́ ра́ны — labios de una herida
с кра́ю, на краю́, по края́м — al borde
на са́мом краю́ — en el mismo borde, en la misma esquina
по́лный до краёв — lleno hasta los bordes
ли́ться (перелива́ться) че́рез край — estar como unas castañuelas, retozarle el placer
2) (страна, местность) país m, tierra f, lugar m, paraje mродно́й край — país natal
в на́ших края́х — en nuestros lugares
в чужи́х края́х — en países ajenos
3) ( административная единица) territorio m4) ( сорт говядины)то́нкий край — delgado m
то́лстый край — solomillo m
••пере́дний край оборо́ны воен. — línea principal de resistencia
непоча́тый край ( чего-либо) — a tutiplén, a porrillo
из края в край, от края (и) до края — de punta a punta, de un extremo a otro, de cabo a rabo
без конца́ и без краю — sin fin
на краю́ све́та (земли́) — en el extremo (en el fin) del mundo
быть на краю́ ги́бели — estar a dos dedos de la muerte (de la ruina)
быть на краю́ гро́ба (моги́лы) — estar al borde del sepulcro, estar con un pie en la tumba
слы́шать краем у́ха разг. — llegar a los oídos
хвати́ть че́рез край — pasar de (la) raya
моя́ ха́та с краю (ничего́ не зна́ю) погов. — cada uno va a su avío y yo voy al mío, ahí me las den todas
* * *м. (мн. края́)края́ ра́ны — labios de una herida
с кра́ю, на краю́, по края́м — al borde
на са́мом краю́ — en el mismo borde, en la misma esquina
по́лный до краёв — lleno hasta los bordes
ли́ться (перелива́ться) че́рез край — estar como unas castañuelas, retozarle el placer
2) (страна, местность) país m, tierra f, lugar m, paraje mродно́й край — país natal
в на́ших края́х — en nuestros lugares
в чужи́х края́х — en países ajenos
3) ( административная единица) territorio m4) ( сорт говядины)то́нкий край — delgado m
то́лстый край — solomillo m
••пере́дний край оборо́ны воен. — línea principal de resistencia
непоча́тый край ( чего-либо) — a tutiplén, a porrillo
из края в край, от края (и) до края — de punta a punta, de un extremo a otro, de cabo a rabo
без конца́ и без краю — sin fin
на краю́ све́та (земли́) — en el extremo (en el fin) del mundo
быть на краю́ ги́бели — estar a dos dedos de la muerte (de la ruina)
быть на краю́ гро́ба (моги́лы) — estar al borde del sepulcro, estar con un pie en la tumba
слы́шать краем у́ха разг. — llegar a los oídos
хвати́ть че́рез край — pasar de (la) raya
моя́ ха́та с краю (ничего́ не зна́ю) погов. — cada uno va a su avío y yo voy al mío, ahí me las den todas
* * *n1) gener. (административная единица) territorio, (страна, местность) paйs, borde (сосуда, одежды, стола и т. п.), cabeza, cabo, distrito (административная единица), lindera, lugar, marbete, margen (бумаги), paraje, rabillo, repulgo (ткани), vera, labio (раны и т.п.), limbo, orilla, vivo2) colloq. canto3) eng. arista, contorno (поверхности или плоской области), extremidad, extremo, margen m., orla4) econ. región, suelo, tierra, tope5) auto. chaflán, cuadro, culata, curva, filo, lado6) geogr. territorio (административная единица)7) mexic. remate -
11 to be tickled pink
estar contentísimo,-a, no caber en sí de gozo* estar encantado or como unas castañuelas -
12 quietschfidel
-
13 palillo
palillo sustantivo masculino ( de tambor) drumstick; ( para tejer) (Chi) knitting needlec) (fam) ( persona flaca):◊ es un palillo he's as thin as a rake
palillo
I sustantivo masculino
1 stick (para los dientes) toothpick
2 Mús drumstick
3 tu hermano es un palillo, your brother is very skinny
II mpl
1 (para la comida oriental) chopsticks
2 (castañuelas) castanets ' palillo' also found in these entries: English: drumstick - toothpick - chopstick - clothespin - cocktail - drum - knitting - match - needle - tooth -
14 быть довольным как слон
vDiccionario universal ruso-español > быть довольным как слон
-
15 быть довольным как удав
vDiccionario universal ruso-español > быть довольным как удав
-
16 быть очень весёлым
vgener. estar como unas castañuelas -
17 литься через край
v1) gener. (переливаться) estar como unas castañuelas, (переливаться) retozarle el placer2) Chil. arrebosar -
18 castagnettes
Castañuelas -
19 castanets
pl.castañuelas. -
20 chess-trees
s.castañuelas de las amura (plural)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Castañuelas — Saltar a navegación, búsqueda Castañuelas Las castañuelas o palillos[1] son un instrumento de madera creado por los fenicios hace tres mil años. Gracias al comercio y el intercambio socioc … Wikipedia Español
castañuelas — castañuelas, estar (alegre) como unas castañuelas ► alegre, ► alegre (contento) como unas castañuelas … Diccionario del Argot "El Sohez"
Castañuelas — Instrumento de percusión creado por los fenicios hace tres milenios. Gracias al comercio se exportó por los países del Mediterráneo aunque España es el país que ha conservado y ha desarrollado su uso, convirtiéndose en un instrumento nacional.… … Enciclopedia Universal
Castanuelas — Original name in latin Castauelas Name in other language Castanuela, Castanuelas, Castauela, Castauelas State code DO Continent/City America/Santo Domingo longitude 19.71387 latitude 71.49876 altitude 23 Population 4209 Date 2012 01 16 … Cities with a population over 1000 database
castanuelas — castanetas, castanuelas исп. [кастанье/тас], [кастаньюэ/лас] castagnettes фр. [кастанье/т] castagnetti ит. [кастанье/тти] castanets англ. [кастэнэ/тс] кастаньеты … Словарь иностранных музыкальных терминов
Castanuelas — Admin ASC 2 Code Orig. name Castañuelas Country and Admin Code DO.15.3510084 DO … World countries Adminstrative division ASC I-II
estar alegre como unas castañuelas — castañuelas, estar (alegre) como unas castañuelas ► alegre, ► alegre (contento) como unas castañuelas … Diccionario del Argot "El Sohez"
estar como unas castañuelas — castañuelas, estar (alegre) como unas castañuelas ► alegre, ► alegre (contento) como unas castañuelas … Diccionario del Argot "El Sohez"
estar como unas castañuelas — Muy contento. . Si un instrumento musical es capaz de transmitir alegría es, precisamente, las castañuelas … Diccionario de dichos y refranes
como unas castañuelas — estar como unas castañuelas … Diccionario de dichos y refranes
más contento que que unas castañuelas — estar más alegre que que unas castañuelas … Diccionario de dichos y refranes
