-
21 balandrán
• cassock• monk's cassock -
22 сутана
cassock имя существительное: -
23 ряса
cassock имя существительное: -
24 toga
-
25 расо
cassock, cowl -
26 sayo
• cassock• cloak• frock -
27 sotana
• cassock• soutane -
28 mantija
• cassock; frock; gown; mantilla; robe -
29 ряса
cassock, frock; (монашеская) habit -
30 сутана
cassock, soutane -
31 casag
-
32 sotana
f.1 cassock.2 soutane, cassock.* * *1 cassock, soutane* * *SF1) (Rel) cassock, soutane2) * (=paliza) hiding* * *femenino cassock, soutane* * *= cassock.Ex. In Anglican churches, acolytes commonly wear surplices over red cassocks.* * *femenino cassock, soutane* * *= cassock.Ex: In Anglican churches, acolytes commonly wear surplices over red cassocks.
* * *cassock, soutane* * *
sotana sustantivo femenino
cassock, soutane
sotana sustantivo femenino cassock
' sotana' also found in these entries:
Spanish:
faja
* * *sotana nfcassock* * *f REL cassock* * *sotana nf: cassock -
33 Soutane
-
34 balandrán
-
35 soutane
soutane [sutan]feminine noun* * *sutannom féminin cassock* * *sutan nf* * *soutane nf cassock; prendre la soutane to take the cloth; porter la soutane to be a priest; ⇒ ortie.[sutan] nom fémininprendre la soutane to enter the Church, to take (Holy) Orders -
36 abito
m dressda uomo suitabito da sera evening dress* * *abito s.m.1 ( da uomo) suit; ( da donna) dress, frock; pl. ( indumenti) clothes: abiti fatti, ready-made (o off-the-peg) clothes; abiti su misura, clothes made to measure; abiti usati ( smessi), hand-me-downs; abiti donati ( in beneficenza), handouts; abiti da lutto, mourning clothes; abito da cerimonia, formal dress; abito da sera, evening dress; abito a coda ( di rondine), tailcoat; abiti da lavoro, working clothes; taglio d'abito, dress-length ( da donna), suit-length ( da uomo); l'abito di Mary non le va molto bene, Mary's dress doesn't fit her very well; quest'abito ti sta malissimo, this frock doesn't suit you at all; farsi fare un abito, to have a suit (o a dress) made2 ( di sacerdote) cassock; ( di frate, suora) habit: vestire l'abito, to don the religious habit // l'abito non fa il monaco, (prov.) it is not the cowl that makes the monk4 (zool., bot.) habit5 (med.) habit.* * *['abito] 1.sostantivo maschile1) (indumento) piece of clothing; (da donna) dress; (da uomo) suitcambiarsi d'abito — to change one's clothes, to get changed
"è richiesto l'abito scuro" — "black tie", "formal dress is required"
2) (di monaco, suora) habit; (di sacerdote) cassock2.abito da cerimonia — ceremonial o full o formal dress; (da uomo) dress suit
abito civile — (di soldato) civilian clothes; (di poliziotto) plain clothes
abito lungo — evening dress, gown
abito da sera — evening dress; (da donna) gown; (da uomo) dress suit
abito da sposa — wedding dress o gown
- i da donna — women's wear, ladies' clothes
••prendere l'abito — to take the cloth o the habit
••l'abito non fa il monaco — prov. you can't judge a book by its cover
Note:v. la voce 2.vestito* * *abito/'abito/v. la voce 2. vestito ⇒ 35I sostantivo m.1 (indumento) piece of clothing; (da donna) dress; (da uomo) suit; cambiarsi d'abito to change one's clothes, to get changed; "è richiesto l'abito scuro" "black tie", "formal dress is required"2 (di monaco, suora) habit; (di sacerdote) cassockII abiti m.pl.(abbigliamento) clothing U, dress U; - i estivi summer clothesprendere l'abito to take the cloth o the habit; l'abito non fa il monaco prov. you can't judge a book by its cover\abito da cerimonia ceremonial o full o formal dress; (da uomo) dress suit; abito civile (di soldato) civilian clothes; (di poliziotto) plain clothes; abito lungo evening dress, gown; abito mentale habit of mind; abito da sera evening dress; (da donna) gown; (da uomo) dress suit; abito da sposa wedding dress o gown; abito talare cassock; - i borghesi → abito civile; - i da donna women's wear, ladies' clothes; - i da lavoro work(ing) clothes; - i da uomo menswear. -
37 Talar
m; -s, -e; JUR. robe, gown; KIRCHL. cassock; UNIV. gown* * *der Talarrobe; gown* * *Ta|lar [ta'laːɐ]m -s, -e (UNIV)gown; (ECCL AUCH) cassock; (JUR) robe(s pl)* * *Ta·lar<-s, -e>[taˈla:ɐ̯]* * *der; Talars, Talare robe* * ** * *der; Talars, Talare robe -
38 ряса
2) Religion: cassock (A close-fitting ankle-length garment worn in Roman Catholic and Anglican churches by the clergy and by laymen assisting in services), long robe, soutane3) Christianity: habit (монашеская), outer cassock (часть церковного облачения) -
39 Rock
m; -(e)s, Röcke1. allg.: skirt; (Schottenrock) kilt; Rock und Bluse skirt and blouse; die Röcke werden kürzer hemlines are going up; hinter jedem Rock her sein oder herlaufen umg. chase after anything in a skirt2. bes. Dial. (Jacke) jacket, coat; altm. (Uniform) uniform; der grüne Rock eines Försters: the green coat; der schwarze Rock eines Priesters: the black cassock ( oder gown); das Hemd ist mir näher als der Rock Sprichw. charity begins at home; des Königs Rock tragen (Soldat sein) wear the king’s coat—m; -(s), kein Pl.; MUS. rock* * *der Rock(Kleidungsstück) skirt;(Musikstil) rock* * *Rọck I [rɔk]m -(e)s, -e['rœkə]2) (geh = Herrenrock) jacketder grüne Rock ( des Försters) (old) — the green coat of a forester
der schwarze Rock ( des Geistlichen) (old) — the black gown or cassock of a priest
den bunten Rock anziehen (old) (), — to take the King's/Queen's shilling Brit old to enlist in the army
IIden bunten Rock ausziehen (old) — to come out of the army
m -s, no pl (MUS)rock* * *der1) (a garment, worn by women, that hangs from the waist: Was she wearing trousers or a skirt?) skirt2) (the lower part of a dress, coat etc: a dress with a flared skirt.) skirt* * *Rock1<-[e]s, Röcke>[rɔk, pl ˈrœkə]m1. (Damenrock) skirtRock2<-[s], -[s]>[rɔk]* * *Ider; Rock[e]s, Röcke1) skirt2) (landsch.): (Jacke) jacketIIder; Rock[s] rock [music]* * *Rock1 m; -(e)s, RöckeRock und Bluse skirt and blouse;die Röcke werden kürzer hemlines are going up;herlaufen umg chase after anything in a skirtder grüne Rock eines Försters: the green coat;das Hemd ist mir näher als der Rock sprichw charity begins at home;des Königs Rock tragen (Soldat sein) wear the king’s coat* * *Ider; Rock[e]s, Röcke1) skirt2) (landsch.): (Jacke) jacketIIder; Rock[s] rock [music]* * *¨-e m.skirt n. -
40 hopa
ISF cassockIIEXCL1) Cono Sur (=¡deja!) stop it!, that hurts!3) Arg [a animales] whoa!* * *= cassock.Ex. In Anglican churches, acolytes commonly wear surplices over red cassocks.* * *= cassock.Ex: In Anglican churches, acolytes commonly wear surplices over red cassocks.
* * *hopa interjoops!
См. также в других словарях:
Cassock — Cas sock, n. [F. casaque, fr. It. casacca, perh. fr. L. casa cottage, in It., house; or of Slavic origin.] [1913 Webster] 1. A long outer garment formerly worn by men and women, as well as by soldiers as part of their uniform. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
cassock — (n.) mid 16c., from M.Fr. casaque long coat (26c.), probably ultimately from Turk. quzzak nomad, adventurer, (the source of COSSACK (Cf. Cossack)), from their typical riding coat. Or perhaps from Arabic kazagand, from Pers. kazhagand padded coat … Etymology dictionary
cassock — ► NOUN ▪ a long garment worn by some Christian clergy and members of church choirs. ORIGIN Italian casacca riding coat … English terms dictionary
cassock — [kas′ək] n. [Fr casaque; prob. < Turk qazaq, nomad, adventurer (> Russ kozak, COSSACK); in allusion to their usual riding coat] a long, closefitting vestment, generally black, worn as an outer garment or under the surplice by members of the … English World dictionary
Cassock — Not to be confused with Cossack. The cassock, an item of clerical clothing, is an ankle length robe worn by clerics of the Roman Catholic Church, Eastern Orthodox Church, Anglican Church, Lutheran Church and some ministers and ordained officers… … Wikipedia
cassock — /kas euhk/, n. 1. a long, close fitting garment worn by members of the clergy or others participating in church services. 2. a lightweight, double breasted ecclesiastical coat or jacket, worn under the Geneva gown. 3. a member of the clergy.… … Universalium
cassock — [16] Etymologically, a cassock is probably a cloak worn by a Cossack; the two words appear to be ultimately identical. Cassock, which originally meant simply ‘cloak’ or ‘long coat’ (its current application to clergymen’s tunics arose in the 17th… … The Hutchinson dictionary of word origins
cassock — [16] Etymologically, a cassock is probably a cloak worn by a Cossack; the two words appear to be ultimately identical. Cassock, which originally meant simply ‘cloak’ or ‘long coat’ (its current application to clergymen’s tunics arose in the 17th… … Word origins
cassock — UK [ˈkæsək] / US noun [countable] Word forms cassock : singular cassock plural cassocks a long loose piece of clothing, often black and covering the whole body, traditionally worn by some priests … English dictionary
Cassock — A long black coat, fastened in front and reaching to the feet, worn by the clergy with or without robes and signifying separation from the world. The cassock is also worn by choristers and choirmen under their surplices … American Church Dictionary and Cyclopedia
cassock — [[t]kæ̱sək[/t]] cassocks N COUNT A cassock is a long piece of clothing, often black, that is worn by members of the clergy in some churches … English dictionary