-
1 Helm
Helm, cassis (von Erz- od. Eisenblech). – galea (v. Leder). – mit einem H. angetan, cum casside; galeatus: den H. aufsetzen, galeam inducere. – Helmbusch, crista. – mit einem H. versehen, cristatus. – Helmdecke, tegumentum galeae. – die H. überziehen, abziehen od. abnehmen, tegumentum galeae imponere, detrahere. – Helmfedern, s. Helmbusch. – Helmkegel, conus galeae. – Helmschmuck, insigne galeae. – Helmspitze, conus galeae. – Helmüberzug, s. Helmdecke.
-
2 Накрыть
- abdere (caput casside); supervenire; sternere; tegere; contegere; velare;• накрыть стол - sternere mensam;
-
3 Покрывать
- tegere (casas stramentis; ossa tegebat humus; tenebris teguntur omnia); contegere (nefas contegere taciturnitate); obtegere; vestire (sepulcrum vepribus et dumetis); convestire; induere; abdere (caput casside); gravare (vulneribus); supervenire; sternere; velare; operire; adoperire; cooperire; intendere; involvere; obducere;• животные, покрытые шерстью - animantes villis vestitae;
• стены были покрыты картинами - parietes tabulis vestiebantur;
• брёвна покрываются высокой насыпью - trabes multo aggere vestiuntur;
• горы, покрытые растительностью - montes vestiti;
• покрывать золотом - deaurare;
• покрывать коркой - incrustare;
• покрывать краской - pigmento inficere, sufficere;
• покрывать настилом - pavimentare;
• покрывать пеной - spumare;
• покрывать пылью - pulverare;
-
4 щитоноска
-
5 щитоноска аргишоковая
1. LAT Cassida deflorata Suffrain2. RUS щитоноска f артишоковая3. ENG artichoke tortoise beetle4. DEU Artischockenschildkäfer m5. FRA casside f de l'artichautVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > щитоноска аргишоковая
-
6 щитоноска зелёная
1. LAT Cassida viridis Linnaeus2. RUS щитоноска f зелёная3. ENG —4. DEU grüner Schildkäfer m, Minzenschildkäfer m5. FRA casside f verteVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > щитоноска зелёная
-
7 щитоноска маревая серебристая
1. LAT Cassida nobilis Linnaeus2. RUS щитоноска f маревая серебристая3. ENG —4. DEU kleiner glanzstreifiger Schildkäfer m5. FRA casside f nobleVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > щитоноска маревая серебристая
-
8 щитоноска свекловичная
1. LAT Cassida nebulosa Linnaeus2. RUS щитоноска f свекловичная3. ENG beet tortoise beetle, clouded shield beetle4. DEU Nebelschildkäfer m5. FRA casside f nébuleuse [de la betterave]VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > щитоноска свекловичная
См. также в других словарях:
casside — ● casside nom féminin Chrysomèle ayant la forme d une minuscule tortue, une livrée aux belles couleurs métalliques et vivant, selon l espèce, aux dépens de diverses plantes (menthe, artichaut, betterave, etc.) … Encyclopédie Universelle
Casside — Casside … Wikipédia en Français
casside — càs·si·de s.f. 1. TS stor. in Roma antica, l elmo metallico dei soldati 2. TS zool. mollusco carnivoro del genere Casside, diffuso nei mari tropicali | con iniz. maiusc., genere della famiglia dei Cassididi {{line}} {{/line}} DATA: 1339 40. ETIMO … Dizionario italiano
casside — (entrée créée par le supplément) (ka ssi d ) s. f. • Coléoptères qui ont reçu le nom vulgaire de scarabées tortues, à cause de leur forme arrondie et semblable à la carapace des tortues, H. PELLETIER Petit dict. d entom. p. 37, Blois, 1868.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
casside — pl.f. cassidi … Dizionario dei sinonimi e contrari
Casside de la menthe — Cassida viridis Cassida viridis … Wikipédia en Français
Cassidinae — Casside Casside … Wikipédia en Français
CASSIS — apub Virg. Aen. l. 11. v. 775. ubi de Chloreo Cybeles Sacerdote, Aureus ex humeris sonat arcus, et aurea vati Cassida Et Statium, Theb. l. 9. v. 700. Ast ubi pugnâ Cassis anhela calet galea est. Unde Cassis plebeia, apud Lucanum, l. 7. v. 586.… … Hofmann J. Lexicon universale
Cassida — Casside … Wikipédia en Français
Pavant — 48° 57′ 13″ N 3° 17′ 08″ E / 48.9536111111, 3.28555555556 … Wikipédia en Français
Cassida — Casside Cassi … Wikipédia en Français
