-
1 основание освобождения от уголовной ответственности cause d'ouverture en cassation основание для рассмотрения дела в кассационном порядке
Dictionnaire russe-français universel > основание освобождения от уголовной ответственности cause d'ouverture en cassation основание для рассмотрения дела в кассационном порядке
-
2 кассация
-
3 кассационная жалоба
adjgener. requête en cassation, demande en cassation, pourvoi en cassation -
4 кассация
-
5 кассационная жалоба
pourvoi en cassation, pourvoi, demande en cassation, requête en cassationРусско-французский юридический словарь > кассационная жалоба
-
6 кассационный
юр.кассацио́нный суд — cour f de cassation
кассацио́нная жа́лоба — pourvoi m en cassation
-
7 изменение судебного постановления Кассационным судом
nlaw. cassation par retranchement, cassation partielleDictionnaire russe-français universel > изменение судебного постановления Кассационным судом
-
8 кассатор
-
9 кассационное определение
adjlaw. arrêt de cassation, arrêt rendu en cassationDictionnaire russe-français universel > кассационное определение
-
10 срок на кассационное обжалование
nlaw. délai de pourvoi en cassation, délai du pourvoi en cassationDictionnaire russe-français universel > срок на кассационное обжалование
-
11 возбуждение кассационного производства
ouverture à cassation, ouverture du pourvoi, ouverture du recours en cassationРусско-французский юридический словарь > возбуждение кассационного производства
-
12 кассационное обжалование
pourvoi en cassation, recours en cassationРусско-французский юридический словарь > кассационное обжалование
-
13 pourvoi кассационная жалоба
adjlaw. (en cassation) pourvoiDictionnaire russe-français universel > pourvoi кассационная жалоба
-
14 адвокат при Кассационном суде
nlaw. avocat à la Cour de Cassation (обладающий монопольным правом судебного представительства в этой судебной инстанции)Dictionnaire russe-français universel > адвокат при Кассационном суде
-
15 возбуждение кассационного производства
ngener. ouverture à cassationDictionnaire russe-français universel > возбуждение кассационного производства
-
16 жалоба
ж.1) (на кого-либо, на что-либо) plainte f contre qn, au sujet de qch; griefs m pl contre qnбюро́ жа́лоб — bureau m des réclamations
кассацио́нная жа́лоба — pourvoi m en cassation
пода́ть жа́лобу юр. — déposer une plainte; porter plainte contre qn ( на кого-либо)
2) ( сетование) plainte f, lamentation f, doléances f plу него́ жа́лобы на нездоро́вье — il se plaint de sa santé
* * *n1) gener. requête, doléance, lamentation, récrimination, mémoire, grief, plainte, réclamation2) colloq. miserere3) obs. complainte, querelle4) liter. bêlement, gémissement5) law. appellation, demande récursoire -
17 кассационное определение об отмене обжалуемого судебного постановления
adjlaw. arrêt de cassationDictionnaire russe-français universel > кассационное определение об отмене обжалуемого судебного постановления
-
18 кассационное представление
adjlaw. pourvoi en cassationDictionnaire russe-français universel > кассационное представление
-
19 кассационный срок
-
20 кассационный суд
adjgener. cour de cassation
См. также в других словарях:
Cassation — Cas*sa tion, n. [F. cassation. See {Cass}.] The act of annulling. [1913 Webster] A general cassation of their constitutions. Motley. [1913 Webster] {Court of cassation}, the highest court of appeal in France, which has power to quash (Casser) or… … The Collaborative International Dictionary of English
cassation — Cassation. s. f. Terme de pratique. Acte de justice qui casse & annulle des procedures. Il s est pourveu en cassation … Dictionnaire de l'Académie française
Cassation — (Rechtsw.), 1) die Nichtigkeitserklärung eines Ürtheilspruchs durch eine andere, meist höhere Behörde. Die C. kann nach gemeinem Rechte überall da nachgesucht werden, wo entweder das Verfahren od. der Urtheilsspruch an dem Mangel derjenigen… … Pierer's Universal-Lexikon
Cassation — Cassation, bei der Jury das gegen das Urtheil der Assisen beim Cassationshofe eingereichte Rechtsmittel um Nullerklärung jenes Urtheils: wegen Nichtigkeit des Urtheils od. des Verfahrens, insbesondere wegen Incompetenz, wegen Verletzung einer… … Herders Conversations-Lexikon
cassation — index cancellation, defeasance, negation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
cassation — фр. [касасьо/н] cassazione ит. [кассацио/нэ] кассация (жанр инструм. музыки 18 в.) … Словарь иностранных музыкальных терминов
cassation — [ka sā′shən] n. [Fr < MFr casser: see CASHIER2] Fr. Law abrogation or annulment, as of a court decision, by a higher court … English World dictionary
cassation — 1. cassation [ kasasjɔ̃ ] n. f. • 1413; de casser 1 ♦ Dr. Annulation d une décision juridictionnelle, juridique ou administrative par une cour compétente. La cassation d un acte, d un testament. Spécialt Annulation par la Cour de cassation ou le… … Encyclopédie Universelle
CASSATION — n. f. T. de Jurisprudence Acte juridique par lequel on casse des jugements, des actes et des procédures. La cassation d’une procédure. La cassation d’une sentence. La cassation d’un testament. Il se dit plus particulièrement aujourd’hui de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CASSATION — s. f. T. de Jurispr. Acte juridique par lequel on casse des jugements, des actes et des procédures. La cassation d une procédure. La cassation d une sentence. La cassation d un testament. Il se dit plus particulièrement aujourd hui de La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
cassation — I. CASSATION. Voyez Tribunal de Cassation. II. CASSATION. sub. fém. Terme de Pratique. Acte juridique, par lequel on casse des Jugemens, des Actes et des Procédures. La cassation d une Procédure. La cassation d une Sentence. La cassation d un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798