-
1 cassation
fобжалование судебного постановления в Кассационный суд, кассация; отмена судебного постановления Кассационным судом, кассация- cassation avec renvoise pourvoir [recourir] en cassation — обжаловать в кассационном порядке, приносить кассационную жалобу
- cassation sans renvoi
- cassation par retranchement -
2 cassation
f1. dr. касса́ция; обжа́лование суде́бного постановле́ния;se pourvoir en cassation — обжа́ловать ipf. et pf. — пригово́р суда́; по дава́ть/по дать кассацио́нную жа́лобу; la Cour de cassation — кассацио́нный судun pourvoi en cassation — кассацио́нная жа́лоба; обжа́лование реше́ния <пригово́ра> суда́;
2. milit. разжа́лование [в рядовы́е] -
3 cassation
I f1) юр. кассацияdemande [pourvoi] en cassation — кассационная жалоба2) воен. разжалование в рядовыеII f муз. -
4 cassation
f -
5 cassation
-
6 cassation avec renvoi
отмена судебного постановления кассационной инстанцией с направлением дела на новое рассмотрениеDictionnaire de droit français-russe > cassation avec renvoi
-
7 cassation par retranchement
Dictionnaire de droit français-russe > cassation par retranchement
-
8 cassation partielle
-
9 cassation sans renvoi
отмена судебного постановления кассационной инстанцией с прекращением делаDictionnaire de droit français-russe > cassation sans renvoi
-
10 cassation avec renvoi
сущ.юр. отмена судебного постановления кассационной инстанцией с направлением дела на новое рассмотрениеФранцузско-русский универсальный словарь > cassation avec renvoi
-
11 cassation par retranchement
Французско-русский универсальный словарь > cassation par retranchement
-
12 cassation partielle
Французско-русский универсальный словарь > cassation partielle
-
13 cassation sans renvoi
сущ.юр. отмена судебного постановления кассационной инстанцией с прекращением делаФранцузско-русский универсальный словарь > cassation sans renvoi
-
14 ouverture à cassation
2) основание к отмене или изменению судебного постановления в кассационном порядкеdonner ouverture à cassation — являться основанием к отмене или изменению судебного постановления в кассационном порядке
Dictionnaire de droit français-russe > ouverture à cassation
-
15 arrêt de cassation
-
16 arrêt rendu en cassation
Dictionnaire de droit français-russe > arrêt rendu en cassation
-
17 avocat à la Cour de Cassation
адвокат при Кассационном суде (обладающий монопольным правом судебного представительства в этой судебной инстанции)Dictionnaire de droit français-russe > avocat à la Cour de Cassation
-
18 cause d'ouverture en cassation
Dictionnaire de droit français-russe > cause d'ouverture en cassation
-
19 conseiller à la cour de cassation
Dictionnaire de droit français-russe > conseiller à la cour de cassation
-
20 cour de cassation
См. также в других словарях:
Cassation — Cas*sa tion, n. [F. cassation. See {Cass}.] The act of annulling. [1913 Webster] A general cassation of their constitutions. Motley. [1913 Webster] {Court of cassation}, the highest court of appeal in France, which has power to quash (Casser) or… … The Collaborative International Dictionary of English
cassation — Cassation. s. f. Terme de pratique. Acte de justice qui casse & annulle des procedures. Il s est pourveu en cassation … Dictionnaire de l'Académie française
Cassation — (Rechtsw.), 1) die Nichtigkeitserklärung eines Ürtheilspruchs durch eine andere, meist höhere Behörde. Die C. kann nach gemeinem Rechte überall da nachgesucht werden, wo entweder das Verfahren od. der Urtheilsspruch an dem Mangel derjenigen… … Pierer's Universal-Lexikon
Cassation — Cassation, bei der Jury das gegen das Urtheil der Assisen beim Cassationshofe eingereichte Rechtsmittel um Nullerklärung jenes Urtheils: wegen Nichtigkeit des Urtheils od. des Verfahrens, insbesondere wegen Incompetenz, wegen Verletzung einer… … Herders Conversations-Lexikon
cassation — index cancellation, defeasance, negation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
cassation — фр. [касасьо/н] cassazione ит. [кассацио/нэ] кассация (жанр инструм. музыки 18 в.) … Словарь иностранных музыкальных терминов
cassation — [ka sā′shən] n. [Fr < MFr casser: see CASHIER2] Fr. Law abrogation or annulment, as of a court decision, by a higher court … English World dictionary
cassation — 1. cassation [ kasasjɔ̃ ] n. f. • 1413; de casser 1 ♦ Dr. Annulation d une décision juridictionnelle, juridique ou administrative par une cour compétente. La cassation d un acte, d un testament. Spécialt Annulation par la Cour de cassation ou le… … Encyclopédie Universelle
CASSATION — n. f. T. de Jurisprudence Acte juridique par lequel on casse des jugements, des actes et des procédures. La cassation d’une procédure. La cassation d’une sentence. La cassation d’un testament. Il se dit plus particulièrement aujourd’hui de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CASSATION — s. f. T. de Jurispr. Acte juridique par lequel on casse des jugements, des actes et des procédures. La cassation d une procédure. La cassation d une sentence. La cassation d un testament. Il se dit plus particulièrement aujourd hui de La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
cassation — I. CASSATION. Voyez Tribunal de Cassation. II. CASSATION. sub. fém. Terme de Pratique. Acte juridique, par lequel on casse des Jugemens, des Actes et des Procédures. La cassation d une Procédure. La cassation d une Sentence. La cassation d un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798