-
21 обжаловать в кассационном порядке
vlaw. (судебное постановление) casser, se pourvoir en cassationDictionnaire russe-français universel > обжаловать в кассационном порядке
-
22 опротестовать
1) ( вексель) protester vt, faire un protêt2) юр. ( решение суда) se pourvoir en cassation* * *vgener. faire opposition à (qch) -
23 опротестовывать
1) ( вексель) protester vt, faire un protêt2) юр. ( решение суда) se pourvoir en cassation* * *vlaw. protester (de) -
24 основания для обжалования в кассационном порядке cas d'ouverture основания для возбуждения производства
Dictionnaire russe-français universel > основания для обжалования в кассационном порядке cas d'ouverture основания для возбуждения производства
-
25 отмена
ж.suppression f, annulation f, abolition f; abrogation f ( закона); révocation f (распоряжения и т.п.); cassation f ( приговора)отме́на крепостно́го пра́ва — abolition du servage
отме́на приказа́ния — contrordre m
отме́на спекта́кля — annulation d'un spectacle; remise f d'un spectacle à une date ultérieure
* * *n1) gener. annulation, dénonciation, retrait (словарь Гака), déprogrammation (предусмотренного в программе), abolition, annihilation, levée, retrait, suppression2) eng. abolissement3) law. abrogation, rescision, infirmation, révocation4) IT. déshabilitation, annulation (напр. команды) -
26 отмена судебного постановления кассационной инстанцией с направлением дела на новое рассмотрение
nDictionnaire russe-français universel > отмена судебного постановления кассационной инстанцией с направлением дела на новое рассмотрение
-
27 отмена судебного постановления кассационной инстанцией с прекращением дела
nDictionnaire russe-français universel > отмена судебного постановления кассационной инстанцией с прекращением дела
-
28 пленум Кассационного суда
nlaw. assemblée plénière de la Cour de cassation, chambre réunie (ñ 1967 è. Assemblée plénière)Dictionnaire russe-français universel > пленум Кассационного суда
-
29 подавать кассационную жалобу
vgener. former un pourvoi, se pourvoir en cassation, rebecterDictionnaire russe-français universel > подавать кассационную жалобу
-
30 подача кассационной жалобы
Dictionnaire russe-français universel > подача кассационной жалобы
-
31 приносить кассационную жалобу
vDictionnaire russe-français universel > приносить кассационную жалобу
-
32 разжалование в рядовые
nmilit. cassationDictionnaire russe-français universel > разжалование в рядовые
-
33 решение правовой проблемы судом
nlaw. solution prétorienne (íàïð., la solution prétorienne de la Cour de Cassation http://dict.xmatiere.com/wiki/pr%C3%A9torien)Dictionnaire russe-français universel > решение правовой проблемы судом
-
34 советник Кассационного суда
Dictionnaire russe-français universel > советник Кассационного суда
-
35 кассатор
demandeur en cassation, recourant -
36 кассационное определение
Русско-французский юридический словарь > кассационное определение
-
37 кассационный довод
moyen de cassation, moyen de pourvoi -
38 кассационный порядок обжалования
Русско-французский юридический словарь > кассационный порядок обжалования
-
39 Кассационный суд
-
40 пленум Кассационного суда
assemblée plénière de la Cour de cassation, (с 1967г. - Assemblée plénière) chambre réunieРусско-французский юридический словарь > пленум Кассационного суда
См. также в других словарях:
Cassation — Cas*sa tion, n. [F. cassation. See {Cass}.] The act of annulling. [1913 Webster] A general cassation of their constitutions. Motley. [1913 Webster] {Court of cassation}, the highest court of appeal in France, which has power to quash (Casser) or… … The Collaborative International Dictionary of English
cassation — Cassation. s. f. Terme de pratique. Acte de justice qui casse & annulle des procedures. Il s est pourveu en cassation … Dictionnaire de l'Académie française
Cassation — (Rechtsw.), 1) die Nichtigkeitserklärung eines Ürtheilspruchs durch eine andere, meist höhere Behörde. Die C. kann nach gemeinem Rechte überall da nachgesucht werden, wo entweder das Verfahren od. der Urtheilsspruch an dem Mangel derjenigen… … Pierer's Universal-Lexikon
Cassation — Cassation, bei der Jury das gegen das Urtheil der Assisen beim Cassationshofe eingereichte Rechtsmittel um Nullerklärung jenes Urtheils: wegen Nichtigkeit des Urtheils od. des Verfahrens, insbesondere wegen Incompetenz, wegen Verletzung einer… … Herders Conversations-Lexikon
cassation — index cancellation, defeasance, negation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
cassation — фр. [касасьо/н] cassazione ит. [кассацио/нэ] кассация (жанр инструм. музыки 18 в.) … Словарь иностранных музыкальных терминов
cassation — [ka sā′shən] n. [Fr < MFr casser: see CASHIER2] Fr. Law abrogation or annulment, as of a court decision, by a higher court … English World dictionary
cassation — 1. cassation [ kasasjɔ̃ ] n. f. • 1413; de casser 1 ♦ Dr. Annulation d une décision juridictionnelle, juridique ou administrative par une cour compétente. La cassation d un acte, d un testament. Spécialt Annulation par la Cour de cassation ou le… … Encyclopédie Universelle
CASSATION — n. f. T. de Jurisprudence Acte juridique par lequel on casse des jugements, des actes et des procédures. La cassation d’une procédure. La cassation d’une sentence. La cassation d’un testament. Il se dit plus particulièrement aujourd’hui de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CASSATION — s. f. T. de Jurispr. Acte juridique par lequel on casse des jugements, des actes et des procédures. La cassation d une procédure. La cassation d une sentence. La cassation d un testament. Il se dit plus particulièrement aujourd hui de La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
cassation — I. CASSATION. Voyez Tribunal de Cassation. II. CASSATION. sub. fém. Terme de Pratique. Acte juridique, par lequel on casse des Jugemens, des Actes et des Procédures. La cassation d une Procédure. La cassation d une Sentence. La cassation d un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798