-
1 cassis
%=1 m1. чёрная сморо́дина 2. (liqueur) черносморо́динная нали́вка;un cassis à l'eau — разба́вленная черносморо́динная [нали́вка]un petit verre de cassis — сто́пка <рю́мочка> черносморо́динной [нали́вки];
3. arg башка́CASSIS %=2 m (petit fossé> [попере́чная] кана́вка ◄о► [на доро́ге] -
2 cassis
-
3 cassis
-
4 cassis
mсмородина чёрная ( Ribes nigrum) (L.) -
5 cassis
сущ.1) общ. канавка на дороге, ликёр из чёрной смородины, наливка из чёрной смородины, выемка на дороге, чёрная смородина2) мед. смородина чёрная (Ribes nigrum L.)3) горн. людской ходок, вентиляционный ходок4) арго. голова -
6 cassis de lutteur
прост. -
7 puceron jaune du grosellier et du cassis
1. LAT Cryptomyzus ribis Linnaeus2. RUS тля f красносмородинная [смородинная пузырная]3. ENG currant [red blister] aphid4. DEU Johannisbeerblattlaus f, Johannisbeerblasenlaus f5. FRA puceron m jaune du grosellier (et du cassis)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > puceron jaune du grosellier et du cassis
-
8 mêlé-cassis
mсмесь водки со смородинным ликёром, черносмородинная водка -
9 mêle-cassis
нареч.общ. смесь водки со смородинным ликёром, черносмородинная водка -
10 puceron jaune du grosellier et du cassis
сущ.энт. тля красносмородинная (Cryptomyzus ribis), тля смородинная пузырная (Cryptomyzus ribis)Французско-русский универсальный словарь > puceron jaune du grosellier et du cassis
-
11 смородина
ж.1) ( куст) groseiller m; cassis m ( черносмородинный)2) ( ягода) groseille f (à grappes) ( красная и белая) -
12 mêlé-cass
m разг.; см. mêlé-cassis; = mêlé-casse, = mélécassevoix de mêlé-cass — пропитой, хриплый голос -
13 mêlé-casse
m разг.; см. mêlé-cassis; = mêlé-cass -
14 mélécasse
m разг.; см. mêlé-cassis; = mêlé-cass -
15 смородиновый
de groseiller; de groseille; de cassis (ср. смородина) -
16 laver l'affront
Claude Mandroyan, un petit monte-en-l'air, qui avait eu l'idée, déjà, de cambrioler les bijoux d'Alice, le jour même des obsèques, en Corse, de son mari, le paya de sa vie. Il avait pourtant restitué les bijoux, mais pour laver l'affront fait au clan, il fut précipité, quelques jours plus tard, au pied du cap Canaille, à Cassis. (l'Humanité.) — Клод Мандруан, мелкий домушник, который замыслил похитить бриллианты Алисы и совершил ограбление в день похорон ее мужа на Корсике, поплатился за это своей жизнью. Хотя он вернул похищенные драгоценности, однако, чтобы смыть оскорбление, нанесенное клану, Мандруан через несколько дней был сброшен со скалы у мыса Канай в Кассисе.
-
17 absolue
-
18 crème
f1. сли́вки ◄о► pl. seult.;un [café] crème — ко́фе с молоко́м (со сли́вками); crème aigre — смета́на; des épinards à la crème — шпина́т со сли́вкамиcrème fouettée (Chantilly) — взби́тые сли́вки;
2. (peau du lait) пе́нка, ◄о► (dim. пе́ночка ◄е►)3. (entremets) крем;crème renversée — крем-брюле́ [из фо́рмочки]; chou à la crème — шу, пиро́жное с кре́момcrème à la vanille (au café) — вани́льный (кофе́йный) крем;
crème d'asperge — суп-пюре́ из спа́ржи
5. (liqueur) ликёр ◄G2►;crème de cassis — сморо́динный <сморо́диновый> ликёр
6. (soins de la peau) крем;crème à raser — крем <па́ста> для бритья́crème de beauté — космети́ческий крем;
7. (cirage) крем [для о́буви], гутали́н8. fig. са́мое лу́чшее; сли́вки;c'est la crème des hommes — э́то ∫ душа́-челове́к <чуде́сный челове́к>● la crème de la société — сли́вки о́бщества;
■ adj. кре́мовый, кре́мового цве́та -
19 macérer
vt.1. (tremper longuement) пропи́тывать/пропита́ть (+);macérer des cornichons dans le vinaigre — маринова́ть/за= огурцы́
2. relig.:macérer sa chair — умерщвля́ть ipf. плоть
■ vi. пропи́тываться ipf. маринова́ться ipf. (dans le vinaigre); наста́иваться/настоя́ться ◄-ит-► (dans l'alcool);faire macérer du cassis dans l'alcool — наста́ивать чёрную сморо́дину [на спи́рту]
■ vpr.- se macérer
- macéré -
20 puceron jaune du grosellier
1. LAT Cryptomyzus ribis Linnaeus2. RUS тля f красносмородинная [смородинная пузырная]3. ENG currant [red blister] aphid4. DEU Johannisbeerblattlaus f, Johannisbeerblasenlaus f5. FRA puceron m jaune du grosellier (et du cassis)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > puceron jaune du grosellier
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cassis — Saltar a navegación, búsqueda Cassis Escudo … Wikipedia Español
cassis — 1. (ka si ; quelques uns prononcent l s, ca sis : ce qui est moins bien) s. m. 1° Groseillier à fruits en grappes, noirs et aromatiques. Le fruit lui même. 2° Sorte de ratafia fait avec le fruit du cassis. Un verre de cassis. On écrit… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Cassis — heißen ein Fruchtlikör, der aus der schwarzen Johannisbeere gewonnen wird: Crème de Cassis ein Ort in Frankreich: Cassis (Bouches du Rhône) römische Helme: Cassis (Helm) Cassis (Gattung), Schneckengattung aus der Familie der Helmschnecken als… … Deutsch Wikipedia
CASSIS — apub Virg. Aen. l. 11. v. 775. ubi de Chloreo Cybeles Sacerdote, Aureus ex humeris sonat arcus, et aurea vati Cassida Et Statium, Theb. l. 9. v. 700. Ast ubi pugnâ Cassis anhela calet galea est. Unde Cassis plebeia, apud Lucanum, l. 7. v. 586.… … Hofmann J. Lexicon universale
cassis — s. m. O mesmo que cássis. ‣ Etimologia: francês cassis … Dicionário da Língua Portuguesa
cássis — s. m. 1. Espécie de groselheira de fruto preto. 2. Fruto dessa planta. 3. Licor ou xarope feito desse fruto. • Sinônimo geral: CASSIS ‣ Etimologia: francês cassis … Dicionário da Língua Portuguesa
Cassís — Cassis, Cassi n. de l. Cassis Bouches du Rhône. expr. Lo tamborin de Cassís, un sòu per començar, cinc per lo far finir … Diccionari Personau e Evolutiu
cassis — [ka sēs′] n. [Fr, orig., black currant < L cassia, CASSIA: the black currant was used as a substitute for cassia in medieval times] 1. a) short for CRÈME DE CASSIS b) a drink made with this liqueur [vermouth cassis] 2. a syrup made from black… … English World dictionary
cassis — black currant liquor, 1907, from Fr. cassis (16c.) black currant, apparently from L. cassia (see CASSIA (Cf. cassia)). The modern liqueur dates from mid 19c … Etymology dictionary
Cassis [1] — Cassis, 1) (lat.), Helm, Haube; 2) (Helmschnecke), Untergattung von Kinkhorn, s.d.; 3) (Petref.), Gattung der Echiniten, zu den Ananchiten gehörig … Pierer's Universal-Lexikon
Cassis [2] — Cassis (spr. Kassih), Stadt in einem tiefen, engen Thale am Mittelmeere, im Arrondissement Marseille des französischen Departements Rhônemündungen; Schiffswerfte, Korallenfischerei, Küstenschifffahrt, Weinbau (Muscatellerwein, Vin de C.), kleiner … Pierer's Universal-Lexikon