cash-and-delivery

торг. продажа с доставкой* (продажа за наличный расчет с доставкой покупки; предполагает оплату товара в момент его фактического получения)

1) Экономика: продажа за наличный расчёт с доставкой покупки на дом

2) Деловая лексика: продажа за наличные с доставкой на дом

1) торг. "кеш-энд-керри" ["плати и забирай"\] (форма мелкооптовой торговли, при которой покупатель посещает склад или магазин, оплачивает товар на месте и самостоятельно забирает его)

2) бирж. "кеш-энд-керри", "купил и храни"* (операция, связанная с продажей фьючерсного контракта на поставку одновременно с покупкой соответствующего актива на спотовом рынке; выгодна, если спотовая цена соответствующего актива с учетом расходов на хранение, страхование и процентов по кредиту меньше, чем цена актива на фьючерсном рынке)

* * *

* * *

* * *

торг. безналичная продажа с доставкой* ( продажа с записью на счет покупателя и доставкой покупки)

торг. (продажа) в кредит и с доставкой ( продажа в кредит и с доставкой на дом)

cash [kæʃ]

1 noun

(a) (coins and banknotes) espèces fpl, (argent m) liquide m;

∎ I never carry much cash je n'ai jamais beaucoup d'argent ou de liquide sur moi;

∎ £3,000 in cash 3000 livres en espèces ou en liquide;

∎ hard or ready cash liquide m;

∎ to pay (in) cash (not credit) payer comptant; (money not cheque) payer en liquide ou en espèces;

∎ to buy/sell sth for cash acheter/vendre qch comptant;

∎ cash against documents comptant contre documents;

∎ to pay cash on the nail payer rubis sur ongle;

∎ Accountancy cash at bank avoir m en banque;

∎ cash in hand fonds mpl ou espèces mpl ou argent m en caisse;

∎ Accountancy cash in till encaisse f, fonds m de caisse

(b) (money in general) argent m;

∎ to be short of cash être à court (d'argent);

∎ I haven't got any cash (no money) je n'ai pas d'argent; (no change) je n'ai pas de monnaie;

∎ I ran out of cash je n'avais plus d'argent;

∎ they haven't any cash ils n'ont plus un sou

(c) (immediate payment)

∎ discount for cash escompte m de caisse;

∎ cash down argent m comptant;

∎ to pay cash down payer comptant;

∎ British cash on delivery paiement m à la livraison, (livraison f) contre remboursement;

∎ American cash before delivery règlement m avant livraison;

∎ cash with order payable à la commande;

∎ cash on shipment comptant m à l'expédition

2 compound-forming noun

(a) (problems, worries) d'argent

(b) (price, transaction) (au) comptant

3 transitive verb

(cheque) encaisser, toucher;

∎ could you cash this cheque for me? (to friend) peux-tu me donner de l'argent contre ce chèque?; (to bank employee) voudriez-vous m'encaisser ce chèque?

►► cash account compte m de caisse;

cash advance avance m en numéraire;

British cash and carry libre-service m de gros;

cash balance (status) situation f de caisse; (amount remaining) solde m actif, solde de caisse;

American cash bar bar m payant (à une réception);

Accountancy cash basis accounting comptabilité f de caisse ou de gestion;

cash benefits avantages mpl en espèces;

cash bonus prime f en espèces;

cash budget budget m de trésorerie;

cash card carte f de retrait;

Accountancy cash contribution apport m en numéraire ou en espèces;

cash cow vache f à lait;

cash crop culture f de rapport ou commerciale;

cash debit débit m de caisse;

cash deficit déficit m de trésorerie;

cash deposit versement m en espèces;

cash desk caisse f;

cash discount escompte m de caisse;

cash dispenser distributeur m (automatique) de billets, DAB m, Swiss bancomat m;

cash dividend dividende m en espèces;

Finance cash equivalents quasi-espèces fpl, actifs mpl facilement réalisables;

Accountancy cash expenditure dépenses fpl de caisse;

Finance cash flow cash-flow m, trésorerie f; Accountancy (in cashflow statement) marge f brute d'autofinancement;

∎ humorous to have cash flow problems avoir des problèmes de trésorerie;

Accountancy & Finance cash flow forecast prévision f de trésorerie;

Finance cash flow management gestion f de trésorerie;

cash flow statement état m des mouvements de la trésorerie;

cash incentive stimulation f financière;

Accountancy cash inflow rentrées fpl de fonds;

cash inflows and outflows encaissements mpl et décaissements mpl;

Accountancy cash item article m de caisse;

Banking cash machine distributeur m de billets;

cash management gestion f de trésorerie;

cash nexus rapports mpl d'argent;

cash offer offre f d'achat avec paiement comptant;

∎ she made us a cash offer for the flat elle nous a proposé de payer l'appartement (au) comptant;

Accountancy cash order ordre m au comptant;

cash outflow sorties fpl de trésorerie;

cash overs excédent m de caisse;

cash payment (immediate) paiement m comptant; (in cash) paiement m en espèces ou en liquide;

cash price prix m comptant;

cash prize prix m en espèces;

cash purchase achat m au comptant, achat contre espèces;

Accountancy cash ratio ratio m de trésorerie;

Accountancy cash receipt reçu m pour paiement en espèces, reçu m d'espèces;

Accountancy cash receipts and payments rentrées fpl et sorties fpl de caisse;

Accountancy cash received (balance sheet item) entrée f d'argent;

cash register caisse f (enregistreuse);

Accountancy cash report (form) situation f de caisse;

cash reserves réserves fpl en espèces;

cash sale vente f au comptant;

Accountancy cash statement état m ou relevé m de caisse;

Accountancy cash surplus restant m en caisse;

cash terms conditions fpl au comptant;

cash unders manque m de caisse;

cash value valeur f vénale;

Finance cash voucher pièce f de caisse, PC f;

Banking cash withdrawal retrait m d'espèces

➲ cash in

1 separable transitive verb

(bond, certificate) réaliser, se faire rembourser; (coupon) se faire rembourser;

∎ American familiar to cash in one's chips or checks (die) casser sa pipe

2 intransitive verb familiar

(a) (take advantage)

∎ to cash in on a situation profiter ou tirer profit d'une situation^□ ;

∎ to cash in on one's influence/talent monnayer son influence/talent^□

(b) American (die) casser sa pipe

➲ cash up intransitive verb

British Commerce faire ses comptes

cash I [kæsh] n.,v. -n 1. para të thata, para në dorë; sell for cash only shes vetëm me para në dorë; in cash me para në dorë; cash on delivery/down me para në dorë; be out of cash s'kam para; be rolling in cash notoj në para

-vt 1. arkëtoj, marr paratë. 2. thyej, kthej në para (çekun); cash in a) thyej (çekun), tërheq paratë; b) zhrg. cof; cash in on a) përfitoj, nxjerrfitim; b) shfrytëzoj (dikë).

cash II [kæsh] n. pl. cash grosh, qindarkë

● cash advance [kæsh ëd 'væns] n. fin. gjendje e arkës

● cash-and-carry [kæshën'kæri] adj. me pare në dorë dhe pa shërbim dorëzimi në shtëpi (dyqan)

● cash bar [kæsh ba:] n. amer. bar/banak me pagesë (në një pritje)

● cashbook ['kæshbuk] n. fin. regjistër/libër i arkës

● cashbox ['kæshboks] n. fin. arkë

● cash crop [kæsh krop] n. bujq. kulturë për treg

● cash dealings [kæsh 'di:ling] n. shitje-blerje me pare në dorë

● cashew ['kæshu:, kæ'shu:] n. bot. shqeme

● cash deficit ['kæsh'defisit] n. fin. deficit

● cash desk ['kæshdesk] n. arkë

● cash dispenser ['kæshdis'pensë:] n. Br.fin. automat kartmonedhash

● cash economy ['kæshi:'konëmi] n. fin. ekonomi monetare

● cash flow ['kæshflo:] n. fin. marzh/mundësi vetëfinancimi

● cash holdings ['kæsh'houlding] n. fin. gjendje në arkë, para gjendje

● cash income ['kæsh'inkam] n. fin. të ardhura në para

● cash in hand ['kæshinhænd] n. pare në dorë, para të thata

● cash offer ['kæsh'ofë:] n. treg. ofertë për blerje me para në dorë

● cash on delivery [kæsh on di'livëri/daun] n. treg. pagesë pas dorëzimit të mallit

● cash on shipment ['kæshon'shipmënt] n. treg. pagesë pas nisjes së mallit

● cash payment ['kæsh'peimënt] n. treg. pagesë me para në dorë

● cash price ['kæshprais] n. treg. çmim blerjeje me para në dorë

● cash receipts ['kæshri'si:ts] n. fin. të hyra në arkë

● cash reduction ['kæshri'dakshën] n. treg. ulje çmimi gjatë blerjes me para në dorë

● cash register ['kæsh'rexhistë:] n. arkë, makinë llogaritëse

● cash squeeze ['kæshskwi:z] n. fin. kufizim kredie

● cash terms ['kæshtë:mz] n. treg. kushte pagimi me para në dorë

● cash transactions ['kæshtræn'sækshën] n. veprime me para në dorë

● cashier I [kæ'shië:] n. arkëtar

● cashier II [kë'shië:] vt. usht. shkarkoj me turp, heq nga ushtria, zhvesh

● cashier's check [kæ'shië:z çek] n. fin. çek banke me firmën e arkëtarit

* * *

monedha; para në dorë

A n. [u]

1 (denaro) contante; contanti: to pay (in) cash, pagare in contanti; Cash or credit?, paga in contanti o con carta di credito?; DIALOGO → - Car problems 4- «And for cash?» DIALOGO → - Car problems 4- «Let's say £45», «E se pago in contanti?» «Facciamo £45»; cash machine, sportello automatico

2 denaro (contante); soldi (pl.) (fam.); liquido; capitali (pl.) liquidi: short of cash, a corto di liquido; a corto di soldi; an inflow of cash, un afflusso di capitali liquidi

B a. attr.

1 di contante: ( banca) cash withdrawal, prelievo di contante

2 in contanti; per contanti; in denaro (liquido) cash payment, pagamento in contanti; cash price, prezzo per contanti; cash terms, condizioni per pagamento in contanti; DIALOGO → - Taking things back- We don't give cash refunds, non diamo rimborsi in contanti

3 (rag.) di cassa: cash balance, rimanenza (o saldo) di cassa; cash deficit, disavanzo di cassa; cash budget, preventivo di cassa

● cash account, (rag.) conto cassa; ( banca) conto corrente □ cash adjustment, conguaglio in contanti □ ( banca) cash advance, anticipo in contanti □ (comm.) cash against documents, pagamento contro documenti □ cash and carry, vendita con pagamento in contanti ( e trasporto della merce a opera del cliente); grande magazzino che vende per contanti ( e pratica forti sconti ai dettaglianti); centro grossisti □ (rag.) cash assets, attivo di cassa; attività di pronto realizzo □ cash bar, bar a pagamento ( a un ricevimento, ecc.) □ (rag.) cash-basis accounting, contabilità basata sul criterio di cassa □ (rag.) cash-basis method, metodo del criterio di cassa □ (fin.) cash bond, buono fruttifero □ (ass., Borsa) cash bonus, bonus in contanti □ (rag.) cash-book, libro cassa; giornale di cassa □ cash box, cassa ( la scatola) □ ( banca, GB) cash card, carta di prelievo contante; carta (o tessera) Bancomat® □ ( banca) cash-carrying service, servizio trasporto valori □ cash clerk, cassiere □ (fin.) cash cow, azienda (prodotto, investimento, ecc.) ad alta redditività; generatore di contante; macchina per far soldi (fam.) □ ( banca) cash credit, credito di cassa □ (agric.) cash crop, prodotto agricolo destinato alla vendita □ cash department, ufficio cassa □ (GB) cash desk, cassa ( di negozio e sim.) □ (comm.) cash discount, sconto per contanti □ ( banca, GB) cash dispenser, sportello automatico; sportello Bancomat® □ cash down, in contanti, a pronta cassa □ (fin.) cash flow, cash flow, flusso di cassa; ( anche) insieme delle disponibilità finanziarie utilizzabili ( in un'azienda), liquidità: cash-flow problems, problemi di liquidità □ (rag., fin.) cash-flow statement, rendiconto finanziario □ cash in hand, in contanti; pronta cassa □ cash memo, scontrino di cassa □ (comm.) cash on delivery, pagamento alla consegna; contrassegno □ (comm.) cash on hand, fondo ( di cassa) □ (fam.) cash on the nail, pagamento sull'unghia □ (rag.) cash outlay, esborso □ ( banca, GB) cash point, sportello automatico; sportello Bancomat® □ cash-point card = cash card ► sopra □ cash ratio, (fin.) rapporto della riserva bancaria; (rag.) rapporto di liquidità □ cash register, registratore di cassa □ (fin.) cash reserves, riserve liquide; capitale liquido □ (rag.) cash short, ammanco di cassa □ (rag.) cash shorts and overs, ammanchi ed eccedenze di cassa □ cash slip, scontrino di cassa □ (fam.) cash-strapped, a corto di soldi; al verde □ (comm., Borsa) cash transaction, operazione per contanti (o a pronti) □ (ass.) cash value, valore di riscatto ( di una polizza sulla vita) □ (rag.) cash voucher, buono (di) cassa; scontrino (o ricevuta) di cassa □ cash warrant, mandato di riscossione □ (comm.) cash with order, contanti all'ordinazione □ by cash (o for cash), in contanti; per contanti; a pronti □ to be in [out of] cash, avere [essere senza] denaro (fam.: soldi) □ (rag.) on a cash basis, con il criterio di cassa.

n. (inv. al pl.)

(stor.) moneta indiana (o cinese) di basso valore.

1 incassare; riscuotere; convertire in contanti; cambiare: I need to cash a cheque, devo riscuotere un assegno; She refused to cash my cheque, rifiutò di cambiarmi l'assegno

2 (fin.) convertire in contanti; monetizzare; realizzare.

cash [kæ∫]

1. noun

   a. ( = notes and coins) argent m liquide

• to pay in cash payer cash

• cash or charge? (in shop) vous payez cash ou par carte ?

   b. cash down ( = immediate payment) argent m comptant

• cash with order payable à la commande

• cash on delivery envoi m contre remboursement

   c. ( = money in general) (inf) argent m

• how much cash have you got? combien d'argent tu as ?

• to be short of cash être à court d'argent

2. transitive verb

[+ cheque] encaisser

• to cash sb a cheque donner à qn de l'argent contre un chèque ; [bank] payer un chèque à qn

3. compounds

► cash-and-carry noun cash and carry m inv

► cash card noun carte f de retrait

► cash crop noun culture f de rapport

► cash desk noun [of shop] caisse f

► cash discount noun remise f au comptant

► cash dispenser noun distributeur m (automatique) de billets

► cash flow noun cash-flow m

► cash machine noun (US) distributeur m (automatique) de billets

► cash offer noun offre f d'achat avec paiement comptant

• he made me a cash offer il m'a offert de l'argent ► cash point noun (British) ( = cash dispenser) distributeur m (automatique) de billets

► cash price noun prix m comptant

► cash register noun caisse f

► cash in separable transitive verb

[+ bonds, savings certificates] réaliser

► cash in on (inf) inseparable transitive verb tirer profit de

► cash up intransitive verb

(British) faire sa caisse

* * *

1) ( notes and coin) espèces fpl, argent m liquide

2) ( money in general) argent m

3) ( immediate payment) comptant m

noun modifier [ advance, book] de caisse; [ offer, sale, discount, transaction] au comptant; [ alternative, deposit, sum, refund, prize] en espèces; [ price] comptant

transitive verb encaisser [cheque]

- cash in

[kæʃ]

balance the cash подсчитывать кассовую наличность cash деньги; in cash при деньгах; out of (или short of) cash не при деньгах cash касса cash кассовая наличность cash кассовый cash монеты и бумажные деньги cash наличная сделка cash наличные деньги, наличный расчет; звонкая монета cash наличные деньги, наличный расчет cash наличные деньги cash наличный cash наличный расчет cash получать деньги (по чеку, векселю) cash получать или платить деньги по чеку; to cash in (on smth.) разг. нажиться (на чем-л.) cash получать наличность cash превращать в наличные cash продавать cash реализовывать cash статья баланса, отражающая наличность cash against documents, CAD наличные против документов cash against documents, CAD получение платежа после предъявления документов cash at bank and in hand банковская и кассовая наличность cash attr.: cash crop товарная культура; cash payment наличный расчет cash before delivery оплата наличными до доставки товара cash attr.: cash crop товарная культура; cash payment наличный расчет crop: cash cash товарная культура cash dispensing bank teller вчт. автоматический кассир cash down за наличный расчет cash price цена при уплате наличными; cash down!, cash on the nail! = деньги на бочку! down: cash cash деньги на бочку; down with! долой! cash получать или платить деньги по чеку; to cash in (on smth.) разг. нажиться (на чем-л.) cash in превращать в наличные cash in производить окончательный расчет cash in реализовывать ценные бумаги cash in advance (CIA) оплата авансом cash in banks банковская наличность cash in hand денежная наличность в кассе cash in hand кассовая наличность cash in hand остаток наличности в кассе hand: cash in cash наличные деньги cash in on наживаться cash in on обращать в свою пользу cash in transit деньги в пути cash in transit отправленные деньги cash on delivery, COD наложенный платеж cash on delivery наложенным платежом; с уплатой при доставке cash on delivery, COD уплата при доставке delivery: cash on cash наложенный платеж cash on cash оплата по доставке cash on delivery amount почт. сумма, взимаемая за доставку cash on delivery charge сбор за доставку наложенным платежом cash on delivery collection fee сбор за доставку наложенным платежом cash on delivery collection fee сумма, взимаемая за доставку cash on delivery consignment партия товара, продаваемая с доставкой cash on delivery consignment партия товара, отправляемая наложенным платежом cash on delivery sale продажа товара наложенным платежом cash on delivery sale продажа товара с доставкой cash on receipt of invoice оплата наличными при получении счета-фактуры cash on shipment (COS) оплата наличными при отгрузке cash price цена при уплате наличными; cash down!, cash on the nail! = деньги на бочку! cash attr.: cash crop товарная культура; cash payment наличный расчет payment: cash cash наличный платеж cash cash уплата наличными cash price цена при уплате наличными; cash down!, cash on the nail! = деньги на бочку! price: cash cash котировка, полученная на наличном рынке cash cash курс по сделкам за наличные cash cash курс ценных бумаг по кассовым сделкам cash cash наличная цена cash cash цена при оплате наличными cash cash цена при продаже за наличные cash up снимать кассовую наличность check the cash рев. проверять кассовую наличность cheque made out to cash чек для оплаты наличными cash on delivery, COD наложенный платеж cash on delivery, COD уплата при доставке cod: cod разг. надувать, обманывать cash стручок, шелуха cash (pl без измен.) треска COD: COD: cash collection fee сбор за отправление наложенным платежом codfish: codfish =cod collect: cash on delivery, COD наложенным платежом conversion into cash обмен на наличные excess cash излишек наличности for cash за наличные hard cash наличные деньги hard: cash cash (амер. money) наличные (деньги); звонкая монета; hard of hearing тугой на ухо cash деньги; in cash при деньгах; out of (или short of) cash не при деньгах net cash наличными без скидки net: cash cash наличные деньги; наличный расчет без скидки; net cost себестоимость cash деньги; in cash при деньгах; out of (или short of) cash не при деньгах pay cash платить наличными ready cash наличные (деньги); sold for cash продан за наличный расчет; to pay cash расплатиться наличными petty cash небольшая наличная сумма petty: cash мелкий, незначительный, маловажный; petty cash мелкие статьи (прихода, расхода) ready cash наличность ready cash наличные (деньги); sold for cash продан за наличный расчет; to pay cash расплатиться наличными ready cash наличные деньги ready cash наличные (деньги); sold for cash продан за наличный расчет; to pay cash расплатиться наличными spare cash запас наличных денег spare cash свободная наличность spare: cash запасной, запасный; резервный; лишний, свободный; spare cash лишние деньги; spare parts запасные части spot cash немедленная уплата наличными spot: cash attr. наличный; имеющийся на складе; spot cash наличный расчет; spot goods наличный товар; товар с немедленной сдачей vault cash запас наличных денег в банковском хранилище vault cash наличность, хранимая в сейфе vault cash наличность в расходной кассе

1) (coins or paper money, not cheques, credit cards etc: Do you wish to pay cash?) efectivo, metálico

2) (payment by money or cheque as opposed to payment by account: Cash or account, madam?) al contado

3) (money in any form: He has plenty of cash.) dinero

- cashier

cash¹ n efectivo / dinero en metálico

cash² vb hacer efectivo / cobrar

tr[kæʃ]

noun

1 (notes and coins) dinero (en) efectivo, metálico

2 familiar (money) dinero

■ I'm a bit short of cash ando algo corto de dinero, ando escaso de dinero

transitive verb

1 (cheque) cobrar, hacer efectivo

\

cash down a toca teja, al contado

cash on delivery entrega contra reembolso

to pay cash / pay in cash pagar al contado, pagar en efectivo

cash and carry (shop) almacén nombre masculino de venta al por mayor

cash crop cultivo industrial, cultivo comercial

cash desk caja

cash dispenser cajero automático

cash flow movimiento de efectivo, flujo de efectivo

cash register caja registradora

cash sale venta al contado

cash ['kæʃ] vt

: convertir en efectivo, cobrar, cambiar (un cheque)

cash n

: efectivo m, dinero m en efectivo

• al contado adj.

• efectivo (Banca) adj.

• caja s.f.

• dinero contante s.m.

• dinero efectivo s.m.

• dinero en efectivo s.m.

• efectivo s.m.

• mosca s.f.

• pago al contado s.m.

• pasta s.f.

• pecunia s.f.

• hacer efectivo v.

a) ( notes and coins) dinero m (en) efectivo

b) ( funds) (colloq) dinero m, lana f (AmL fam), plata f (AmL fam), tela f (Esp fam)

transitive verb \<\<check\>\> cobrar

- cash in

1. N

1) (=coins, notes) (dinero m en) efectivo m, metálico m

2) * (=money) dinero m, pasta f (Sp) *, plata f (LAm) *

VT [+ cheque] cobrar, hacer efectivo

- cash in

- cash in on

- cash up

* * *

a) ( notes and coins) dinero m (en) efectivo

b) ( funds) (colloq) dinero m, lana f (AmL fam), plata f (AmL fam), tela f (Esp fam)

transitive verb \<\<check\>\> cobrar

- cash in

1)

а) торг., связь поставка, доставка (заказанных товаров, периодических изданий, писем и др.)

б) юр., торг. поставка (передача от продавца к покупателю прав владения товарами, имуществом, финансовыми инструментами и т. д.; согласно определению Единообразного торгового кодекса США: добровольная передача от продавца к покупателю права владения финансовым инструментом, товарораспорядительным документом, бумагой, удостоверяющей интерес в движимом имуществе; согласно британскому закону "О продаже товаров" от 1979 г.: добровольная передача права владения товарами от продавца покупателю)

в) бирж. (товаров, ценных бумаг, напр., по фьючерсному контракту)

2) торг., связь поставляемые [доставленные\] товары; доставленная корреспонденция

3) эк., юр. вручение, передача (документа) (часто требуется для вступления в силу передаваемого документа; напр., физическая передача страхового полиса страхуемому)

4)

а) общ. исполнение, обеспечение, предоставление (услуги, информации)

б) тех., c.-х. питание (током и т. п.), снабжение (водой и т. п.), подача (угля и т. п.)

5) общ. передача, выдача (напр., преступника государству и т. п.)

* * *

* * *

1) Bargeld, das

2) (Banking etc.) Geld, das

- academic.ru/11254/cash_in">cash in

* * *

1) (coins or paper money, not cheques, credit cards etc: Do you wish to pay cash?) das Bargeld

2) (payment by money or cheque as opposed to payment by account: Cash or account, madam?) die Barzahlung

3) (money in any form: He has plenty of cash.) das Geld

- cashier

* * *

I. n no pl Bargeld nt

\cash market Kassamarkt m

\cash position Kassenlage f, Zahlungsmittelbestand m

\cash ratio Barliquidität f

how much do you have on you in ready \cash? wie viel haben Sie in bar dabei?

to be strapped for [or short of] \cash ( fam) blank sein fam

£100 \cash down and the rest when the work is finished 100 Pfund sind sofort fällig und der Rest, wenn die Arbeit fertig ist

\cash in advance Bargeldvorschuss m

\cash in [or AM on] hand Barbestand m, Bargeld nt

to pay by [or in] \cash bar bezahlen

\cash with order Zahlung f bei Auftragserteilung

II. vt

to \cash a cheque [or AM check] einen Scheck einlösen [o einwechseln]

▪ to \cash in ⇆ sth etw einlösen

to \cash in chips/tokens Chips/Gutscheine eintauschen

to \cash in [one's chips] ( fig euph fam) den Löffel abgeben fam

* * *

1. n

1) Bargeld nt; (= change also) Kleingeld nt

2) (= immediate payment) Barzahlung f; (= not credit) Sofortzahlung f

3) (= money) Geld nt

2. vt

* * *

cash¹ [kæʃ]

A s

1. (Bar)Geld n: → hard cash

2. WIRTSCH Barzahlung f, Kasse f:

for cash, cash down gegen bar oder Barzahlung;

you get 3 per cent discount for cash down bei Barzahlung;

cash in advance gegen Vorauszahlung;

cash in bank Bankguthaben n;

a) Bar-, Kassenbestand m,

b) bar;

cash with order zahlbar bei Bestellung;

in cash per Kassa, bar;

be in (out of) cash umg (nicht) bei Kasse sein;

be short of cash umg knapp bei Kasse sein;

turn into cash zu Geld machen, einlösen; → delivery 1, prompt A 2, ready A 7

B v/t

1. einen Scheck etc einlösen

2. zu Geld machen

cash² [kæʃ] pl cash s Käsch n (ost- und südasiatische Münze)

* * *

1) Bargeld, das

2) (Banking etc.) Geld, das

- cash in

* * *

Bar -- n.

Bargeld -er n.

Hartgeld -er n. v.

einlösen v.

kaufen v.

{kaeJ}
I. n пари, парична наличносг (банкноти, монети и пр.), to be in CASH имам/разполагам с пари
to be out of/short of CASH почти нямам/не разполагам с пари
CASH down, CASH payment плащане в брой/веднага/на място
CASH on delivery заплащане при доставяието/с наложен платеж
CASH with order заплащане при даването на поръчка
CASH price цена с отстъпка (при плащане в брой), CASH and carry купуване на стоки, за превоза на които има грижа купувачът
CASH register автоматична маркировъчна каса
to pay (in/by) CASH плащам в брой
II. 1. осребрявам (чек и пр.)
2. бридж изигравам ометрена карта
cash in обръщам в пари, прен. разг. умирам
cash in on реализирам печалба от, извличам облага от, възползвам се от, използвам за своя изгода
cash up for разг. плащам за, заплащам, изплащам
III. n дребна индийска/китайска монета

* * *

{kaeJ} n пари, парична наличносг (банкноти, монети и пр.), to be(2) v 1. осребрявам (чек и пр.); 2. бридж изигравам ометрена {3} n дребна индийска/китайска монета.

* * *

осребрявам; пари; касов;

* * *

* * *

cash[kæʃ] I. n 1. разг. пари, мангизи; to be in \cash имам пари; паралия съм; опаричил съм се; to be out of \cash нямам пари; to be short of \cash имам малко пари; 2. фин., търг. пари в наличност; звонкова монета; \cash credit открита сметка; ready \cash пари в наличност, в брой; \cash price цена с отстъпка (при плащане в брой); \cash prize парична награда; \cash on delivery ( съкр. C. O. D.) с наложен платеж; hard \cash в брой, сухи пари; ам. звонкова монета; for prompt \cash търг. плащане в брой, кеш; \cash and carry продажба без доставка за сметка на продавача; petty \cash дребни пари; equal to \cash це́нен, който си струва парите; II. adj паричен; III. v осребрявам (чек и пр.); to \cash in o.'s chips прекратявам, отказвам се;

(coins, banknotes) liquide m, espèces f pl; familiar (money in general) argent m;

∎ to pay (in) cash (not credit) payer comptant; (money as opposed to cheque) payer en liquide ou en espèces;

∎ to buy/sell sth for cash acheter/vendre qch comptant;

∎ cash at bank avoir m en banque;

∎ cash against documents comptant contre documents;

∎ British ACCOUNTANCY cash on delivery paiement m à la livraison, livraison f contre remboursement;

∎ cash in hand argent ou disponibilités f pl en caisse;

∎ cash on shipment paiement à l'expédition;

∎ ACCOUNTANCY cash in till fonds m de caisse, encaisse f;

∎ cash with order paiement à la commande, envoi m contre paiement

cash account compte m de caisse;

cash advance avance m en numéraire, avance de trésorerie;

cash balance (status) situation f de caisse; (amount remaining) solde m actif, solde de ou en caisse;

ACCOUNTANCY cash basis accounting comptabilité f de caisse ou de gestion;

cash benefits avantages m pl en espèces;

cash bonus prime f en espèces;

cash book livre m ou journal m de caisse;

cash box caisse f;

cash budget budget m de trésorerie;

cash and carry cash and carry m, libre-service m de gros;

cash compensation indemnité f en argent;

ACCOUNTANCY cash contribution apport m en numéraire ou en espèces;

MARKETING cash cow (product) vache f à lait;

cash crop culture f de rapport ou commerciale;

cash deal marché m au comptant;

cash debit débit m de caisse;

cash deficit déficit m de caisse ou de trésorerie;

FINANCE cash deposit versement m ou dépôt m en espèces;

cash desk caisse;

cash discount escompte m de caisse, remise f sur paiement (au) comptant;

cash dispenser distributeur m (automatique) de billets;

cash dividend dividende m en espèces;

cash equivalents quasi-espèces f pl, actifs m pl facilement réalisables;

ACCOUNTANCY cash expenditure dépenses f pl de caisse;

cash flow FINANCE cash-flow m, trésorerie f; ACCOUNTANCY (in cash flow statement) marge f brute d'autofinancement;

cash flow forecast prévision f de trésorerie;

cash flow management gestion f de trésorerie;

cash flow problems problèmes m pl de trésorerie;

cash flow rate taux m d'autofinancement;

cash flow situation situation de trésorerie;

ACCOUNTANCY cash flow statement tableau m de financement, tableau des flux de trésorerie;

FINANCE cash incentive stimulation f financière;

ACCOUNTANCY cash inflow encaissement m;

ACCOUNTANCY cash item article m de caisse;

BANKING cash machine distributeur (automatique) de billets;

cash management gestion de trésorerie, gestion du cash;

cash nexus rapports m pl d'argent;

cash offer offre f d'achat avec paiement comptant;

∎ they made us a cash offer for the flat ils nous ont proposé de payer l'appartement (au) comptant;

ACCOUNTANCY cash order ordre m au comptant;

ACCOUNTANCY cash outflow décaissement m;

cash outgoings sorties de trésorerie;

ACCOUNTANCY cash overs excédent m de caisse;

cash payment paiement (au) comptant ou en espèces;

cash price prix m au comptant;

cash purchase achat m au comptant, achat contre espèces;

ACCOUNTANCY cash ratio ratio m ou coefficient m de trésorerie;

ACCOUNTANCY cash receipt reçu m pour paiement en espèces, reçu d'espèces;

ACCOUNTANCY cash receipts rentrées f pl de caisse;

ACCOUNTANCY cash receipts and payments rentrées et sorties de caisse;

ACCOUNTANCY cash received (balance sheet item) entrée f d'argent;

cash register caisse (enregistreuse);

ACCOUNTANCY cash report (form) situation de caisse;

cash requirements besoins m pl de trésorerie;

cash reserves réserves f pl en espèces;

cash return revenu m;

cash sale vente f au comptant;

cash settlement liquidation f en espèces;

cash shortage insuffisance f d'espèces, manquant m en caisse;

ACCOUNTANCY cash statement état m ou bordereau m ou relevé m de caisse;

ACCOUNTANCY cash surplus restant m en caisse;

cash terms conditions f pl au comptant;

cash transaction opération f ou transaction f au comptant;

cash value valeur f vénale;

ACCOUNTANCY cash voucher pièce f de caisse, PC f;

cash withdrawal retrait m d'espèces

2 transitive verb

(cheque) toucher, encaisser; (bill) encaisser, escompter

▸ cash in transitive verb

(bond, savings certificate) se faire rembourser, réaliser

▸ cash up intransitive verb

British faire les comptes, faire la caisse

1) (coins or paper money, not cheques, credit cards etc: Do you wish to pay cash?) kontanter

2) (payment by money or cheque as opposed to payment by account: Cash or account, madam?) kontantbetaling

3) (money in any form: He has plenty of cash.) penger

- cashier

subst. \/kæʃ\/

kontanter, kontante penger, mynter, sedler

balance the cash gjøre opp kassabeholdningen

cash down eller for cash eller per cash mot kontant betaling, (per) kontant

cash on delivery kontant ved levering

cash in hand kontant under bordet, svart

cash purchase kontantkjøp

draw cash heve penger

hard cash eller ready cash penger, kontanter, klingende mynt

be in cash ha kontanter

on a cash basis ifølge kontantprinsippet

out of cash uten penger, blakk

pay (in) cash betale kontant

be rolling in cash vasse i penger

subst. (flertall: cash) \/kæʃ\/

( historisk) forklaring: mynt av lav verdi fra Kina, Sør-India eller Sørøst-Asia

verb \/kæʃ\/ eller encash

innløse, løse inn, heve, omsette i kontanter

• cash a cheque

cash in (amer.) innkassere innløse, løse inn, heve, omsette i kontanter ( overført) gi seg, dø, ta reper'n

cash in on tjene på, ha fordel av, utnytte

cash up ( britisk) gjøre opp kassen (for dagen)

1) (coins or paper money, not cheques, credit cards etc: Do you wish to pay cash?) moeda

2) (payment by money or cheque as opposed to payment by account: Cash or account, madam?) a pronto

3) (money in any form: He has plenty of cash.) dinheiro

- cashier

* * *

[kæʃ] n 1 dinheiro (especialmente disponível, em caixa). 2 pagamento a vista. • vt 1 pagar ou receber a vista. 2 cobrar (cheque, letra, etc.), converter em dinheiro. cash on delivery ( COD) 1 (entrega) contra reembolso. 2 pagamento contra entrega. hard cash, cold cash dinheiro vivo (notas e moedas). out or short of cash sem dinheiro, desprevenido. petty cash dinheiro para pequenas despesas. ready cash dinheiro em caixa, disponível. small cash troco, moedas miúdas. to cash in 1 cobrar. 2 sl morrer. 3 explorar.