-
41 voucher system
учет система учета на основе ваучеров* (система контроля над расходованием денежных средств, выпиской чеков и принятием других обязательств, основанная на использовании оправдательных документов (ваучеров) для принятия обязательств к учету и оплате)See:* * *. . Словарь экономических терминов . -
42 voucher
I n.1) поручитель, гарант2) письмове свідотство або поручительство; письмова гарантія або рекомендація; письмове посвідчення факту; sick voucher лікарняний лист; voucher for payment свідотство про виплату, грошовий виправдальний документ ( оплачений рахунок-фактура); cash voucher розписка про отримання грошей; касовий чек3) контрольний корінець (ч.ека, білету); luncheon voucher талон на обід ( оплачений наперед); voucher сору полігр. сигнальний екземпляр4) юр. виклик в суд для підтвердження прав5) театр, контрамаркаII v.2) юр. складати документ ( аффідевіт) -
43 voucher
1) поручитель2) денежный оправдательный документ (напр. оплаченный счёт-фактура, погашенный счёт, квитанция); расписка3) контрольный талон, ваучер4) свидетельство5) ваучер, приватизационный чек (в России и др. странах) -
44 cash
∎ to pay (in) cash (not credit) payer comptant; (money as opposed to cheque) payer en liquide ou en espèces;∎ to buy/sell sth for cash acheter/vendre qch comptant;∎ cash at bank avoir m en banque;∎ cash against documents comptant contre documents;∎ cash in hand argent ou disponibilités f pl en caisse;∎ cash on shipment paiement à l'expédition;∎ cash with order paiement à la commande, envoi m contre paiementcash account compte m de caisse;cash advance avance m en numéraire, avance de trésorerie;cash balance (status) situation f de caisse; (amount remaining) solde m actif, solde de ou en caisse;ACCOUNTANCY cash basis accounting comptabilité f de caisse ou de gestion;cash benefits avantages m pl en espèces;cash bonus prime f en espèces;cash book livre m ou journal m de caisse;cash box caisse f;cash budget budget m de trésorerie;cash and carry cash and carry m, libre-service m de gros;cash compensation indemnité f en argent;ACCOUNTANCY cash contribution apport m en numéraire ou en espèces;cash crop culture f de rapport ou commerciale;cash deal marché m au comptant;cash debit débit m de caisse;cash deficit déficit m de caisse ou de trésorerie;FINANCE cash deposit versement m ou dépôt m en espèces;cash desk caisse;cash discount escompte m de caisse, remise f sur paiement (au) comptant;cash dispenser distributeur m (automatique) de billets;cash dividend dividende m en espèces;cash equivalents quasi-espèces f pl, actifs m pl facilement réalisables;ACCOUNTANCY cash expenditure dépenses f pl de caisse;cash flow FINANCE cash-flow m, trésorerie f; ACCOUNTANCY (in cash flow statement) marge f brute d'autofinancement;cash flow forecast prévision f de trésorerie;cash flow management gestion f de trésorerie;cash flow problems problèmes m pl de trésorerie;cash flow rate taux m d'autofinancement;cash flow situation situation de trésorerie;ACCOUNTANCY cash flow statement tableau m de financement, tableau des flux de trésorerie;FINANCE cash incentive stimulation f financière;ACCOUNTANCY cash inflow encaissement m;ACCOUNTANCY cash item article m de caisse;BANKING cash machine distributeur (automatique) de billets;cash management gestion de trésorerie, gestion du cash;cash nexus rapports m pl d'argent;cash offer offre f d'achat avec paiement comptant;∎ they made us a cash offer for the flat ils nous ont proposé de payer l'appartement (au) comptant;ACCOUNTANCY cash order ordre m au comptant;ACCOUNTANCY cash outflow décaissement m;cash outgoings sorties de trésorerie;ACCOUNTANCY cash overs excédent m de caisse;cash payment paiement (au) comptant ou en espèces;cash price prix m au comptant;cash purchase achat m au comptant, achat contre espèces;ACCOUNTANCY cash ratio ratio m ou coefficient m de trésorerie;ACCOUNTANCY cash receipt reçu m pour paiement en espèces, reçu d'espèces;ACCOUNTANCY cash receipts rentrées f pl de caisse;ACCOUNTANCY cash receipts and payments rentrées et sorties de caisse;cash register caisse (enregistreuse);ACCOUNTANCY cash report (form) situation de caisse;cash requirements besoins m pl de trésorerie;cash reserves réserves f pl en espèces;cash return revenu m;cash sale vente f au comptant;cash settlement liquidation f en espèces;cash shortage insuffisance f d'espèces, manquant m en caisse;ACCOUNTANCY cash statement état m ou bordereau m ou relevé m de caisse;ACCOUNTANCY cash surplus restant m en caisse;cash terms conditions f pl au comptant;cash transaction opération f ou transaction f au comptant;cash value valeur f vénale;ACCOUNTANCY cash voucher pièce f de caisse, PC f;cash withdrawal retrait m d'espèces(bond, savings certificate) se faire rembourser, réaliserBritish faire les comptes, faire la caisse -
45 cash
ngotovina• actual cash value stvarna novčana vrijednost• cash asset novčana imovina (aktiva)• cash balance saldo gotovine• cash basis novčana osnova, gotovinsko načelo• cash before delivery ( CBD) plaćanje prije isporuke• cash book account blagajnički račun• cash card gotovinska karticaBilj.: Bankovna kartica pomoću koje se podiћe novac iz bankomata• cash clearing obračun gotovoga novca• cash correspondents banke (ili slične institucije) kojima se sustavi za namiru vrijednosnih papira koriste za plaćanje ili naplatu• cash credit gotovinski kredit• cash dealings gotovinsko poslovanje• cash deposit risk rizik gotovinskoga depozita• cash disbursement gotovinska isplata, gotovinski izdatak• cash discount popust na gotovinu• cash dispenser bankomat• cash dividend gotovinska dividenda• cash dividend on preferred stock gotovinska dividenda na povlaљtene dionice• cash-driven securities lending transactions transakcije motivirane ћeljom da se određeni novčani iznos uzajmi//uloћi putem repo posla ili (zajma) vrijednosnih papira• cash flow novčani tok• cash-flow coverage ratio omjer pokrića novčanoga toka• cash-flow management upravljanje novčanim tokom• cash-flow statement izvjeљće o novčanom toku• cash holdings drћanje gotovine• cash inadequacy nedostatnost gotovine• cash insolvency gotovinska insolventnost• cash items in the process of collection novčana sredstva u procesu naplate• cash liquidity gotovinska likvidnost• cash management upravljanje gotovinom• cash market novčano trћiљte, spot trћiљte• cash memorandum account naziv računa u pomoćnoj knjizi• cash on delivery ( COD) plaćanje pri isporuci• cash price cijena za gotovinu (gotovinsko plaćanje), spot cijena• cash ratio novčani pokazateljBilj.: Omjer novčane imovine i ukupne aktive• cash ratio deposit ( CRD) propisani iznos gotovine u odnosu na ukupne depozitne obveze• cash settlement agent posrednik za gotovinsku namiru• cash surrender value aktualna otkupna vrijednost osiguranja• cash trade trgovanje efektivom• cash transfer novčani transfer• cash value accumulation test test akumulacije gotovinske vrijednosti• cash value corridor test test kojim se provjerava da naknada za slučaj smrti po polici ћivotnoga osiguranja ni u kojem trenutku ne bude manja od vaћećega postotka otkupne vrijednosti police (ti su postotci aktuarski izračunati i daju se u tablicama)• cash voucher blagajnička potvrda• disbursement of cash dividends isplata novčanih dividendi• extra cash dividend dodatna novčana dividenda• gross cash flow bruto novčani tok• management of cash flow upravljanje novčanim tokom• overall cash deficit ukupni gotovinski manjak• vault cash blagajnička gotovinaEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > cash
-
46 voucher
n1) свидетель2) поручитель3) гарантия, расписка4) ваучер (для гостиницы и т.п.)•- free food voucher
- payment voucher
- sick voucher -
47 cash
1) готівка; каса, наявна готівка; розрахунок готівкою2) отримувати гроші (по чеку, векселю)•- cash assistance
- cash audit
- cash benefit
- cash bonus
- cash box
- cash claim
- cash contribution
- cash count
- cash cover
- cash deal
- cash difference
- cash in on
- cash indemnity
- cash loan mortgage deed
- cash loan scheme
- cash-memo
- cash note
- cash payment
- cash receipt
- cash redemption
- cash reimbursement
- cash security
- cash sickness benefit
- cash transaction
- cash voucher -
48 voucher
1) письменное свидетельство чего-л. ; удостоверение ( факта); поручительство, ручательство2) свидетель; поручитель3) вызов свидетеля или поручителя4) лицо, вызывающее свидетеля или поручителя5) денежный оправдательный документ; подтверждающий документ•- travel voucher -
49 voucher
расписка ; квитанция ; авансовый отчет ; платежный документ ; денежный оправдательный документ ; контрамарка ; корешок чека (билета) ; ? cash-voucher ; ? inter-office vouchers ; ? sick-voucher ; -
50 voucher register
фин., учет регистр платежных документов [ваучеров\]*, журнал выплат* (специальный журнал, содержащий информацию обо всех подготовленных платежных документах (ваучерах), при этом они представлены в хронологическом порядке и по номерам; иногда также содержится краткое описание операций, по которым необходимо осуществить платежи)See: -
51 voucher
ˈvautʃə сущ.
1) а) гарант, поручитель;
свидетель Syn: guarantee, guarantor б) вызов свидетеля, поручителя в) лицо, вызывающее свидетеля или поручителя
2) расписка;
оправдательный документ;
подтверждающий документ
3) ручательство, поручительство, свидетельство (в письменном виде) luncheon voucher ≈ талоны на завтрак tuition voucher ≈ расписка об оплате за обучение meal voucher ≈ курсовка на питание( оплаченная в турбюро) поручитель, гарант письменное свидетельство или поручительство;
письменная гарантия или рекомендация;
письменное удостоверение факта - sick * больничный лист - * for payment свидетельство платежа, денежный оправдательный документ (оплаченный счет-фактура и т. п.) - cash * расписка в получении денег;
кассовый чек контрольный талон, корешок (чека, билета) - luncheon * талон на обед (оплаченный заранее) - * copy (полиграфия) сигнальный экземпляр (юридическое) вызов в суд для подтверждения права (театроведение) контрамарка устанавливать подлинность( юридическое) составлять документ( аффидевит и т. п.) carriage ~ квитанция о доставке груза cash sale ~ расписка в получении денег при продаже за наличные cash ~ расписка в получении денег certified ~ заверенный денежный документ disbursement ~ денежный оправдательный документ disbursement ~ расходный ордер disbursement ~ свидетельство платежа discount ~ льготный контрольный талон gift ~ талон на бесплатную дополнительную покупку hotel ~ книжечка( или путевка) с отрывными талонами для проживания в гостинице (оплаченная в турбюро) ;
meal voucher курсовка на питание (оплаченная в турбюро) interest ~ процентный купон interest ~ свидетельство о выплате процентов internal ~ внутренний денежный оправдательный документ luncheon ~ талон на обед hotel ~ книжечка (или путевка) с отрывными талонами для проживания в гостинице (оплаченная в турбюро) ;
meal voucher курсовка на питание (оплаченная в турбюро) order ~ контрольный талон письменного приказа об уплате денег payment ~ платежный оправдательный документ salary ~ расписка в получении заработной платы summary ~ сводный оправдательный документ voucher гарантия ~ денежный, оправдательный документ ~ денежный оправдательный документ ~ контрольный талон ~ корешок билета ~ корешок чека ~ накладная квитанция ~ письменное поручительство ~ письменное свидетельство ~ поручитель ~ расписка;
оправдательный документ ~ расписка ~ ручательство, поручительство (в письменном виде) ~ свидетельство -
52 voucher
noun (a piece of paper which confirms that a sum of money has been, or will be, paid: a sales voucher.) vale, bono; comprobantevoucher n vale / cupóntr['vaʊʧəSMALLr/SMALL]1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL vale nombre masculino, bonovoucher ['væʊʧər] n1) receipt: comprobante m2) : vale mtravel voucher: vale de viajarn.• bono s.m.• cargareme s.m.• comprobante s.m.• comprobante de pago s.m.• descargo s.m.• documento s.m.• documento justificativo s.m.• justificante s.m.• póliza s.f.• resguardo s.m.• vale s.m.'vaʊtʃər, 'vaʊtʃə(r)a) ( cash substitute) vale mb) ( receipt) justificante m, comprobante m['vaʊtʃǝ(r)]N vale m ; (Comm) bono mluncheonavel voucher — vale m de comida/viaje
* * *['vaʊtʃər, 'vaʊtʃə(r)]a) ( cash substitute) vale mb) ( receipt) justificante m, comprobante m -
53 cash book
учет кассовая книга, книга учета денежных средств, кассовый журнал, журнал кассовых операций (книга первичной записи, в которой в хронологическом порядке регистрируются поступления на банковский счет организации и платежи с него; в отличие от большинства других книг первичной записи, является также и счетом, так как ее сальдо показывает суммы, которые банк должен организации или, наоборот, организация должна банку)Syn:See:cash receipts journal, cash payments journal, cash account 1), three-column cash book, two-column cash book, book of prime entry, petty cash book, sales journal, purchases journal, voucher register, check register, cost ledger
* * *
кассовая книга: бухгалтерская книга, в которой учитываются наличные платежи и поступления компании; раз в неделю или в месяц записи в этой книге сверяются с выпиской из банковского счета.* * *. . Словарь экономических терминов . -
54 voucher system
система ваучеров; система учета и контроля, обеспечивающая документальное подтверждение и письменное разрешение той или иной хозяйственной операции; обычно используется по операциям с мелкими наличными расходами ( petty cash).English-Russian dictionary of accounting and financial terms > voucher system
-
55 cash payment voucher
1) Общая лексика: расчётно-кассовый ордер2) Бухгалтерия: расходный кассовый ордер -
56 cash receipt voucher
Бухгалтерия: приходный кассовый ордер -
57 cash sale voucher
Деловая лексика: расписка в получении денег при продаже за наличные -
58 cash sale voucher
-
59 unpaid voucher file
учет регистр неоплаченных платежных документов* (содержит платежные документы, которые уже подготовлены, но еще не оплачены)See: -
60 paid voucher file
учет регистр оплаченных документов* (содержит платежные документы, выплаты по которым уже сделаны)See:
См. также в других словарях:
cash voucher — / kæʃ ˌvaυtʃə/ noun a piece of paper which can be exchanged for cash ● With every £20 of purchases, the customer gets a cash voucher to the value of £2 … Marketing dictionary in english
cash voucher — / kæʃ ˌvaυtʃə/ noun a piece of paper which can be exchanged for cash ● With every £20 of purchases, the customer gets a cash voucher to the value of £2 … Dictionary of banking and finance
voucher — vouch·er / vau̇ chər/ n [Anglo French, summoning of a person to guarantee title, from voucher to summon] 1: a documentary record of a business transaction 2: a written affidavit or authorization 3: a form or check indicating a credit against… … Law dictionary
cash — includes all money in the bank, in the cash drawer and in petty cash. Banknotes, coins, bills and negotiable securities (like cheques) is cash. But so is the money you can draw on demand your bank accounts or savings accounts also represent cash … Financial and business terms
Cash — The value of assets that can be converted into cash immediately, as reported by a company. Usually includes bank accounts and marketable securities, such as government bonds and Banker s Acceptances. Cash equivalents on balance sheets include… … Financial and business terms
voucher — voucherable, adj. /vow cheuhr/, n. 1. a person or thing that vouches. 2. a document, receipt, stamp, or the like, that gives evidence of an expenditure. 3. a form authorizing a disbursement of cash or a credit against a purchase or expense to be… … Universalium
voucher — vouch•er [[t]ˈvaʊ tʃər[/t]] n. 1) a person or thing that vouches 2) bus a document, receipt, stamp, etc., that gives evidence of an expenditure 3) bus a form authorizing a disbursement of cash or a credit against a future purchase or expense 4)… … From formal English to slang
voucher — /ˈvaʊtʃə / (say vowchuh) noun 1. someone or something that vouches, as for something. 2. a document, receipt, stamp, or the like, which proves the truth of a claimed expenditure. 3. a ticket used as a substitute for cash, as a gift voucher,… …
voucher — /vawchar/ A receipt, acquittance, or release, which may serve as evidence of payment or discharge of a debt, or to certify the correctness of accounts. An account book containing the acquittances or receipts showing the accountant s discharge of… … Black's law dictionary
Petty cash — Businesses often need small amounts of discretionary funds in the form of cash known as petty cash for expenditures where it is not practical to make the disbursement by check. The most common way of accounting expenditures is to use the imprest… … Wikipedia
redeem a coupon/points/a voucher, etc. — redeem a coupon/points/a voucher, etc. ► COMMERCE to use a coupon (= piece of paper used to buy goods at a lower price), points from a credit card, etc. to buy something: be redeemed against sth »Coupons, either in or on the pack, may be redeemed … Financial and business terms