-
101 расписка в получении
certificate of receipt; receipt ( for); voucher for receipt (of); ( денег) cash voucher; ( депозита) deposit receipt; ( займа) loan receipt; ( ценностей на хранение) safekeeping receiptРусско-английский юридический словарь > расписка в получении
-
102 кассовый ордер
1) General subject: cash voucher2) Business: cash order -
103 кассовый чек
Большой англо-русский и русско-английский словарь > кассовый чек
-
104 расписка
I жен. (стен и т.п.) painting II жен. (документ) receipt сдать письмо под расписку ≈ to make someone sign for a letter под расписку ≈ against a receiptрасписк|а - ж.
1. (действие): ~ стен decorating the walls;
2. (документ) receipt (for) ;
ломбардная ~ pawn ticket;
~ в получении акций (при их продаже) stock receipt;
~ в получении денег cash voucher;
~ в получении займа loan receipt;
сдать что-л. под ~у кому-л. make* smb. sign for smth., дать кому-л. ~у give* smb. a receipt.Большой англо-русский и русско-английский словарь > расписка
-
105 primary record
учет первичный документ (любой документ, созданный в связи с осуществлением хозяйственной операции и дающий основание для отражения этой операции в учетных регистрах; напр., счет-фактура, платежные документы и т. п.)Syn:See: -
106 ваучер малой кассы
Accounting: petty cash voucherУниверсальный русско-английский словарь > ваучер малой кассы
-
107 денежный оправдательный документ на небольшую сумму
Economy: petty cash voucherУниверсальный русско-английский словарь > денежный оправдательный документ на небольшую сумму
-
108 расписка в получении денег
Economy: cash voucherУниверсальный русско-английский словарь > расписка в получении денег
-
109 Eingangsbeleg (m) der Handkasse
< Rechnung> petty cash voucherBusiness german-english dictionary > Eingangsbeleg (m) der Handkasse
-
110 Kassenbeleg
m till (Am. sales) receipt* * *der Kassenbelegcash voucher* * *Kạs|sen|be|legmsales receipt or check (US)* * *Kas·sen·be·leg* * ** * *m.sales slip n. -
111 Kassenbon
-
112 Kassenzettel
m (till) receipt* * *der Kassenzettelsales check; coupon; cash voucher; sales receipt* * *Kạs|sen|zet|telmsales slip* * *Kas·sen·zet·tel* * ** * ** * *der receipt; (Kassenbon) sales slip* * *m.sales check n.sales slip (US) n. -
113 Belege für die Portokasse
Belege für die Portokasse
petty-cash voucherBusiness german-english dictionary > Belege für die Portokasse
-
114 kasseanvisning
subst. cash voucher -
115 kasa bonosu
n. cash voucher -
116 para yerine geçen belge
n. cash voucher -
117 bukti kas kecil
petty-cash voucher -
118 bukti-bukti kas kecil
petty cash voucher -
119 ricevuta
f receiptaccusare ricevuta acknowledge receipt* * *ricevuta s.f.1 (comm.) receipt; ( quietanza) quittance, acquittance: raccomandata con ricevuta di ritorno, registered letter with return receipt; ricevuta di versamento, receipt for payment; rilasciare una ricevuta, to give (o to make out) a receipt; manca la ricevuta, the receipt is missing; ricevuta fiscale, receipt for fiscal purposes (o receipted bill); ricevuta a saldo, receipt in full; ricevuta di deposito, deposit receipt (o slip); ricevuta di pagamento di dogana, (customs) docket; ricevuta di cassa, cash voucher; ricevuta di consegna, delivery receipt; ricevuta di spedizione, forwarding receipt; accusare ricevuta di qlco., to acknowledge receipt of sthg.* * *[ritʃe'vuta]rilasciare una ricevuta — to give o issue a receipt
ricevuta di consegna — proof of delivery, delivery note
ricevuta di pagamento — proof of payment, receipt for payment
* * *ricevuta/rit∫e'vuta/sostantivo f.receipt; (scontrino) receipt, (sales) slip; (quietanza) quittance; rilasciare una ricevuta to give o issue a receipt; accusare ricevuta di to acknowledge receipt of\ricevuta di consegna proof of delivery, delivery note; ricevuta fiscale till receipt; ricevuta di pagamento proof of payment, receipt for payment; ricevuta di ritorno advice of delivery; ricevuta di versamento bank receipt. -
120 Eingangsbeleg der Handkasse
Business german-english dictionary > Eingangsbeleg der Handkasse
См. также в других словарях:
cash voucher — / kæʃ ˌvaυtʃə/ noun a piece of paper which can be exchanged for cash ● With every £20 of purchases, the customer gets a cash voucher to the value of £2 … Marketing dictionary in english
cash voucher — / kæʃ ˌvaυtʃə/ noun a piece of paper which can be exchanged for cash ● With every £20 of purchases, the customer gets a cash voucher to the value of £2 … Dictionary of banking and finance
voucher — vouch·er / vau̇ chər/ n [Anglo French, summoning of a person to guarantee title, from voucher to summon] 1: a documentary record of a business transaction 2: a written affidavit or authorization 3: a form or check indicating a credit against… … Law dictionary
cash — includes all money in the bank, in the cash drawer and in petty cash. Banknotes, coins, bills and negotiable securities (like cheques) is cash. But so is the money you can draw on demand your bank accounts or savings accounts also represent cash … Financial and business terms
Cash — The value of assets that can be converted into cash immediately, as reported by a company. Usually includes bank accounts and marketable securities, such as government bonds and Banker s Acceptances. Cash equivalents on balance sheets include… … Financial and business terms
voucher — voucherable, adj. /vow cheuhr/, n. 1. a person or thing that vouches. 2. a document, receipt, stamp, or the like, that gives evidence of an expenditure. 3. a form authorizing a disbursement of cash or a credit against a purchase or expense to be… … Universalium
voucher — vouch•er [[t]ˈvaʊ tʃər[/t]] n. 1) a person or thing that vouches 2) bus a document, receipt, stamp, etc., that gives evidence of an expenditure 3) bus a form authorizing a disbursement of cash or a credit against a future purchase or expense 4)… … From formal English to slang
voucher — /ˈvaʊtʃə / (say vowchuh) noun 1. someone or something that vouches, as for something. 2. a document, receipt, stamp, or the like, which proves the truth of a claimed expenditure. 3. a ticket used as a substitute for cash, as a gift voucher,… …
voucher — /vawchar/ A receipt, acquittance, or release, which may serve as evidence of payment or discharge of a debt, or to certify the correctness of accounts. An account book containing the acquittances or receipts showing the accountant s discharge of… … Black's law dictionary
Petty cash — Businesses often need small amounts of discretionary funds in the form of cash known as petty cash for expenditures where it is not practical to make the disbursement by check. The most common way of accounting expenditures is to use the imprest… … Wikipedia
redeem a coupon/points/a voucher, etc. — redeem a coupon/points/a voucher, etc. ► COMMERCE to use a coupon (= piece of paper used to buy goods at a lower price), points from a credit card, etc. to buy something: be redeemed against sth »Coupons, either in or on the pack, may be redeemed … Financial and business terms