casetta

it lodged in her memory — le si è fissato nella memoria

a ski lodge — uno chalet in montagna

we lodged a complaint — abbiamo presentato un reclamo

(person) to lodge (with) — (landlady) essere a pensione (presso or da), (friends) alloggiare (con)

I'd rather lodge with a family — preferirei alloggiare presso una famiglia

to lodge (itself) in/between — piantarsi dentro/fra

a bullet lodged in his leg — una pallottola gli si è conficcata nella gamba

it lodged in her memory — le si è fissato nella memoria

it lodged in her memory — le si è fissato nella memoria

a ski lodge — uno chalet in montagna

we lodged a complaint — abbiamo presentato un reclamo

(person) to lodge (with) — (landlady) essere a pensione (presso or da), (friends) alloggiare (con)

I'd rather lodge with a family — preferirei alloggiare presso una famiglia

to lodge (itself) in/between — piantarsi dentro/fra

a bullet lodged in his leg — una pallottola gli si è conficcata nella gamba

it lodged in her memory — le si è fissato nella memoria

weekend cottage — casa in campagna

weekend cottage — casa in campagna

there's so little time — c'è così poco tempo

too little money — troppo pochi soldi

there's little sense o point non ha molto senso; he speaks little German parla poco il tedesco; with no little difficulty non senza difficoltà; I see little of Paul these days — in questi giorni vedo Paul molto di rado

I only ate a little — ne ho mangiato solo un po'

a little of the money — un po' del denaro

the little I saw — quel poco che ho visto

I did what little I could — ho fatto quel poco che ho potuto

he remembers very little — ricorda molto poco

little of what he says is true — poco di ciò che dice è vero

there's little I can do — non posso fare un granché

to have little to do with — c'entrare poco con

to do as little as possible — fare il meno possibile

to know little about — saper(ne) poco di

there's little to worry about — non c'è molto di che preoccuparsi

little of note — poco di interessante

it says very little for her — non depone molto a suo favore, non le fa molto onore

little or nothing — quasi nulla, praticamente niente

little by little — poco a poco, poco per volta, gradualmente

his books are little read — i suoi libri sono poco letti

her results were little better — i suoi risultati non erano molto migliori

little more than an hour ago — poco più di un'ora fa

it's little short of madness — rasenta la pazzia

a little-known novel — un romanzo poco conosciuto

little did he know that — era ben lontano dall'immaginare che

a little (bit) surprised — un po' sorpreso

a little less, more — un po' meno, un po' più

I was not a little offended — ero non poco offeso

for as little as 10 dollars — per soli 10 dollari

I like Mary as little as you do — non mi piace Mary più di quanto piaccia a te

a little house — una piccola casa, una casetta

a little something — qualcosina, una cosina

poor little thing — poveretto

a little old lady — una vecchietta deliziosa

he's a nice little thing — è un cosino delizioso

when I was little — quando ero piccolo, da piccolo

a little voice said... — una vocina flebile disse

he's a little despot — è un piccolo despota

a nasty little boy — un ragazzino tremendo

I'll walk with you a little way — farò un pezzetto di strada con te

stay a little while — rimani un po'

there's so little time — c'è così poco tempo

too little money — troppo pochi soldi

there's little sense o point non ha molto senso; he speaks little German parla poco il tedesco; with no little difficulty non senza difficoltà; I see little of Paul these days — in questi giorni vedo Paul molto di rado

I only ate a little — ne ho mangiato solo un po'

a little of the money — un po' del denaro

the little I saw — quel poco che ho visto

I did what little I could — ho fatto quel poco che ho potuto

he remembers very little — ricorda molto poco

little of what he says is true — poco di ciò che dice è vero

there's little I can do — non posso fare un granché

to have little to do with — c'entrare poco con

to do as little as possible — fare il meno possibile

to know little about — saper(ne) poco di

there's little to worry about — non c'è molto di che preoccuparsi

little of note — poco di interessante

it says very little for her — non depone molto a suo favore, non le fa molto onore

little or nothing — quasi nulla, praticamente niente

little by little — poco a poco, poco per volta, gradualmente

his books are little read — i suoi libri sono poco letti

her results were little better — i suoi risultati non erano molto migliori

little more than an hour ago — poco più di un'ora fa

it's little short of madness — rasenta la pazzia

a little-known novel — un romanzo poco conosciuto

little did he know that — era ben lontano dall'immaginare che

a little (bit) surprised — un po' sorpreso

a little less, more — un po' meno, un po' più

I was not a little offended — ero non poco offeso

for as little as 10 dollars — per soli 10 dollari

I like Mary as little as you do — non mi piace Mary più di quanto piaccia a te

a little house — una piccola casa, una casetta

a little something — qualcosina, una cosina

poor little thing — poveretto

a little old lady — una vecchietta deliziosa

he's a nice little thing — è un cosino delizioso

when I was little — quando ero piccolo, da piccolo

a little voice said... — una vocina flebile disse

he's a little despot — è un piccolo despota

a nasty little boy — un ragazzino tremendo

I'll walk with you a little way — farò un pezzetto di strada con te

stay a little while — rimani un po'

the "villa" was a glorified bungalow — quella che pomposamente chiamavano "villa" non era che una semplice casetta

the "villa" was a glorified bungalow — quella che pomposamente chiamavano "villa" non era che una semplice casetta

what a darling little house! — che casetta deliziosa!

a darling little kitten — un bel gattino

be a darling and pour me a drink — da bravo, versami da bere

what a darling little house! — che casetta deliziosa!

a darling little kitten — un bel gattino

be a darling and pour me a drink — da bravo, versami da bere

she's a very dear friend of mine — è una mia cara amica

he's my dearest friend — è il mio più caro amico

dear old Richard — caro vecchio Richard

to hold sb., sth. very dear — essere molto affezionato a qcn., a qcs.

the project is dear to his heart — il progetto gli sta a cuore

a dear little house — una casetta deliziosa

a dear old lady — una cara vecchia signora

Dear Sir — Egregio Signore

Dear Madam — Gentile Signora

Dear Sirs — Spettabile Ditta

Dear Mr Jones — Egregio Signor Jones

Dear Mr and Mrs Jones — Gentilissimi Signori Jones

Dear Anne and Paul — Cari Anne e Paul

Dearest Robert — Carissimo Robert

to get dearer — diventare caro, rincarare

you poor dear — povero caro

our uncle is a dear — nostro zio è adorabile

be a dear and answer the phone — sii gentile, rispondi al telefono

oh dear! — oh mio Dio!

dear me o dear dear, what a mess! accidenti, che disordine! dear me, no! — povero me, no!

she's a very dear friend of mine — è una mia cara amica

he's my dearest friend — è il mio più caro amico

dear old Richard — caro vecchio Richard

to hold sb., sth. very dear — essere molto affezionato a qcn., a qcs.

the project is dear to his heart — il progetto gli sta a cuore

a dear little house — una casetta deliziosa

a dear old lady — una cara vecchia signora

Dear Sir — Egregio Signore

Dear Madam — Gentile Signora

Dear Sirs — Spettabile Ditta

Dear Mr Jones — Egregio Signor Jones

Dear Mr and Mrs Jones — Gentilissimi Signori Jones

Dear Anne and Paul — Cari Anne e Paul

Dearest Robert — Carissimo Robert

to get dearer — diventare caro, rincarare

you poor dear — povero caro

our uncle is a dear — nostro zio è adorabile

be a dear and answer the phone — sii gentile, rispondi al telefono

oh dear! — oh mio Dio!

dear me o dear dear, what a mess! accidenti, che disordine! dear me, no! — povero me, no!