Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

case-study+method

  • 21 letra

    f.
    1 letter.
    2 handwriting.
    no entiendo su letra I can't read his writing o handwriting
    3 type, typeface.
    letra cursiva italic type, italics
    escriba en letra de imprenta please write in block capitals
    letra itálica italic type, italics
    letra negrita bold (face)
    4 lyrics.
    5 literal meaning.
    seguir instrucciones al pie de la letra to follow instructions to the letter
    6 bank bill, bill of exchange, letter.
    7 hand, script.
    * * *
    2 (de imprenta) character
    3 (escritura) handwriting
    4 (de canción) lyrics plural, words plural
    5 (de cambio) bill of exchange
    1 EDUCACIÓN arts (literatura) letters
    \
    a la letra to the letter
    al pie de la letra to the letter
    aprender las primeras letras to learn to read and write
    con la letra clara clearly, neatly
    la letra con sangre entra spare the rod and spoil the child
    letra por letra word for word
    ponerle a alguien unas letras to write to somebody, drop a line to somebody
    letra de cambio bill of exchange, draft
    letra de imprenta block capitals plural
    letra del tesoro treasury bond
    letra gótica Gothic script
    letra mayúscula capital letter
    letra menuda small print
    letra pequeña small print
    letra minúscula small letter
    * * *
    noun f.
    3) type
    * * *
    SF
    1) (Tip) letter

    letra bastardilla, letra cursiva — italics pl, italic type (EEUU)

    letra de imprenta, letra de molde — print

    escriba su nombre en letras de imprenta o de molde — please print your name in block letters

    letra negrilla, letra negrita — bold type, heavy type

    letra redonda — roman, roman type (EEUU)

    2) (=escritura) handwriting, writing
    3) (=sentido literal) letter, literal meaning

    atarse a la letra — frm to stick to the literal meaning

    pie 4)
    4) (Com) (=pago) instalment, installment (EEUU)

    letra bancaria — banker's draft, bank draft

    letra de cambio — bill (of exchange), draft

    5) [de canción] words pl, lyrics pl
    6) pl letras (=cultura) letters, learning sing

    primeras letras — elementary education, the three Rs

    7) pl letras (Escol, Univ) (=humanidades) arts
    * * *
    1)
    a) (Impr, Ling) letter

    la letra con sangre entra — spare the rod, spoil the child

    b) ( caligrafía) writing, handwriting
    c) letras femenino plural ( carta breve)

    sólo unas letras para decirte que... — just a few lines to let you know that...

    2) ( sentido)
    3) (Mús) ( de canción) words (pl), lyrics (pl)
    4) (Fin) tb

    letra de cambio — bill of exchange, draft

    5) letras femenino plural (Educ) arts (pl), liberal arts (pl) (AmE)

    licenciado en Filosofía y Letras — ≈arts graduate

    * * *
    = character, letter, script, sorts, sort, letter-form.
    Ex. A fixed length field is a field which has the same length, that is, contains the same number of characters in each record.
    Ex. There are only two sets of symbols whose orders are reasonably universally recognised: the letters of the Roman alphabet (either small or capitals), and Arabic numerals.
    Ex. Schoolchildren, students, and other whose native language is written in a non-Roman script may find alphabetical order according to Roman characters an almost insurmountable hurdle in the use of catalogues and indexes.
    Ex. Italic founts, which lacked small capitals, generally had about the same total number of sorts as roman because of the addition of extra ligatures and decorated (or 'swash') capitals.
    Ex. Italic founts, which lacked small capitals, generally had about the same total number of sorts as roman.
    Ex. They were used for elaborate illustrations, stylized ornaments, initial letters, and for words in large or complex letter-forms that were not available as type = Se utilizaban para ilusraciones compicadas, adornos estilizados, letras iniciales y para letras grandes o complejas que no se podían conseguir en tipos.
    ----
    * al pie de la letra = to the letter.
    * de dos letras = two-letter.
    * de puño y letra = in black and white, in handwriting.
    * dominado por la letra impresa = print-dominated.
    * filosofía y letras = arts and humanities, the, arts and letters.
    * hombre de letras = man of letters.
    * imprimir en letra realzada = print in + double density.
    * juego de letras = letter set.
    * la clave está en la letra pequeña = the devil (is/lives) in the details.
    * las triquiñuelas de la letra pequeña = the devil (is/lives) in the details.
    * letra adornada = swash letter.
    * letra a letra = letter-perfect.
    * letra bastarda = bastarda.
    * letra bastardilla = italics.
    * letra contraccional = contraction.
    * letra cursiva = italics.
    * letra cuya impresión en papel no está completa = broken letter.
    * letra de cambio = bill of exchange.
    * letra de canción = song lyrics.
    * letra de imprenta = block capital, block letter.
    * letra del alfabeto = alphabet letter, alphabetic letter.
    * letra de la música = music lyrics.
    * letra del Tesoro = Treasury bill.
    * letra de madera = wood letter.
    * letra de molde = block capital, block letter.
    * letra desbordante = kerned letter.
    * letra de signatura = signature-letter.
    * letra egipcia = slab serif.
    * letra gótica = gothic type, black letter.
    * letra inicial decorada = decorated capital, swash capital.
    * letra itálica = italic fount, italic type.
    * letra, la = lyrics, the.
    * letra ligada = diagraph.
    * letra mayúscula = capital letter, upper case letter, block capital, block letter.
    * letra mecana = slab serif.
    * letra minúscula = lower case letter, small, small letter.
    * letra moderna = modern face.
    * letra negrita = bold print, bold type, bold letters.
    * letra normal = light type, light face type.
    * letra pequeñita, la = fine detail(s), fine points, the.
    * letra por letra = literatim.
    * letra romana = roman, roman type.
    * letra romana aldina = Aldine roman.
    * letra romana cursiva = sloped roman.
    * letra romana de Caslon = Caslon roman.
    * letra rota o a medio imprimir = broken letter.
    * letras adornadas = swash sorts.
    * letra saliente = kerned letter.
    * letras conjuntas = tied letters.
    * letras, las = arts, the.
    * letra versalita = small capital.
    * los detalles de la letra pequeña = the devil (is/lives) in the details.
    * los pormenores de la letra pequeña = the devil (is/lives) in the details.
    * método de ordenación letra a letra = letter by letter method, all-through method.
    * mundo de la letra impresa, el = print world, the.
    * mundo de las letras, el = world of letters, the.
    * no creerse Algo al pie de la letra = take + Nombre + with a pinch of salt.
    * ordenación alfabética letra a letra = letter by letter alphabetisation.
    * ordenación letra a letra = letter-by-letter filing, all through filing, letter by letter arrangement, all through arrangement.
    * personas con problemas de lectura de la letra impresa = print disabled people.
    * remate de una letra = serif.
    * revoltijo de letras = jumbled letters.
    * seguir Algo al pie de la letra = follow + Nombre + to the letter.
    * seguir al pie de la letra = keep + strictly to the letter.
    * sopa de letras = alphabet soup.
    * tamaño de letra = font size.
    * texto con letras grandes = large print.
    * tipo de letra = type face [typeface], typing, type font [typefont], fount, type specimen [type-specimen], fount of type.
    * uso de la letra cursiva = italicisation [italicization, -USA].
    * * *
    1)
    a) (Impr, Ling) letter

    la letra con sangre entra — spare the rod, spoil the child

    b) ( caligrafía) writing, handwriting
    c) letras femenino plural ( carta breve)

    sólo unas letras para decirte que... — just a few lines to let you know that...

    2) ( sentido)
    3) (Mús) ( de canción) words (pl), lyrics (pl)
    4) (Fin) tb

    letra de cambio — bill of exchange, draft

    5) letras femenino plural (Educ) arts (pl), liberal arts (pl) (AmE)

    licenciado en Filosofía y Letras — ≈arts graduate

    * * *
    la letra
    = lyrics, the

    Ex: The database contains 12 of the most requested songs and screens the lyrics in time with the music = La base de datos contiene 12 de las canciones más solicitadas y muestra en pantalla las letras junto con la música.

    = character, letter, script, sorts, sort, letter-form.

    Ex: A fixed length field is a field which has the same length, that is, contains the same number of characters in each record.

    Ex: There are only two sets of symbols whose orders are reasonably universally recognised: the letters of the Roman alphabet (either small or capitals), and Arabic numerals.
    Ex: Schoolchildren, students, and other whose native language is written in a non-Roman script may find alphabetical order according to Roman characters an almost insurmountable hurdle in the use of catalogues and indexes.
    Ex: Italic founts, which lacked small capitals, generally had about the same total number of sorts as roman because of the addition of extra ligatures and decorated (or 'swash') capitals.
    Ex: Italic founts, which lacked small capitals, generally had about the same total number of sorts as roman.
    Ex: They were used for elaborate illustrations, stylized ornaments, initial letters, and for words in large or complex letter-forms that were not available as type = Se utilizaban para ilusraciones compicadas, adornos estilizados, letras iniciales y para letras grandes o complejas que no se podían conseguir en tipos.
    * al pie de la letra = to the letter.
    * de dos letras = two-letter.
    * de puño y letra = in black and white, in handwriting.
    * dominado por la letra impresa = print-dominated.
    * filosofía y letras = arts and humanities, the, arts and letters.
    * hombre de letras = man of letters.
    * imprimir en letra realzada = print in + double density.
    * juego de letras = letter set.
    * la clave está en la letra pequeña = the devil (is/lives) in the details.
    * las triquiñuelas de la letra pequeña = the devil (is/lives) in the details.
    * letra adornada = swash letter.
    * letra a letra = letter-perfect.
    * letra bastarda = bastarda.
    * letra bastardilla = italics.
    * letra contraccional = contraction.
    * letra cursiva = italics.
    * letra cuya impresión en papel no está completa = broken letter.
    * letra de cambio = bill of exchange.
    * letra de canción = song lyrics.
    * letra de imprenta = block capital, block letter.
    * letra del alfabeto = alphabet letter, alphabetic letter.
    * letra de la música = music lyrics.
    * letra del Tesoro = Treasury bill.
    * letra de madera = wood letter.
    * letra de molde = block capital, block letter.
    * letra desbordante = kerned letter.
    * letra de signatura = signature-letter.
    * letra egipcia = slab serif.
    * letra gótica = gothic type, black letter.
    * letra inicial decorada = decorated capital, swash capital.
    * letra itálica = italic fount, italic type.
    * letra, la = lyrics, the.
    * letra ligada = diagraph.
    * letra mayúscula = capital letter, upper case letter, block capital, block letter.
    * letra mecana = slab serif.
    * letra minúscula = lower case letter, small, small letter.
    * letra moderna = modern face.
    * letra negrita = bold print, bold type, bold letters.
    * letra normal = light type, light face type.
    * letra pequeñita, la = fine detail(s), fine points, the.
    * letra por letra = literatim.
    * letra romana = roman, roman type.
    * letra romana aldina = Aldine roman.
    * letra romana cursiva = sloped roman.
    * letra romana de Caslon = Caslon roman.
    * letra rota o a medio imprimir = broken letter.
    * letras adornadas = swash sorts.
    * letra saliente = kerned letter.
    * letras conjuntas = tied letters.
    * letras, las = arts, the.
    * letra versalita = small capital.
    * los detalles de la letra pequeña = the devil (is/lives) in the details.
    * los pormenores de la letra pequeña = the devil (is/lives) in the details.
    * método de ordenación letra a letra = letter by letter method, all-through method.
    * mundo de la letra impresa, el = print world, the.
    * mundo de las letras, el = world of letters, the.
    * no creerse Algo al pie de la letra = take + Nombre + with a pinch of salt.
    * ordenación alfabética letra a letra = letter by letter alphabetisation.
    * ordenación letra a letra = letter-by-letter filing, all through filing, letter by letter arrangement, all through arrangement.
    * personas con problemas de lectura de la letra impresa = print disabled people.
    * remate de una letra = serif.
    * revoltijo de letras = jumbled letters.
    * seguir Algo al pie de la letra = follow + Nombre + to the letter.
    * seguir al pie de la letra = keep + strictly to the letter.
    * sopa de letras = alphabet soup.
    * tamaño de letra = font size.
    * texto con letras grandes = large print.
    * tipo de letra = type face [typeface], typing, type font [typefont], fount, type specimen [type-specimen], fount of type.
    * uso de la letra cursiva = italicisation [italicization, -USA].

    * * *
    A
    1 ( Impr, Ling) letter
    aprender/saber las primeras letras to learn/know how to read and write
    la letra con sangre entra spare the rod, spoil the child
    2 (caligrafía) writing, handwriting
    tienes una letra muy clara your writing o handwriting is very clear
    no entiendo tu letra I can't read your writing o handwriting
    despacito y buena letra slowly and carefully
    (carta breve): sólo cuatro or unas letras para decirte que … just a note o just a few lines to let you know that …
    Compuestos:
    ● letra bastardilla or cursiva
    italic script, italics (pl)
    ( RPl) small print
    ● letra de molde or imprenta
    print
    escriba el nombre completo en letra de molde or imprenta please print your full name
    double letter
    Gothic script
    italic script, italics (pl)
    capital letter, uppercase letter
    con or en letras mayúsculas in capital letters, in upper case ( tech)
    lowercase letter, small letter
    con or en letras minúsculas in small letters, in lower case ( tech)
    dead letter
    ● letra negrita or negrilla
    boldface, bold type
    small print
    roman type
    B
    (sentido): la letra de la ley the letter of the law
    ateniéndonos a la letra, el texto dice que … if we read it absolutely literally, the text appears to say that …
    C ( Mús) (de canción) words (pl), lyrics (pl)
    D ( Fin) tb
    letra de cambio bill of exchange, draft
    aceptar/girar una letra to accept/present a bill of exchange o a draft
    devolver/protestar una letra to dishonor/protest a bill of exchange o a draft
    me quedan tres letras por pagar ≈ I still have three installments to pay o three payments to make
    E letras fpl ( Educ) arts (pl)
    * * *

     

    letra sustantivo femenino
    1
    a) (Impr, Ling) letter;

    letra bastardilla or cursiva italic script, italics (pl);

    letra negrita boldface, bold type;
    letra pequeña or (AmS) chica small print


    c)

    ◊ letras sustantivo femenino plural ( carta breve): solo unas letras para decirte que … just a few lines to let you know that …

    2 (Mús) ( de canción) words (pl), lyrics (pl)
    3 (Fin) tb

    me quedan tres letras por pagar I still have three payments to make
    4
    ◊ letras sustantivo femenino plural (Educ) arts (pl), liberal arts (pl) (AmE)

    letra sustantivo femenino
    1 letter
    letra de molde, print letter
    letra pequeña, small print
    2 (manera de escribir) (hand) writing: me gusta tu letra, I like your writing
    3 Mús lyrics pl: no se sabe la letra, he hasn't learnt the words
    4 Fin letra (de cambio), bill of exchange
    (de un pago aplazado) instalment: aún nos quedan varias letras por pagar, we've still got a few instalments left to pay
    5 Univ mi hermana es de Letras, my sister is studing Arts o my sister did an Arts degree
    ♦ Locuciones: al pie de la letra, literally: sigue mis instrucciones al pie de la letra, follow my instructions precisely
    ser letra muerta, to be a dead letter
    ' letra' also found in these entries:
    Spanish:
    A
    - B
    - C
    - cursiva
    - D
    - desojarse
    - E
    - ese
    - F
    - G
    - girar
    - H
    - I
    - J
    - K
    - L
    - M
    - minúscula
    - minúsculo
    - muda
    - mudo
    - N
    - Ñ
    - O
    - P
    - pie
    - puño
    - Q
    - R
    - S
    - T
    - tilde
    - tipo
    - trazo
    - U
    - V
    - vencer
    - vencida
    - vencido
    - vencimiento
    - W
    - X
    - Y
    - Z
    - comer
    - delta
    - descontar
    - descuento
    - desigual
    - devolver
    English:
    A
    - B
    - book
    - C
    - capital
    - carve
    - close
    - cramped
    - cursive
    - D
    - draft
    - E
    - F
    - feminine
    - G
    - H
    - handwriting
    - I
    - initial
    - italicize
    - J
    - K
    - L
    - lest
    - letter
    - lower case
    - lyric
    - M
    - manage
    - masculine
    - N
    - neat
    - O
    - P
    - print
    - q
    - R
    - read
    - S
    - salt
    - silent
    - small print
    - T
    - typeface
    - U
    - unintelligible
    - upper case
    - V
    - W
    - word
    * * *
    letra nf
    1. [signo] letter
    letra doble double letter
    2. [escritura, caligrafía] handwriting;
    escribe la carta con buena letra write the letter in neat handwriting;
    no entiendo su letra I can't read her writing o handwriting;
    mandar cuatro letras a alguien to drop sb a line;
    la letra con sangre entra spare the rod and spoil the child
    Am letra chica small print;
    letra pequeña small print
    3. [en imprenta] type, typeface
    letra bastardilla italic type, italics;
    letra capitular drop cap;
    letra cursiva italic type, italics;
    letra de imprenta [impresa] print;
    [en formulario] block capitals;
    escriba en letra de imprenta please write in block capitals;
    letra itálica italic type, italics;
    letra mayúscula capital letter, Espec upper-case letter;
    en letra(s) mayúscula(s) in capitals o capital letters, Espec in upper case;
    letra minúscula small letter, Espec lower-case letter;
    en letra(s) minúscula(s) in small letters, Espec in lower case;
    letra de molde [impresa] print;
    [en formulario] block capitals;
    letra muerta dead letter;
    letra negrita bold (face);
    letra redonda roman type;
    letra redondilla roman type;
    letra versalita small capital
    4. [texto de canción] lyrics
    5. Com
    letra (de cambio) bill of exchange;
    girar una letra to draw a bill of exchange;
    protestar una letra to protest a bill
    letra avalada guaranteed bill of exchange;
    letra del Tesoro treasury bill
    6. [sentido] literal meaning;
    nos atuvimos a la letra del contrato we abided by the contract word for word;
    seguir instrucciones al pie de la letra to follow instructions to the letter
    7. Educ
    letras arts;
    soy de letras I studied arts;
    una asignatura de letras an arts subject
    letras mixtas = secondary school course comprising mainly arts subjects but including some science subjects;
    letras puras = secondary school course comprising arts subjects only
    * * *
    f
    1 letter;
    menuda fig the fine print, Br
    the small print;
    al pie de la letra word for word
    2 de canción lyrics pl
    3
    :
    letras pl ( literatura) literature sg ; EDU arts
    4
    :
    tener buena/mala letra have good/bad handwriting
    * * *
    letra nf
    1) : letter
    2) caligrafía: handwriting, lettering
    3) : lyrics pl
    4)
    al pie de la letra : word for word, by the book
    5) letras nfpl
    : arts (in education)
    * * *
    1. (signo) letter
    la palabra "mosca" tiene cinco letras the word "mosca" has five letters
    2. (manera de escribir) handwriting
    3. (de canción) lyrics / words
    ¿entiendes la letra? do you understand the words?

    Spanish-English dictionary > letra

  • 22 общий

    common, general, total, overall, aggregate, combined, generic
    • Результат более общего типа формулируется следующим образом. - The following is a more general result of the same kind.
    • Более общие условия здесь не будут обсуждаться, однако мы можем отметить... - More general conditions will not be discussed here, but it may be said that...
    • В значительно более общем виде мы можем рассмотреть... - Much more generally, we may consider...
    • В общем случае будет обнаружено, что... - In the general case it will be found that...
    • В общем случае довольно трудно (найти и т. п.)... - Generally, it is rather difficult to...
    • В общем случае обратное не является справедливым, однако... - The converse is not generally true, although...
    • В общем случае это несправедливо. - In general this is not true.
    • В общем случае, рассматриваемом ниже,... - In the general case to be dealt with below,...
    • Еще более общие решения могли бы быть сконструированы... - Still more general solutions may be constructed by...
    • Здесь рассматривается (один) общий метод получения этих решений. - A general method of obtaining these solutions is considered here.
    • Из предыдущего анализа можно сделать два общих заключения. - Two broad conclusions can be drawn from the above analysis.
    • Используя более общие понятия, мы можем сказать, что... - In more general terms, we may say that...
    • Между... и... есть много общего. - There is much in common between... and...
    • Мы будем придерживаться довольно общей практики... - We shall adhere to the rather general practice of...
    • Мы можем взглянуть на эту ситуацию с более общей точки зрения следующим образом. - We can look at this situation in general terms as follows.
    • Мы обсудим это в общем случае, когда... - We discuss this in the general case when...
    • Не существует общей формулы для... - There is no general formula for...
    • Общее заключение состояло в том, что... - The general conclusion was that...
    • Общей ошибкой является то, что забывают... - It is a common mistake to forget that...
    • Общий случай рассматривается в упражнении 54. - The general case is considered in Exercise 54.
    • Общую задачу можно поставить математически в терминах... - The general problem can be stated mathematically in terms of...
    • Однако в общем случае мы заинтересованы в измерении других характеристик.., - In general,
    however, we are interested in measuring other properties of...
    • Однако можно распространить это исследование на более общую проблему, в которой... - It is possible, however, to extend the treatment to a more general problem in which...
    • Однако это самое большее, что может быть сказано в общем. - This is the most that can be said in general however.
    • Однако, в общем случае, несправедливо, что... - It is not true in general, however, that...
    • Однако, во-первых, нам необходимо изучить общую теорию... - First, however, we need to study the genera: theory of...
    • Оказывается, что эти же общие принципы применяются независимо от того, действительно ли... - It appears that these same general principles apply regardless of whether...
    • По общему мнению... - It is generally agreed that...
    • Рис. 2 показывает общее устройство механизма. - Fig. 2 shows the general arrangement of the mechanism.
    • С другой стороны, в общем случае не всегда допустимо (сокращать общие множители и т. п.).. - On the other hand, it is not in general permissible to...
    • Существует общая тенденция для... - There is a general tendency for...
    • Существует общее (= распространенное) заблуждение, что... - There is a common misconception that...
    • Те же самые общие принципы выполняются, когда... - The same general principles hold when...
    • Тем не менее, мы говорим в общем случае, что... - Nevertheless, we generally say that...
    • Теперь мы опишем общую технику для... - We now describe a general technique for...
    • То, что является общей чертой всех уравнений - это... - What all the equations have in common is that...
    • Удобное общее представление обеспечивается... - A convenient overall representation is provided by...
    • Чтобы рассмотреть общий случай, давайте... - То dea! with the general case, let...
    • Чтобы сформулировать более общую задачу, мы... - То formulate the more general problem, we...
    • Эти теории имеют общую концепцию, что... - These theories have in common the idea that...
    • Это уравнение не обязательно выполняется для более общего... - This equation need not hold for the more general...
    • Этот метод доказательства довольно общий и приложим к... - The method of proof is quite general and applies to...

    Русско-английский словарь научного общения > общий

  • 23 clasificación

    f.
    1 classification, bracket, sorting, categorization.
    2 classified results.
    3 league table, placing in league rank, placing.
    4 classification, break-down, grading.
    * * *
    1 (gen) classification
    2 (distribución) sorting, filing
    3 DEPORTE league, table
    4 (de discos) top twenty, hit parade
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=categorización) classification
    2) (=ordenación) [de documentos] classification; (Inform, Correos) sorting
    3) (Náut) rating
    4) [en torneo] qualification
    5) (=lista) table, league
    * * *
    1) (de documentos, libros) classification; ( de cartas) sorting
    2) ( de película -acción) classification; (- certificado)

    ¿qué clasificación (moral) tiene? — what certificate has it got?

    3) (de elemento, animal, planta) classification
    4) (Dep)
    a) ( para una etapa posterior) qualification
    b) ( tabla) placings (pl); ( puesto) position, place
    * * *
    = classification, map, mapping, ranking, sorting, subject cataloguing, rank order, league table, sift, scoreboard, scorecard, grading, leader board.
    Ex. Classification, then, is the grouping of like objects.
    Ex. A detailed study of a co-citation map, its core documents' citation patterns and the related journal structures, is presented.
    Ex. Recently, proponents of co-citation cluster analysis have claimed that in principle their methodology makes possible the mapping of science using the data in the Science Citation Index.
    Ex. Those documents with sufficiently high rankings will be deemed relevant and eventually retrieved.
    Ex. Storage medium and associated equipment (for example, sorting and punching devices, cards, magnetic tape) tends to be cheaper than the term record index equivalent.
    Ex. This facility enables descriptive and subject cataloguing to be done by two different people.
    Ex. This is an interesting reversal of the rank order of countries for both stock held and expenditure per head of population.
    Ex. In addition to producing these 'league tables' of microcomputer applications, Burton also indicated the applications software that libraries were using.
    Ex. The method of work agreed was that the chairperson would make a first sift of proposals and divide them into two groups.
    Ex. Evaluation the research is through 4 strategies: a simple scoreboard; scoreboard plus other details such as references; scoreboard with the minimal critera of, e.g., sample size and statistical procedures used; examination of actual material.
    Ex. After a year's rapid development of portals by major search engines, adding such things as scorecards, news headlines or links to other services, search engine developers are now turning to personalization as a way of holding their users.
    Ex. It is interesting that, in this case, socio-economic grading was a better social discriminator than was terminal educational age.
    Ex. Since its launch, the project has been plagued by a small number of people cheating to elevate their ranking in the leader boards.
    ----
    * clasificación abreviada = abridged classification.
    * clasificación analítico-sintética = analytico-synthetic classification.
    * clasificación automática = automatic classification.
    * clasificación bibliográfica = bibliographic classification, library classification.
    * Clasificación Bibliográfica (BC) = Bibliographic Classification (BC).
    * clasificación cruzada = cross-classification.
    * Clasificación Decimal de Dewey (DDC o DC) = Dewey Decimal Classification (DDC o DC).
    * Clasificación Decimal, la = Decimal Classification, the.
    * Clasificación Decimal Universal (CDU) = UDC (Universal Decimal Classification).
    * clasificación de Dewey, la = Dewey scheme, the.
    * clasificación de la literatura narrativa = fiction classification.
    * clasificación del correo = mail sorting.
    * clasificación del suelo = zoning.
    * Clasificación de Ranganathan = Colon Classification (CC), Colon Classification Scheme.
    * clasificación enumerativa = enumerative classification.
    * clasificación específica = close classification, specific classification.
    * clasificación facetada = faceted classification.
    * clasificación general = broad classification, broad classification.
    * Clasificación Industrial General de las Actividades Económicas (NACE) = General Industrial Classification of Economic Activities (NACE).
    * clasificación monojerárquica = monohierarchical classification.
    * clasificación por antigüedad = seniority ranking.
    * clasificación por materia = subject classification.
    * clasificación por pertinencia = relevance ranking.
    * clasificación unidimensional = monodimensional classification.
    * de clasificación = classificatory indicator, classificatory.
    * dispositivo de clasificación = sorting device.
    * Grupo de Investigación sobre la Clasificación (CRG) = Classification Research Group (CRG).
    * indicador de clasificación = classificatory indicator.
    * LCCN (Notación de la Clasificación de la Biblioteca del Congreso) = LCCN (Library of Congress Classification Number).
    * número de clasificación = class mark [classmark], class number, classification number, rank number.
    * ocupar un lugar en una clasificación = rank.
    * paquete de clasificación = sort package.
    * sistema de clasificación = classification scheme, scheme, classification system, classification schedules, grading system.
    * sistema de clasificación analítico = analytical classification scheme.
    * sistema de clasificación de Bliss = Bliss classification scheme.
    * sistema de clasificación decimal = decimal classification scheme.
    * sistema de clasificación de la Biblioteca del Congreso = LCC (Library of Congress Classification).
    * sistema de clasificación dicotomizado = dichotomized classification scheme.
    * sistema de clasificación enciclopédica = general classification scheme.
    * sistema de clasificación enumerativo = enumerative classification scheme, enumerative scheme.
    * sistema de clasificación especializado = special classification scheme, special scheme.
    * sistema de clasificación facetado = faceted classification scheme.
    * sistema de clasificación general = general scheme, general classification scheme.
    * sistema de clasificación jerárquico = hierarchical classification scheme.
    * sistema de clasificación lineal = linear classification scheme.
    * sistema de clasificación multidimensional = multidimensional classification scheme.
    * sistema de clasificación por disciplinas = discipline-oriented scheme.
    * sistema de clasificación sintético = synthetic classification scheme.
    * sistema de clasificación universal = universal classification scheme.
    * sistema de clasificación verbal = verbal classification system.
    * tabla de clasificación = classification schedule.
    * * *
    1) (de documentos, libros) classification; ( de cartas) sorting
    2) ( de película -acción) classification; (- certificado)

    ¿qué clasificación (moral) tiene? — what certificate has it got?

    3) (de elemento, animal, planta) classification
    4) (Dep)
    a) ( para una etapa posterior) qualification
    b) ( tabla) placings (pl); ( puesto) position, place
    * * *
    = classification, map, mapping, ranking, sorting, subject cataloguing, rank order, league table, sift, scoreboard, scorecard, grading, leader board.

    Ex: Classification, then, is the grouping of like objects.

    Ex: A detailed study of a co-citation map, its core documents' citation patterns and the related journal structures, is presented.
    Ex: Recently, proponents of co-citation cluster analysis have claimed that in principle their methodology makes possible the mapping of science using the data in the Science Citation Index.
    Ex: Those documents with sufficiently high rankings will be deemed relevant and eventually retrieved.
    Ex: Storage medium and associated equipment (for example, sorting and punching devices, cards, magnetic tape) tends to be cheaper than the term record index equivalent.
    Ex: This facility enables descriptive and subject cataloguing to be done by two different people.
    Ex: This is an interesting reversal of the rank order of countries for both stock held and expenditure per head of population.
    Ex: In addition to producing these 'league tables' of microcomputer applications, Burton also indicated the applications software that libraries were using.
    Ex: The method of work agreed was that the chairperson would make a first sift of proposals and divide them into two groups.
    Ex: Evaluation the research is through 4 strategies: a simple scoreboard; scoreboard plus other details such as references; scoreboard with the minimal critera of, e.g., sample size and statistical procedures used; examination of actual material.
    Ex: After a year's rapid development of portals by major search engines, adding such things as scorecards, news headlines or links to other services, search engine developers are now turning to personalization as a way of holding their users.
    Ex: It is interesting that, in this case, socio-economic grading was a better social discriminator than was terminal educational age.
    Ex: Since its launch, the project has been plagued by a small number of people cheating to elevate their ranking in the leader boards.
    * clasificación abreviada = abridged classification.
    * clasificación analítico-sintética = analytico-synthetic classification.
    * clasificación automática = automatic classification.
    * clasificación bibliográfica = bibliographic classification, library classification.
    * Clasificación Bibliográfica (BC) = Bibliographic Classification (BC).
    * clasificación cruzada = cross-classification.
    * Clasificación Decimal de Dewey (DDC o DC) = Dewey Decimal Classification (DDC o DC).
    * Clasificación Decimal, la = Decimal Classification, the.
    * Clasificación Decimal Universal (CDU) = UDC (Universal Decimal Classification).
    * clasificación de Dewey, la = Dewey scheme, the.
    * clasificación de la literatura narrativa = fiction classification.
    * clasificación del correo = mail sorting.
    * clasificación del suelo = zoning.
    * Clasificación de Ranganathan = Colon Classification (CC), Colon Classification Scheme.
    * clasificación enumerativa = enumerative classification.
    * clasificación específica = close classification, specific classification.
    * clasificación facetada = faceted classification.
    * clasificación general = broad classification, broad classification.
    * Clasificación Industrial General de las Actividades Económicas (NACE) = General Industrial Classification of Economic Activities (NACE).
    * clasificación monojerárquica = monohierarchical classification.
    * clasificación por antigüedad = seniority ranking.
    * clasificación por materia = subject classification.
    * clasificación por pertinencia = relevance ranking.
    * clasificación unidimensional = monodimensional classification.
    * de clasificación = classificatory indicator, classificatory.
    * dispositivo de clasificación = sorting device.
    * Grupo de Investigación sobre la Clasificación (CRG) = Classification Research Group (CRG).
    * indicador de clasificación = classificatory indicator.
    * LCCN (Notación de la Clasificación de la Biblioteca del Congreso) = LCCN (Library of Congress Classification Number).
    * número de clasificación = class mark [classmark], class number, classification number, rank number.
    * ocupar un lugar en una clasificación = rank.
    * paquete de clasificación = sort package.
    * sistema de clasificación = classification scheme, scheme, classification system, classification schedules, grading system.
    * sistema de clasificación analítico = analytical classification scheme.
    * sistema de clasificación de Bliss = Bliss classification scheme.
    * sistema de clasificación decimal = decimal classification scheme.
    * sistema de clasificación de la Biblioteca del Congreso = LCC (Library of Congress Classification).
    * sistema de clasificación dicotomizado = dichotomized classification scheme.
    * sistema de clasificación enciclopédica = general classification scheme.
    * sistema de clasificación enumerativo = enumerative classification scheme, enumerative scheme.
    * sistema de clasificación especializado = special classification scheme, special scheme.
    * sistema de clasificación facetado = faceted classification scheme.
    * sistema de clasificación general = general scheme, general classification scheme.
    * sistema de clasificación jerárquico = hierarchical classification scheme.
    * sistema de clasificación lineal = linear classification scheme.
    * sistema de clasificación multidimensional = multidimensional classification scheme.
    * sistema de clasificación por disciplinas = discipline-oriented scheme.
    * sistema de clasificación sintético = synthetic classification scheme.
    * sistema de clasificación universal = universal classification scheme.
    * sistema de clasificación verbal = verbal classification system.
    * tabla de clasificación = classification schedule.

    * * *
    A (de documentos, libros) classification; (de cartas) sorting
    el ordenador que hace la clasificación del correo the computer that sorts the mail
    B (de una película — acción) classification
    (— certificado): ¿qué clasificación (moral) tiene? what certificate has it got?
    C (de un elemento, una planta) classification
    D ( Dep)
    peligra nuestra clasificación para la final we are in danger of not making o of not qualifying for the final
    esta victoria le supone la clasificación para la fase final this victory means that he will go through to o has qualified for the finals
    2 (tabla) placings (pl); (puesto) position, place
    quinto en la clasificación final del rally fifth in the final placings for the rally
    * * *

    clasificación sustantivo femenino
    1 (de documentos, animales, plantas) classification;
    ( de cartas) sorting
    2 ( de película) certificate
    3


    b) ( tabla) placings (pl);

    ( puesto) position, place;

    clasificación sustantivo femenino
    1 classification
    2 Dep (lista) table: es el tercero en la clasificación mundial, he's ranked third in the world
    (acción) qualification: la atleta española no ha conseguido su clasificación, the Spanish athlete has not qualified
    ' clasificación' also found in these entries:
    Spanish:
    encabezar
    - escala
    - juvenil
    - cabeza
    - descender
    - escalar
    - fase
    - frente
    - ocupar
    - prueba
    - puesto
    English:
    classification
    - filing
    - rating
    - table
    - preliminary
    - qualification
    * * *
    1. [ordenación] classification
    Econ clasificación de solvencia credit rating
    2. [de animal, planta] classification
    3. [de película] classification
    4. Dep [lista] [en liga] (league) Br table o US standings;
    [en carrera, torneo] classification;
    encabezar la clasificación [en liga] to be at the top of the league;
    [en carrera, torneo] to lead the classification clasificación combinada combined event;
    clasificación por equipos team classification;
    clasificación general (general) classification;
    clasificación de la regularidad points classification
    5. Dep [para competición] qualification;
    no consiguieron lograr la clasificación para las semifinales they didn't manage to qualify for the semifinals
    * * *
    f
    1 DEP en competición qualification
    2 de liga league table
    3
    :
    * * *
    1) : classification, sorting out
    2) : rating
    3) calificación: qualification (in competitions)
    * * *
    1. (en general) classification
    2. (en deporte acción) qualifying
    ¿quién es el líder de la clasificación de primera? who is top of the first division?

    Spanish-English dictionary > clasificación

  • 24 интересный

    interesting, attractive, of interest, curious, intriguing, fascinating
    • В такой конфигурации особенно интересной является величина (или переменная и т. п.)... - The quantity of interest in this configuration is...
    • Важным и одновременно интересным является замечание, что... - It is interesting and important to notice that...
    • Данный метод прост и довольно интересен, однако... - This method is simple and quite interesting, but...
    • Другой интересный результат, принадлежащий Риману, состоит в том, что... - Another interesting result, due to Riemann, is that...
    • Еще одним интересным результатом является... - One further result of interest is that...
    • Еще один интересный случай это (случай)... - A further case of interest is that of...
    • Здесь проявляются две интересные особенности. - Two interesting features are revealed here.
    • Интересны несколько специальных случаев (этого). - Several special cases are of interest.
    • Интересные, но трудные вопросы возникают, когда... - Interesting but difficult questions arise when...
    • Интересный случай возникает, когда... - An interesting case occurs when...
    • Интересным и полезным фактом является то, что... - The interesting and useful fact is that...
    • Интересным является случай, когда... - An interesting special case is when...
    • Интересным является то, что... - An interesting fact is that...
    • Исследование... имеет долгую и интересную историю. - The study of... has a long and interesting history.
    • Кроме того, книга должна быть интересна... - The book should also be of interest to...
    • Между... и... имеется интересная аналогия. - There is an interesting analogy between... and...
    • Наконец, я надеюсь, что данная книга будет интересна... - Finally, I hope that this book will be of interest to...
    • Однако имеется один интересный случай, в котором... - There is, however, one interesting case in which...
    • Относительно соотношения (12) заметим, что его интересным свойством является... - The interesting feature to notice about (12) is that...
    • Сейчас могло бы быть интересным (рассмотреть и т. п.)... - It may be of interest at this point to...
    • Это интересный результат, так как... - This is an interesting result because...
    • Это интересный результат. - This is an interesting result.
    • Этот метод интересен по следующей причине. - This method is of interest for the following reason.
    • Этот пример интересен в связи с... - This example is of interest in connection with...
    • Является интересным тот факт, что... - It is an interesting fact that...

    Русско-английский словарь научного общения > интересный

  • 25 важный

    (см. также важнейший, важность, решающий) important, essential, of importance, significant, main
    • Безусловно, имеется важная связь между... - There is indeed a close connection between...
    • Безусловно, наиболее важным среди них является... - Certainly the most important among these is...
    • В качестве практически важного примера рассмотрим... - As an example of practical importance we consider...
    • Важное преимущество такой переформулировки состоит в том, что... - An important advantage of this reformulation is that...
    • Важным и одновременно интересным является то, что... - It is interesting and important to notice that...
    • Для наших целей эти детали не являются важными. - For our purposes the details are not important.
    • Другим важным замечанием является то, что... - Another important remark is that...
    • Другой важный пример этого принципа встречается, когда... - Another important example of this principle occurs when...
    • Еще одна важная характеристика - это... - A further important characteristic is that...
    • Здесь мы уже сделали два важных предположения. - Here we have made two important assumptions.
    • Здесь появляется важный момент. - An important point arises here.
    • Значительно более важным для наших целей является... - Far more important for our purposes is...
    • Из теоремы 1 мы легко выводим ряд важных следствий. - From Theorem l we easily deduce a number of important consequences.
    • Имеется жизненно важное различие между... - There is a vitally important distinction between...
    • Имеются два важных отличия. - There are two important distinctions.
    • Информация в данной статье жизненно важна в вопросах эффективности... - The information in this paper is vital to the effectiveness of...
    • Итак, мы приходим к важному заключению, что... - We thus come to the important conclusion that...
    • Между... нет важного различия. - There is no appreciable difference between...
    • Мы можем сформулировать два важных заключения. - We may draw two important conclusions.
    • Наиболее важным случаем является тот, в котором... - The most important case is that in which...
    • Наиболее важным является тот факт, что... - Most important is the fact that...
    • Наиболее важными результатами являются результаты, касающиеся (= связанные с)... - The most important results are those concerning...
    • Необходимо заметить, что в той же мере важным является тот факт, что... - But equally important, one should notice, is the fact that...
    • Однако более важным было наблюдение, что... - More significant; however, was the observation that...
    • Однако в не меньшей степени важным является предположение, что... - Equally important, however, is the assumption that...
    • Однако важное исключение из этого (правила и т. п.) предоставляется (чем-л). - However, an important exception to this is provided by...
    • Однако здесь важным моментом является то, что... - But the important point here is that...
    • Однако значительно более важное замечание состоит в том, что... - However, a considerably more important observation is that...
    • Однако наиболее важным из всех требований является надежность. - But the most important requirement of all is reliability.
    • Однако наиболее важным наблюдением является то, что... - The most important observation, however, is that...
    • Однако существуют важные специальные случаи, когда... - There are, however, important special cases when...
    • Одним (таким) важным приложением является следующее. - One important application is the following.
    • Одним важным вопросом является вопрос, действительно ли... - One important question is whether...
    • Одно приложение данного принципа является особенно важным. - One application of this principle is especially important.
    • Особенно важным для наших целей является случай... - Particularly important for our purposes is the case of...
    • Остается один важный момент, который следует упомянуть. - One important point remains to be mentioned.
    • Сделаем теперь три важных замечания. - Three important remarks are in order.
    • Сейчас мы введем одно из самых важных (определений, понятий и т. п.)... - We now introduce one of the most important...
    • Следующий очень важный результат является основой для... - The following very important result is the basis for...
    • Следующим важным открытием было то, что... - A further important discovery was that...
    • Существенно более важным случаем является тот, когда... - By far the most important case is that in which...
    • Тем не менее, зависимость переменной Р от Q чрезвычайно важна. - Nevertheless, the dependence of P on Q is very important.
    • Теперь мы доказываем важную теорему, принадлежащую Банаху. - We now prove an important theorem due to Banach.
    • Физически эта ситуация не очень важна, поскольку... - Physically this situation is not very important, since...
    • Эта статья является важной для всех, кто работает в области... - This paper is important to all those working in the field of...
    • Эта статья является важной по трем причинам. - This paper is important for three reasons.
    • Эта статья является важной, поскольку она... - This paper is important because it...
    • Эта статья является решающей для показа... - This paper is crucial in demonstrating... '
    • Эти важные результаты имели далеко идущие последствия. - The results were of far reaching importance.
    • Это важная модификация, потому что... - This is an important modification, because...
    • Это важный результат. Он показывает, что... - This is an important result. It says that...
    • Это неоценимое (= чрезвычайно важное) орудие при изучении... - It is an indispensable tool in the study of...
    • Это означает, что... является весьма важным/важной. - This means that considerable importance is attached to...
    • Это оказывается важным наблюдением, потому что... - This happens to be an important observation, because...
    • Это очень важный момент. - This is a very important point.
    • Это практически важный случай, потому что... - This is an important case in practice because...
    • Это приводит нас к важному свойству... - This leads us to an important property of...
    • Это решающе важная концепция, так как... - This is a crucially important concept since...
    • Это чрезвычайно важный результат, поскольку он позволяет нам... - This is an exceedingly important result, as it enables us to...
    • Этот метод анализа особенно важен, потому что... - This method of analysis is particularly important because...

    Русско-английский словарь научного общения > важный

  • 26 способ

    (см. также метод, путь, процедура) way, method (of), process, technique (for), procedure, fashion, mode
    • Альтернативным способом обращения с ситуацией является... - An alternative way of handling this situation is to...
    • Более контролируемый способ достижения той же цели - это... - A more controlled way of achieving the same end is to...
    • Более удовлетворительным способом является... - A more satisfactory way is to...
    • Выбирая подходящим способом х, мы можем... - By a suitable choice of x, we can...
    • Вышеуказанным способом найдено, что... - By the above method it is found that...
    • Давайте рассмотрим более детально способ, которым... - Let us consider in more detail the manner in which...
    • Давайте рассмотрим более легкий способ нахождения... - Let us pursue the easier course of finding...
    • Действительно, этот способ является значительно более действенным, чем... - Indeed, this process is much more powerful than...
    • Достаточно точным способом измерения величины Р является... - A fairly accurate way of measuring P is to...
    • Другим способом выразить то же самое является... - Another way of expressing this is...
    • Другим способом рассмотрения данной проблемы является следующий. - Another way of regarding this problem is as follows.
    • Другой способ вывода этих формул основан на... - Another way of deriving these formulas is based on...
    • Другой способ решения задачи начинается с уравнения... - Another attack on the problem starts from the equation...
    • Другой способ решения этой проблемы состоит в том, чтобы взять... - Another way to treat this problem is to take...
    • Единственным способом предотвращения подобных случаев является... - The only way to guard against such occurrences is...
    • Единственным способом, когда мы одновременно можем удовлетворить обоим требованиям, является... - The only way we can satisfy both requirements simultaneously is to...
    • Из способа вывода данного уравнения будет видно, что... - Prom the way in which this equation has been obtained, it will be seen that...
    • Имеется другой способ получения того же результата, если заметить, что... - Another way of obtaining the same result is to note that...
    • Имеется ряд способов, которыми... - There are a number of ways in which...
    • Имеется только один разумный способ (чего-л). - There is just one sensible way of...
    • Имеются по меньшей мере два способа... - There are at least two ways to...
    • Имеются три способа решения такой задачи. - There are three ways of attacking such a problem.
    • Лучшим способом минимизировать число ошибок такого типа является... - The best way to minimize this kind of error is to...
    • Может быть много способов... - There may be many ways of...
    • Мы могли бы получить этот результат другим способом. - We could obtain this result by a different argument.
    • Мы можем выразить это другим способом, сказав, что... - We can put this another way by saying that...
    • Мы можем получить то же самое заключение другим способом в случае, когда... - We can reach the same conclusion in another way for the case of...
    • Мы намерены представить три способа для... - We intend to present three techniques for...
    • Наиболее элементарным способом решения уравнения (1) является... - The most elementary approach to the solution of (1) is...
    • Не существует систематического способа определения... - There is no systematic way of determining...
    • Необходимо заметить, что существуют два способа, которыми... - It should be noted that there are two ways in which...
    • Обычный способ их получения это... f- The usual way of obtaining these is to...
    • Один из простейших способов это... - One of the simplest ways is to...
    • Один из способов продолжения состоит в том, чтобы предположить, что... - One way of proceeding is to suppose that...
    • Однако выходит, что наилучшим способом продолжения (работы) является... - However, it turns out that the best way to proceed is...
    • Однако имеется другой способ продолжения, который дает... - There is another way to proceed, however, which gives...
    • Одним из не слишком практичных способов проделать это является... - One method of doing this, not a very practical one, is to...
    • Одним из способов удовлетворения этим условиям является... - One way of satisfying these conditions is to...
    • Очевидно, одним из способов достижения этого было бы (что-л. сделать). - Clearly, one way of achieving this would be to...
    • Очевидный способ - это потребовать, чтобы... - The obvious course is to demand that...
    • По существу, имеется лишь один способ, чтобы... - There is essentially only one way to...
    • Подобным способом могут быть выведены несколько иные дополнительные формулы. - Still other formulas can be obtained in a similar way.
    • Полное число способов, которыми... - The total number of ways in which it can be marked is thus...
    • Практически тем же самым способом... - In much the same way,...
    • Применим другой способ. Это означает, что... - Put in another way, this means that...
    • Простейший способ подхода к проблеме состоит в том, чтобы... - The simplest way to approach the problem is to...
    • Следовательно, у нас появляется новый способ взглянуть на... - Thus we have a new way of looking at...
    • Способ, каким это проделывается, иллюстрируется на рис. 1, где... - A way of doing this is illustrated in Fig. 1, where...
    • Способ, который мы будем использовать, идентичен тому, что использовался для... - The scheme we will use is identical to that used for...
    • Способ, с помощью которого это было получено, заключается в... - The mechanism by which this is accomplished is...
    • Существенно более разумным способом (= подходом) является... - A considerably more clever approach is to...
    • Существует много других способов нахождения... - There are many other ways of finding...
    • Существует много способов решения данной задачи. - There are many ways to solve this problem.
    • Существует несколько способов это сделать. - There are several ways to do this.
    • Существуют несколько способов дать введение в теорию... - There are several ways of introducing the theory of...
    • Существуют различные способы определения... - There are various ways of defining...
    • Существуют три основных способа, которыми это может быть сделано. - There are three principal ways in which this can be done.
    • Существуют три способа, которыми мы могли бы рассмотреть задачу... - There are three ways by which we may approach the problem of...
    • Таким способом мы можем произвести... - In this way we can make...
    • Такой способ принят из соображений простоты. - This policy is adopted in the interest of simplicity.
    • Тем же способом мы доказываем, что... - In the same way we prove that...
    • Тем же способом мы можем изучать... - In the same way, we can study...
    • Теперь мы будем рассматривать (один) способ удаления этих ограничений на f(x). - We shall now consider a procedure for removing these restrictions on f(x).
    • Теперь мы рассматриваем способы, которыми... - We now consider ways in which...
    • Точно тем же способом... - In exactly the same way,...
    • Эдисон изобрел новый способ (чего-л). - Edison invented a new way of...
    • Это возможно проделать тем же способом, каким определяется х. - This is possible by the way in which x is denned.
    • Это другой способ сказать, что... - This is another way of saying that...
    • Это может быть сделано множеством способов. - This can be done in a variety of different ways.
    • Это можно обеспечить двумя способами. - This can be provided in two ways.
    • Это преобразование можно применить к нашей задаче 2 несколькими способами. - This transformation can be adapted to our Problem 2 in several ways.
    • Это просто другой способ выражения того факта, что... - This is just another way of expressing the fact that...
    • Это строится следующим способом. - It is constructed as follows.
    • Этот же результат можно получить другим способом. - It is possible to obtain this result in a different way.
    • Этот пример демонстрирует один способ... - This example demonstrates one way of...

    Русско-английский словарь научного общения > способ

  • 27 очевидно

    (см. также, видно, понятно) clearly, evidently, apparently, obviously, it is clear, it stands to reason
    • Ниже в данной главе станет очевидно, что... - It will become evident later in this chapter that...
    • В любом случае очевидно, что... - In any case it is evident that...
    • В любом случае, очевидно, что... - At any rate, it is clear that...
    • В связи с тем, что..., очевидно, что это невозможно. - This is obviously impossible in light of the fact that...
    • Во многих случаях это будет очевидно из простого наблюдения. - In many cases this will be obvious by inspection.
    • Вовсе не очевидно, что... - It is not at all obvious that...
    • Возможно, что читателю будет очевидно, что... - It will probably be obvious to the reader that...
    • Данное утверждение интуитивно очевидно, если исходить из факта, что... - The proposition is intuitively obvious from the fact that...
    • Из определения очевидно, что... - It is evident from the definition that...
    • Из предыдущих уравнений очевидно, что... - It is evident from the foregoing equations that...
    • Из симметрии в данном случае очевидно (следует), что... - In this case it is obvious from symmetry that...; Prom symmetry it is obvious that...
    • Из симметрии очевидно, что... - It is apparent from symmetry that...
    • Наоборот, очевидно, что... - Conversely, it is clear that...
    • Не так уж очевидно, что... - It is not so obvious that...
    • Не является очевидным то, что... - It is not obvious that...
    • Однако очевидно, что более естественно (применять и т. п.)... - But it is obviously more natural to...
    • Очевидно, данный метод мог бы быть распространен на (случай и т. п.)... - The method could clearly be extended to...
    • Очевидно, нет необходимости... - Clearly, there is no need to...
    • Очевидно, что (этот) ответ обязан быть следствием того факта, что... - The answer must obviously be sought in the fact that...
    • Очевидно, что выполнение соотношения
    (= уравнения) (1) возможно только тогда, когда... - The fulfillment of (1), clearly, is possible only if...
    • Очевидно, что его величина зависит от... - Clearly its value depends on...
    • Очевидно, что мы можем... - It is plain that we can...
    • Очевидно, что мы не можем просто... - It is obvious that we cannot simply...,
    • Очевидно, что нам не требуется предполагать (здесь), что... - It is evidently unnecessary to suppose that...
    • Очевидно, что невозможно (использовать и т. п.)... - It is clearly not possible to...
    • Очевидно, что непрактично (использовать и т. п.)... - It is clearly not feasible to...
    • Очевидно, что подобный результат справедлив (и) для... - Obviously a similar result is true for...
    • Очевидно, что эти результаты выполняются для любого... - These results clearly hold for any...
    • Очевидно, что это означает, что... - This clearly means that...
    • Очевидно, что это эквивалентно условию, что... - This is evidently equivalent to the condition that...
    • Очевидно, что этот пункт доказательства будет зависеть от нашего определения А. - It is plain, that this step will depend upon our definition of A.
    • Очевидно, что решение уравнения (3) эквивалентно нахождению... - Solving (3) is clearly equivalent to finding v such that...
    • С помощью этого примера становится очевидно, что... - On the basis of this example, it is evident that...
    • Совершенно очевидно, что... - It is by no means obvious that...; It is simply evident that...
    • Сразу будет очевидно, что... - It will be apparent already that...
    • Теперь из уравнения (1) очевидно, что... - Now it is obvious from equation (1) that...
    • Теперь из формы функции д(х) очевидно следует, что... - Now it is obvious from the form of the function g(x) that...
    • Теперь совершенно очевидно, что... - It is immediately apparent that...
    • С физической точки зрения очевидно, что... - Physically, it is evident that...
    • Это будет очевидно после анализа рисунков. - This will be obvious from a study of the figures.
    • Это не сразу очевидно, потому что... - This is not immediately obvious, because...
    • Это очевидно для случая, когда/где... - This is obvious in the case of...
    • Это совершенно очевидно из того, что... - This is at once obvious from the fact that...
    • Это, очевидно, требует знания (чего-л). - This evidently requires a knowledge of...

    Русско-английский словарь научного общения > очевидно

  • 28 показать

    (= показывать) show, register, read, exhibit, reveal, depict, display, illustrate, indicate
    • Анализ этих уравнений показывает, что... - Inspection of these equations shows that...
    • Более совершенным рассуждением можно показать, что... - By a more refined argument it can be shown that...
    • Более того, данное обсуждение показывает, что... - The discussion shows, moreover, that...
    • Более точное вычисление показывает, что... - A more exact calculation shows that...
    • Быстро покажем, что... - It will be shown in a moment that...
    • В главе 2 мы вернемся к этому вопросу и попытаемся показать, что... - In Chapter 2 we shall return to this question and try to show that...
    • В предыдущем параграфе мы уже показали, как исследовать... - In the preceding section we have shown how to investigate...
    • Важно, что исследование также показывает, что... - Importantly, the study also shows that...
    • Нам остается лишь показать, что... - All that remains is to show that...
    • Вычисления показали, что... - Computations have shown that...
    • Далее будет показано, что... - It will be shown in the sequel that...
    • Далее можно показать, что... - It can further be shown that...
    • Далее, легко показать, что... - It is easy to show, furthermore, that...
    • Далее, мы показываем, что существуют функции, нарушающие это неравенство при к > 2... - Next, we show that there are functions which violate this inequality for к > 2.
    • Дальнейшее исследование, однако, показало, что... - Further investigation, however, has shown that...
    • Дальнейшее применение соотношения (1) показывает, что... - Further application of (1) shows that...
    • Данная формулировка показывает сразу несколько аспектов. - The formulation reveals several things.
    • Данные примеры должны показать, что... - These examples should make it clear that...
    • Данный подход показывает, что... - The present approach shows that...
    • Данный результат следует немедленно, если мы можем показать, что... - The result will follow immediately if we can show that...
    • Действительно, в этом случае мы могли бы показать, что... - Indeed, in this case, we may show that...
    • Довольно громоздкое вычисление показывает, что... - A somewhat lengthy computation shows that...
    • Еще более удивительным является пример, найденный Смитом [11], который показывает, что... - Even more startling is an example due to Smith [11], which shows that...
    • Еще раз, это показывает зависимость... - Again, this demonstrates the dependence of...
    • Здесь мы можем только показать, что... - We can show here only that...
    • Изучение... показывает, что... - Studies of... indicate that...
    • Используя определения F и G, легко показать, что... - It is a simple matter, using the definitions of F and G, to show that...
    • Используя эти соотношения, мы легко можем показать по индукции, что... - From these relations we can easily show by induction that...
    • Исследование уравнения (4) показывает, что... - An examination of (4) shows that...
    • Исследования показали важность... - The studies demonstrated the importance of...
    • Видимо, все это показывает, что... - All this seems to show that...
    • Как легко показать, используя..., этим можно полностью пренебречь. - It is utterly negligible, as we can easily show by...
    • Как показывает следующий пример, это не обязательно выполняется. - This is not necessarily the case, as the following example illustrates.
    • Как приложение данного результата, мы покажем, что... - As an application of this result, we show that...
    • Количественный анализ этих результатов показывает, что... - A quantitative analysis of these results shows that...
    • Легко показать, что... - It is easily shown that...
    • Легкое изменение приведенного выше рассуждения показывает, что... - A slight modification of the above reasoning shows that...
    • Метод анализа, намеченный в предыдущем абзаце, показывает... - The method of analysis outlined in the last paragraph shows...
    • Многие годы экспериментов показали, что... - Many years of experimentation have shown that...
    • Можно показать, что в целом это заключение является справедливым. - It can be shown that this conclusion is generally valid.
    • Можно показать, что они являются как достаточными, так и необходимыми. - It may be shown that they are sufficient as well as necessary.
    • Можно показать, что это эквивалентно условию... - This can be shown to be equivalent to the condition that...
    • Мы должны показать, что... - We have to show that...
    • Мы можем показать это на простом примере. - We can demonstrate this with a simple example.
    • Мы оставляем для самостоятельного решения задачу показать, что... - We leave it as a problem to show that...
    • Мы покажем теперь, что это не справедливо. - We shall now show that this is not the case.
    • Мы хотим явно показать, что... - We wish to show explicitly that...
    • На самом деле мы лишь показали, что... - We have in fact only shown that...
    • На самом деле мы можем показать, что... - We can show, in fact, that...
    • На самом деле, его исследование, похоже, показывает, что... - Actually his investigation seemed to show that...
    • Нам остается показать, что... - We need only to show that...; It remains for us to show that...
    • Намеченные выше вычисления показывают, что... - The calculations outlined above show that...
    • Например, мы покажем, что... - We shall show, for example, that...
    • Например, не слишком трудно показать, что... - For example, it is not too difficult to show that...
    • Например, экспериментально было показано, что... - For example, it has been shown experimentally that...
    • Наш простой пример показывает, что... - Our simple example demonstrates that...
    • Наши цифры показывают, что... - Our figures show that...
    • Небольшое изменение этого доказательства показывает, что... - A minor modification of the proof shows that...
    • Небольшое размышление показывает, что... - A moment's reflection will indicate that...
    • Недавние эксперименты показали, что... - Recent experiments have shown that...
    • Недавняя работа показала, что... - Recent work has shown that...
    • Недолгое размышление покажет, что... - A moment's thought will show that...
    • Несколько иное рассуждение показывает, что... - A slightly different argument shows that...
    • Общие наблюдения показывают... - It is a matter of common observation that...
    • Один тип... показан на рис. 2. - One type of... is shown in Figure 2.
    • Однако, мы хотим показать, что... - We wish to show, however, that...
    • Однако мы уже показали, что... - But we have already shown that...
    • Однако следующая теорема показывает, что... - The next theorem shows, however, that...
    • Он показал существование глобального по времени решения. - Не showed existence of a global-in-time weak solution.
    • Описанные здесь исследования показывают, что... - The studies described here show that...
    • Исторический опыт показывает, что... - Historical experience shows that...
    • Остается показать, что... - It remains to be shown that...
    • Оценка показывает, что... - It is estimated that...
    • Подобное же рассуждение показывает нам... - A similar argument will show that...
    • Подобные вычисления показывают, что... - Similar computations reveal that...
    • Подобным образом можно показать, что... - In like manner it can be shown that...
    • Подробный вывод показал бы, что... - A detailed derivation would show that...
    • Подстановка этой величины в уравнение (1) показывает, что... - Insertion of this value into equation (1) shows that...
    • Полная теория показывает, что... - Detailed theory shows that...
    • Помимо всего, нам необходимо показать, что... - Above all, we need to show that...
    • Помимо прочих следствий, данный результат показывает, что... - Among other things, this result shows that...
    • Последнее разложение показывает, что... - The latter expansion shows that...
    • Это может быть трудно показать на практике. - In practice this may be difficult to demonstrate.
    • Предварительные результаты показывают, что... - The preliminary results suggest that...
    • Пренебрегая этими эффектами, легко показать, что... - Neglecting these effects it is easy to show that...
    • Приведенный выше пример 2 показывает, что... - Example 2 above shows that...
    • Придерживаясь тех же обозначений, что и в первом параграфе, мы покажем, что... - With the same notation as in Section 1, we shall show that...
    • Применение данного метода показывает... - An application of this process shows...
    • Продолжая действовать так же, как в параграфе 1, мы можем показать, что... - Proceeding as in Section 1, we may show that...
    • Ранее мы показывали, что... - Earlier we showed that...
    • Рассуждение, приведенное в конце последней главы, показывает, что... - The argument at the end of the last chapter shows that...
    • Рассуждения Гильберта относительно этого уравнения показывают, что... - Hilbert's discussion of this equation shows that...
    • Реальные вычисления, однако, показывают, что... - Actual computations show, however, that...
    • Результат показан ниже. - The result is recorded below.
    • С другой стороны, эксперименты показывают, что... - On the other hand, experiments show that...
    • Следующая серия примеров (= иллюстраций) показывает... - The following series of illustrations shows...
    • Следующая теорема позволяет нам показать, что... - The following theorem enables us to show that...
    • Следующие задачи помогут показать, что важность... - The following problems will help show that importance of...
    • Следующие примеры покажут важность данного определения. - Examples will bring out the significance of this definition.
    • Следующий пример показывает, что... - The following example shows that...
    • Следующим шагом мы покажем, что... - Next it will be shown that...
    • Совершенно аналогичным образом можно показать, что... - It can be shown by an exactly similar process that...
    • Сравнение А и В показывает, что... - A comparison of A and В shows that...
    • Сравнение с точным результатом (2) показывает, что... - A comparison with the exact result (2) shows that...
    • Ссылка на уравнение (6) показывает, что... - Reference to equation (6) shows that...
    • Стандартные вычисления показывают, что... - A routine calculation shows that...
    • Таблицы данных показывают, что... - The tables show that...
    • Теоретические соображения показывают, что... - Theoretical considerations show that...
    • Теперь мы покажем, что допустимо (предполагать и т. п.)... - We shall now show that it is permissible to...
    • Термометр показывает 20 градусов ниже нуля. - The thermometer shows/reads 20 degrees below zero.
    • Типичный... показан на рис. 2. - A typical... is shown in Figure 2.
    • То же самое рассуждение показывает, что... - The same reasoning shows that...
    • То же самое рассуждение четко показывает, что... - The same reasoning evidently shows that...
    • То же самое рассуждение, что и выше, показывает, что... - The same argument as above shows that...
    • То, что мы показали, это... - What we have shown is that...
    • Только что проделанные вычисления показывают нам, что... - The result just calculated shows us that...
    • Рис. 2 показывает результаты, полученные... - Fig. 2 shows results obtained for Equation (2.8).
    • Цель заключается в том, чтобы показать, что... - The aim is to show that...
    • Чтобы доказать теорему, достаточно показать, что... - То prove the theorem it is sufficient to show that...
    • Чтобы завершить доказательство, нам остается показать, что... - То complete the proof, we need to demonstrate that...
    • Чтобы показать, что обратное несправедливо, мы должны... - То show that the converse is false, we must...
    • Чтобы показать, что это невозможно, давайте... - То show that this is not possible, let...
    • Чтобы это доказать, нам остается лишь показать, что... - То prove this we need only show that...
    • Эксперимент подтверждает это, однако также
    (= одновременно) показывает, что... - Experiment confirms this but also shows that...
    • Эксперимент показывает, что... - Experiment shows that...; Experiment tells us that...
    • Эксперименты с полупроводниками показывают, что... - Experiments with semiconductors show that...
    • Эти и многие другие примеры показывают, что... - These and many other examples show that...
    • Эти равенства позволяют нам показать, что... - These identities enable us to show that...
    • Эти рассуждения показывают нам, что... - These considerations show us that...
    • Эти результаты ясно показывают, что... - These results clearly show that...
    • Это доказательство легко переделывается для того, чтобы показать, что... - The proof is easily adapted to show that...
    • Это могло бы быть легко показано при использовании условия... - This may be shown readily by employing the condition that...
    • Это можно показать двумя методами. - This can be seen in two ways.
    • Это показывает (одно) важное ограничение (чего-л). - This demonstrates an important limitation of...
    • Это показывает еще раз, что... - This shows once more that...
    • Это показывает, что невозможно... - This shows that it is impossible to...
    • Это простое соотношение немедленно показывает, что... - This simple relation shows immediately that...
    • Это соотношение также показывает, что... - This relation also shows that...
    • Это ясно показано на рис. 1, которая представляет результаты (чего-л). - This is clearly demonstrated in Figure 1 which shows the results of...
    • Этот пример показывает, что может быть необходимым... - This example shows that it may be necessary to...
    • Этот рисунок четко показывает принципиальные различия между... - This figure clearly illustrates the basic differences between...
    • Этот эффект будет обсуждаться в главе 2, где будет показано, что... - This effect will be discussed in Chapter 2, where it will be shown that...

    Русско-английский словарь научного общения > показать

  • 29 глава

    (см. также абзац, параграф, книга, обзор) chapter
    • Более прямой метод получения величины F рассматривается в главе 9. - A more direct procedure for obtaining F is considered in Chapter 9.
    • Большая часть материала, представленного в данной главе, имела дело с... - Much of the material presented in this chapter has dealt with...
    • В дальнейших главах излагается методология для... - The following chapters outline the methodology involved in...
    • В данной главе мы будем заниматься подобными процессами. - This chapter will be concerned with such processes.
    • В данной главе мы будем рассматривать лишь... - In this chapter we shall be concerned only with...
    • В данной главе мы заложим теоретические основания для... - In this chapter we lay the theoretical foundations for...
    • В данной главе мы предлагаем обсудить... - In this chapter we propose to discuss...
    • В данной главе мы представим некоторые избранные материалы... - In the present chapter we shall give a selection of...
    • В данной главе мы продолжим наше изучение (проблемы и т. п.)... - In this chapter, we will continue our study of...
    • В данной главе мы разовьем теорию... - In this chapter we shall develop the theory of...
    • В данной главе мы рассмотрим путь, которым... - In this chapter, we consider the way in which...
    • В данной главе мы сформулируем метод для... - In this chapter, we shall formulate the procedure for...
    • В данной главе мы уделим некоторое внимание (чвму-л)... - In this chapter we shall devote some attention to...
    • В данной главе мы, главным образом, интересуемся... - We are concerned mainly in this chapter with...
    • В данной главе позднее станет очевидно, что... - It will become evident later in this chapter that...
    • В данной главе рассматривается... - It is the object of the present chapter to...
    • В данной главе рассматривается еще один подход... - This chapter is concerned with yet another approach to...
    • В предшествующих главах мы видели, что... - We have seen in preceding chapters that...
    • В следующей главе мы (еще) вернемся к этому выражению. - We shall return to this expression in the next chapter.
    • В следующей главе мы дадим количественное представление... - In the next chapter we give a more quantitative account of...
    • В следующей главе мы увидим, что... - We shall see in the next chapter that...
    • В следующих четырех главах мы будем рассматривать исключительно... - In the next four chapters we shall be concerned exclusively with...
    • В соответствии с методом, намеченным в Главе 1, мы... - In accordance with the method outlined in Chapter 1, we...
    • В третьей главе (= В главе 3) мы встретим другое обобщение той же самой основной идеи. - In Chapter 3 we shall meet another generalization of the same basic idea.
    • В этой вводной главе мы сделаем обзор... - In this introductory chapter we shall review...
    • В этой главе будут описываться два подхода к... - This chapter will describe two approaches to...
    • В этой главе мы даем эффективный метод... - In this chapter we give an efficient method for...
    • В этой главе мы рассматриваем различные случаи... - In this chapter we consider various cases of...
    • В этой главе мы сосредоточимся на (проблеме, вопросе и т. п.)... - In this chapter we concentrate on...
    • В этой главе не делалось попыток обсудить очень сложную проблему... -In this chapter no attempt has been made to discuss the very difficult problem of...
    • В этой главе основное внимание будет направлено на... - In this chapter we will direct most of the attention toward...
    • В этой главе рассматривается... - This chapter is concerned with...
    • В этой главе формулируются основные положения... - This chapter provides an outline of...
    • Данная глава будет посвящена описанию... - This chapter will be devoted to an exposition of...
    • Данная глава начинается с описания... - This chapter begins with a description of...
    • Данная глава завершается обсуждением... - The chapter concludes with a discussion of...
    • Данная глава, в основном, посвящена объяснению... - This chapter is devoted primarily to explaining...
    • Данная методика будет использоваться в последующих главах. - This procedure will be followed in subsequent chapters.
    • Заключим данную главу несколькими словами относительно... - We conclude this chapter with a few words on...
    • Значительная часть настоящей главы посвящена... - A large proportion of the present chapter is concerned with...
    • Из содержания предыдущих глав мы уже знаем, что... - We already know from earlier chapters that...
    • Книга состоит из восьми глав. - The book is divided into eight chapters.
    • Многие идеи и результаты последней главы могут быть распространены на случай... - Many of the ideas and results of the last chapter can now be extended to the case of...
    • Многие идеи, рассматриваемые в данной главе,... - Many of the ideas appearing in this chapter are...
    • Мы (еще) вернемся к этой аналогии во второй главе. - We shall return later to this analogy in Chapter 2.
    • Мы завершаем данную главу демонстрацией того, что... - We end this section by showing that...
    • Мы можем применить некоторые результаты этой главы, чтобы проиллюстрировать... - We may apply some of the results of this chapter to illustrate...
    • Мы обсудим этот эффект в другой главе. - We shall discuss this effect in a later chapter.
    • Мы откладываем обсуждение этого явления до главы 5. - We defer discussion of this phenomenon until Chapter 5.
    • Мы продолжим это (исследование) в главе 4. - We shall go further into this in Chapter 4.
    • Мы также уже обсудили эту задачу в главе 2. - We have also discussed this problem in Chapter 2.
    • Некоторые дальнейшие замечания могут быть найдены в главе 2. - Some further remarks may be found in Chapter 2.
    • Некоторые из этих вопросов будут развиваться в следующей главе. - Some of these points will be developed further in the next chapter.
    • Основная часть этой работы была проделана в главе 2. - The bulk of the work was done in Chapter 2.
    • Основным вопросом данной главы является... - Our main business in this chapter is to...
    • Остальная часть этой главы посвящена... - The rest of the chapter deals with... (
    • Первые четыре главы данной книги должны быть доступны... - The first four chapters of this book should be accessible to...
    • Всюду в данной главе мы будем предполагать, что... - Throughout this chapter we have assumed that...
    • Позднее в этой главе мы узнаем, что... - Later in this chapter we will learn that...
    • Пример его (метода) использования уже приведен в Главе 2. - An example of its use has already been given in Chapter 2.
    • Рассуждение, приведенное в конце последней главы, показывает, что... - The argument at the end of the last chapter shows that...
    • Результаты данной главы позволяют нам... - The results of the present chapter enable us to...
    • Строгое обсуждение будет дано в главе 2. - A rigorous discussion will be given in Chapter 2.
    • Теперь возвратимся к вопросу, поставленному в начале этой главы. - We now return to the question posed at the beginning of the chapter.
    • Целью данной главы является представление... - It is the purpose of this chapter to present...
    • Целью данной главы является разработка... - The aim of this chapter is to develop...
    • Мы собираемся сделать в этой главе... - What we seek to do in this chapter is to...
    • Что такое тензоры объясняется подробно в главе 3. - The subject of tensors is explained at length in Chapter 3.
    • Эта глава почти полностью посвящается... - This chapter has been almost wholly concerned with...
    • Эта глава представляет один подход к решению... - This chapter presents one approach to the solution of...
    • Эта тема будет развиваться в следующей главе. - This subject will be developed in the following chapter.
    • Эти данные будут использованы в следующей главе. - This information will be put into use in the next chapter.
    • Эти явления обсуждаются в главе 5. - These phenomena are discussed in Chapter 5.
    • Это будет темой следующей главы. - This will be the theme of the next chapter.
    • Далее это обсуждается в главе 4 в связи с... - This is further discussed in Chapter 4 in conjunction with...
    • Это не согласуется с терминологией главы 1. - This is at variance with the terminology of Chapter 1.
    • Этот факт был отмечен без доказательства в главе 4. - This fact was noted without proof in Chapter 4.
    • Этот эффект будет обсуждаться в главе 2, где будет показано, что... - This effect will be discussed in Chapter 2, where it will be shown that...

    Русско-английский словарь научного общения > глава

  • 30 casuística

    adj.&f.
    feminine of CASUÍSTICO.
    f.
    1 casuistry, deceptive reasoning, casuistics, oversubtle reasoning.
    2 case material, case-sheets, caseload.
    * * *
    1 casuistry
    * * *
    * * *
    femenino casuistry
    * * *
    femenino casuistry
    * * *
    casuística1
    1 = possibility, different possibilities.

    Ex: Apart from the names of subjects, the names of corporate bodies, persons, chemicals, trade products, and trade names are some other possibilities.

    Ex: The second purpose of the study was to examine different possibilities for the provision of farmers' subsidized holidays.

    casuística2

    Ex: Casuistry is a specific method of doing ethics that relies on the analysis of individual cases, exploring them in relation to paradigm cases and broad principles.

    * * *
    casuistry
    * * *
    [conjunto de casos]
    la casuística no permite sacar conclusiones definitivas no definite conclusions can be drawn from the previous cases

    Spanish-English dictionary > casuística

  • 31 решение

    solution, decision, determination
    • Альтернативное решение, данное Смитом [1], состоит в следующем... - An alternative solution given by Smith [lj is...
    • Более стандартным (= обычным) является представление решения в терминах... - It is more usual to express the solution in terms of...
    • Более удобные формы решения были получены Смитом [1]. - More convenient forms of solution have been obtained by Smith [1].
    • Более удовлетворительное в этом отношении решение получается... - A more satisfactory solution in this regard is obtained by...
    • Будем искать решение в виде... - Let us seek a solution of the form...
    • В подобных случаях можно использовать приближенное решение. - In such cases, approximate solutions may be used.
    • В этом случае наше решение более не является точным, потому что... - Our solution is no longer exact in this case, because...
    • Давайте использовать это решение, чтобы получить... - Let us use this solution to obtain...
    • Данное решение противоречит физическому смыслу в том, что... - A nonphysical aspect of this solution is that...
    • Данные результаты могут быть использованы для проверки численного решения. - These results provide a useful check on numerical solutions.
    • Для этой дилеммы не существует настоящего решения. - There is no real solution to this dilemma.
    • Другой способ решения задачи начинается с уравнения... - Another attack on the problem starts from the equation...
    • Еще более общие решения могли бы быть сконструированы (с помощью и т. п.)... - Still more general solutions may be constructed by...
    • Здесь рассматривается общий метод получения этих решений. - A general method of obtaining these solutions is considered here.
    • Имеются три способа решения такой задачи. - There are three ways of attacking such a problem.
    • Итак, мы могли бы попытаться найти решение уравнения (1)... - Thus we may attempt to find a solution of (1) by...
    • Качественное поведение решения легко представить графически, если... - The nature of the solution is easily pictured if we...
    • Мы будем использовать это решение, чтобы построить... - We shall use this solution to construct...
    • Мы ввели широкий спектр методов для решения... - We have introduced a wide range of procedures for solving...
    • На интервале [0,1] имеется ровно одно решение х. - There is exactly one solution x in the interval [0,1].
    • На самом деле данная проблема заключается в решении... - The problem is really one of solving...
    • Наиболее элементарным способом решения уравнения (1) является... - The most elementary approach to the solution of (1) is...
    • Нам необходимо определить решение... - We need to determine the solution of...
    • Общее решение здесь невозможно, так как... - No general resolution is possible, since...
    • Обоснованием для этой схемы решения служит то, что... - The justification for this solution scheme is that...
    • Однако решения все еще могут быть получены, обращаясь к чисто численным методам. - Solutions can still be obtained, however, by resorting to purely numerical methods.
    • Одно такое решение дается (формулой и т. п.)... - One such solution is given by...
    • Окончательное решение является компромиссом между... - The final solution is a compromise between...
    • Она (задача) будет иметь решение тогда и только тогда, когда... - This will have a solution if and only if...
    • Очевидно, что эти решения не так ценны, как... - Clearly these solutions are not as valuable as...
    • Перед тем как упростить данное решение, давайте проверим... - Before simplifying this solution, let us examine...
    • Под решением этой задачи мы понимаем... - By solving this problem we mean that...
    • Подобные решения наиболее полезны для вычисления... - Such solutions are most useful for calculating...
    • Полное решение дается... - The full solution is given by...
    • Получим теперь решение... - We shall now derive a solution of...
    • Поучительно провести детальное решение... - It is instructive to carry out in detail the solution of...
    • Прежде чем приступить к решению уравнения (3), мы сначала обсудим... - Preparatory to solving Eq. (3), we will first discuss...
    • При а < 0 у уравнения (1) решение не существует. - Equation (1) has no solution for a < 0.
    • При решении данной задачи валено отметить, что... - In solving this problem it is important to notice that...
    • Приближенное решение получается... - The approximate solution is obtained by...
    • Проблема... до сих пор не имеет удовлетворительного решения. - The problem of... has not yet been solved satisfactorily.
    • Процесс решения усложняется наличием... - The solution process is complicated by the presence of...
    • Решение может существовать только при выполнении следующих условий. - A solution can exist only under the following conditions.
    • Решение не существует при р > 0. - A solution does not exist when p > 0.
    • Решение подобной проблемы легко выводится из рассмотрения... - The solution to such a problem is readily deduced by considering...
    • Решение этой дилеммы было предложено Смитом [1] в 1980 г. - A way out of this dilemma was proposed in 1980 by Smith [1].
    • Решения этих уравнений можно получить графически (с помощью и т. п.)... - Solutions to these equations can be obtained graphically by...
    • Решения этого уравнения называются... - Solutions to this equation are called...
    • Решения этой задачи легко вытекают из... - Solutions of this problem follow readily from...
    • Следовательно, мы обязаны изучить решения (уравнения и т. п.)... - We must therefore study solutions to...
    • Следовательно, необходимое решение принимает вид:... - The required solution is therefore...
    • Следовательно, полное решение имеет вид... - The complete solution is therefore...
    • Следовательно, у нас получилось формальное решение для... - We therefore have a formal solution for...
    • Следующий пример демонстрирует этот тип решения. - The next example demonstrates this type of solution.
    • Существует много способов решения данной задачи. - There are many ways to solve this problem.
    • Существуют разные пути решения этой задачи. - There are various ways of tackling this problem.
    • Теперь у нас имеется полное решение для... - We now have a complete solution for...
    • То, что данное решение является единственным, следует из... - That this solution is unique follows from...
    • Точное решение возможно только если... - An exact solution is only possible if...
    • Точные решения уравнения (1) могут быть получены в терминах известных функций, когда... - Exact solutions to (1) can be obtained in terms of known functions when...
    • Чтобы завершить это решение, мы должны... - То complete the solution, we must...
    • Эта глава представляет один подход к решению... - This chapter presents one approach to the solution of...
    • Эта техника обеспечивает рациональный базис, на основе которого инженеры могут принимать решение относительно... - The technique provides a rational basis on which engineers can make decisions about...
    • Эти уравнения имеют нетривиальное решение, только если... - These equations have a nontrivial solution only if...
    • Эти уравнения редко имеют аналитические решения. - Analytical solutions to these equations are seldom possible.
    • Это не будет точным решением, так как... - This will not be an exact solution since...
    • Это решение можно получить наиболее просто, используя... - The solution is most readily obtained by the use of...
    • Это решение основано на предположении, что... - This solution is based on the assumption that...
    • Это решение основывается на предположении, что... - This solution is based on the assumption that...
    • Это решение приложимо только если... - This solution applies strictly only when...
    • Это уравнение имеет одно и только одно решение. - This equation has one and only one solution.
    • Этот фундаментальный подход полезен при решении... - This fundamental approach is useful in solving...

    Русско-английский словарь научного общения > решение

  • 32 уравнение

    equation
    • Анализ этих уравнений показывает, что... - Inspection of these equations shows that...
    • Более полезной для наших целей формой уравнения (1) является (следующая)... - A form of (1) more useful for our purposes is...
    • Было бы нетрудно решить уравнение (4), если бы... - Equation (4) would not be difficult to solve if...
    • В результате преобразования уравнение (1) принимает форму... - After simplification equation (1) becomes...
    • Второй метод вывода уравнении (1) заключается в следующем. - A second method of obtaining (1) is as follows.
    • Выведенные выше уравнения более не являются верными, потому что... - The equations obtained above are no longer valid because...
    • Геометрически эти уравнения определяют... - Geometrically, these equations define...
    • Геометрической интерпретацией данного уравнения является... - The geometrical interpretation of this equation is that...
    • Данное уравнение отличается от тех, что возникают в... - This equation is different from those arising in...
    • Знак минус в уравнении (4) указывает, что... - The minus sign in (4) indicates that...
    • Из предыдущих уравнений очевидно, что... - It is evident from the foregoing equations that...
    • Из способа вывода данного уравнения будет видно, что... - From the way in which this equation has been obtained, it will be seen that...
    • Из уравнения (1) параграфа 1 мы имеем... - We have, from equation (1) of Section 1,...
    • Из этих последних уравнений мы выводим, что... - From these last equations we infer that...
    • Из этого уравнения очевидным образом следует, что... - It is evident from this equation that...
    • Мы теперь приведем приложение уравнения (5). - We now give an application of (5).
    • Мы распознаём это уравнение как... - This equation is recognized as...
    • Нашей целью является решение уравнение (1), подчиненного (условию и т. п.)... - Our objective is to solve (1) subject to...
    • Подобные случаи могут быть описаны общим уравнением... - Such cases can be covered by the general equation...
    • Подобным образом мы легко можем выписать уравнение... - In the same way we can easily write down the equation of...
    • Подставляя (1) в уравнение (2), мы получаем... - Substituting (1) into (2), we obtain...
    • Подстановка этой величины в уравнение (1) показывает, что... - Insertion of this value into equation (1) shows that...
    • Поучительно решить эти уравнения в случае... - It is instructive to work out these equations for the case of...
    • Предыдущее уравнение базируется на предположении... - The above equation is based on the assumption that...
    • Преимуществом уравнения (3) является то, что оно позволяет... - The advantage of (3) is that it permits...
    • Рассуждения Гильберта относительно этого уравнения показывают, что... - Hilbert's discussion of this equation shows that...
    • Решения этих уравнений можно получить графически (с помощью и т. п.)... - Solutions to these equations can be obtained graphically by...
    • Решения этого уравнения называются,.. - Solutions to this equation are called...
    • С помощью уравнения (1) мы видим, что... - With the aid of eq. (1) we see that...
    • С этими уравнениями обращаться несколько труднее, поскольку... - These equations are somewhat more difficult to deal with because...
    • Ссылка на уравнение (6) показывает, что... - Reference to equation (6) shows that...
    • Теперь из уравнения (1) очевидно, что... - Now it is obvious from equation (1) that...
    • Теперь мы исследуем движение, описываемое уравнениями (10) - (11). - We now investigate the motion specified by equations (10)-(11).
    • Теперь мы обратимся к уравнениям, управляющим переменными Е и В. - We now turn to the equations governing E and B.
    • Точные решения уравнения (1) могут быть получены в терминах известных функций, когда... - Exact solutions to (1) can be obtained in terms of known functions when...
    • Удобно записать данные уравнения в новых переменных, определенных (соотношениями)... - It is convenient to transform these equations to new variables defined by...
    • Уравнение (1) может быть также записано в следующем виде... - Equation (1) can also be written in the form...
    • Уравнение (1) может рассматриваться как уравнение, определяющее... - Equation (1) may be regarded as defining... •'•
    • Уравнение (1) утверждает, что... - Equation (1) states that...
    • Уравнение такого типа также возникает при изучении... - An equation of this type also arises in the study of...
    • Уравнения распадаются (на два независимых) только в определенных специальных случаях. - The equations decouple only in certain special cases.
    • Чтобы понять эти уравнения более легко, мы могли бы... - In order to understand these equations more easily we may...
    • Чтобы попытаться упростить уравнение (1), давайте... - In an effort to simplify (1), let us...
    • Чтобы привести уравнение (1) к стандартному виду, мы определим... - То convert Eq. (1) to a standard form, we define...
    • Эта форма уравнения явно неудобна, когда... - Evidently, this form of the equation is not convenient when...
    • Эти уравнения имеют нетривиальное решение, только если... - These equations have a nontrivial solution only if...
    • Эти уравнения могут быть легко решены и... - These equations can be easily solved and...
    • Эти уравнения могут быть решены последовательно одно за другим. - These equations can be solved successively.
    • Эти уравнения положены в основу теории... - These equations form the basis of the theory of...
    • Эти уравнения редко имеют аналитические решения. - Analytical solutions to these equations are seldom possible.
    • Эти уравнения теперь принимают форму, в некотором смысле аналогичную... - These equations are now in a form analogous in some respects to...
    • Это может быть проделано путем приведения уравнения (1) к следующему виду... - This may be accomplished by rearranging Eq. (1) in the form...
    • Это новое уравнение позволяет инженерам... - This new equation provides engineers with...
    • Это позволяет нам привести уравнение (1) к следующему виду... - This enables us to reduce (1) to the form...
    • Это последнее уравнение просто означает, что... - This last equation simply means that...
    • Это уравнение имеет одно и только одно решение. - This equation has one and only one solution.
    • Это уравнение может быть использовано для вычисления амплитуды... - This equation can be used to calculate the magnitude of...
    • Это уравнение молено использовать для оценки вклада... - This equation may be used to estimate the contribution of...
    • Это уравнение превосходно согласуется с... - This equation is in excellent agreement with...
    • Это уравнение не обязательно выполняется для более общего... - This equation need not hold for the more general...
    • Это уравнение по-прежнему решить весьма сложно, однако... - This equation is still fairly difficult to solve, but...
    • Это уравнение просто утверждает, что... - This equation simply states that...

    Русско-английский словарь научного общения > уравнение

  • 33 पदम् _padam

    पदम् [पद्-अच्]
    1 A foot (said to be m. also in this sense); पदेन on foot; शिखरिषु पदं न्यस्य Me.13; अपथे पदमर्पयन्ति हि R.9.74 'set foot on (follow) a wrong road'; 3.5;12.52; पदं हि सर्वत्र गुणैर्निधीयते 3.62 'good qualities set foot everywhere' i. e. command notice or make themselves felt; जनपदे न गदः पदमादधौ 9.4. 'no disease stepped into the country'; यदवधि न पदं दधाति चित्ते Bv.2.14; पदं कृ (a) to set foot in, on or over (lit.); शान्ते करिष्यसि पदं पुनराश्रमे$स्मिन् Ś.4.2. (b) to enter upon or into, take possession of, occupy (fig.); कृतं वपुषि नवयौवनेन पदम् K.137; कृतं हि मे कुतूहलेन प्रश्नाशया हृदि पदम् 133; so Ku.5.21; Pt.1.24; कृत्वा पदं नो गले Mu.3.26 'in defiance of us'; (lit. planting his foot on our neck); मूर्ध्नि पदं कृ 'to mount on the head of', 'to humble'; पदं मूर्ध्नि समाधत्ते केसरी मत्तदन्तिनः Pt.1.327; आकृतिविशेषेष्वादरः पदं करोति M.1 'good forms attract attention (command respect); जने सखी पदं कारिता Ś.4; 'made to have dealings with (to confide in)'; धर्मेण शर्वे पार्वतीं प्रति पदं कारिते Ku.6.14.
    -2 A step, pace, stride; तन्वी स्थिता कतिचिदेव पदानि गत्वा Ś.2.13; पदे पदे 'at every step'; अक्षमालामदत्त्वा पदात् पदमपि न गन्तव्यम् or चलितव्यम् 'do not move even a step' &c.; पितुः पदं मध्यममुत्पतन्ती V.1.19 'the middle pace or stride of Viṣṇu.'; i. e. the sky (for mythologically speaking, the earth, sky, and lower world are considered as the three paces of Viṣṇu in his fifth or dwarf incarnation वामनावतार); so अथात्मनः शब्दगुणं गुणज्ञः पदं विमानेन विगाहमानः R.13.1.
    -3 A foot-step, foot- print, foot-mark; पदपङ्क्तिः Ś.3.7; or पदावली foot-prints; पदमनुविधेयं च महताम् Bh.2.28 'the foot-steps of the great must be followed'; पदैगृर्ह्यते चौरः Y.2.286.
    -4 A trace, mark, impression, vestige; रतिवलयपदाङ्के चापमासज्य कण्ठे Ku.2.64; Me.37,98; M.3.
    -5 A place, position, station; अधो$धः पदम् Bh.2.1; आत्मा परिश्रमस्य पदमुपनीतः Ś.1, 'brought to the point of or exposed to trouble'; तदलब्धपदं हृदि शोकघने R.8.91, 'found no place in (left no impression on) the heart'; अपदे शङ्कितो$स्मि M.1, 'my doubts were out of place', i. e. groundless; कृशकुटुम्बेषु लोभः पदमधत्त Dk.162; Ku.6.72;3.4; R.2.5;9.82; कृतपदं स्तनयुगलम् U.6.35, 'brought into relief or bursting forth'.
    -6 Dignity, rank, office, station or position; भगवत्या प्रश्निकपदमध्यासितव्यम् M.1; यान्त्येवं गृहिणीपदं युवतयः Ś.4.18, 'attain to the rank or position, &c.; स्थिता गृहिणीपदे 4.19; so सचिव˚, राज˚ &c.
    -7 Cause, subject, occasion, thing, matter, business, affair; व्यवहारपदं हि तत् Y.2.5; 'occasion or matter of dispute, title of law, judicial proceeding'; Ms.8.7; सतां हि सन्देहपदेषु वस्तुषु Ś.1.22; वाञ्छितफलप्राप्तेः पदम् Ratn.1.6.
    -8 Abode, object, receptacle; पदं दृशः स्याः कथमीश मादृशाम् Śi.1.37; 15.22; अगरीयान्न पदं नृपश्रियः Ki.2.14; अविवेकः परमापदां पदम् 2.3; के वा न स्युः परिभवपदं निष्फलारम्भयत्नाः Me.56; संपदः पदमापदाम् H.4.65.
    -9 A quarter or line of a stanza, verse; विरचितपदम् (गेयम्) Me.88,15; M.5.2; Ś.3.14.
    -1 A complete or inflected word; सुप्तिडन्तं पदम् P.I. 4.14. वर्णाः पदं प्रयोगार्हानन्वितैकार्थबोधकाः S. D.9; R.8.77; Ku.4.9.
    -11 A name for the base of nouns before all consonantal case-terminations except nom. singular.
    -12 Detachment of the Vedic words from one another, separation of a Vedic text into its several constituent words; वेदैः साङ्गपदक्रमोपनिषदैर्गायन्ति यं सामगाः Bhāg.12.13.1.
    -13 A pretext; अनिभृतपदपातमापपात प्रियमिति कोपपदेन कापि सख्या Śi.7.14.
    -14 A sqare root.
    -15 A part, por- tion or division (as of a sentence); as त्रिपदा गायत्री.
    -16 A measure of length.
    -17 Protection, preservation; ते विंशतिपदे यत्ताः संप्रहारं प्रचक्रिरे Mb.7.36.13.
    -18 A square or house on a chessboard; अष्टापदपदालेख्यैः Rām.
    -19 A quadrant.
    -2 The last of a series.
    -21 A plot of ground.
    -22 (In Arith.) Any one in a set of numbers the sum of which is required.
    -23 A coin; माता पुत्रः पिता भ्राता भार्या मित्रजनस्तथा । अष्टापदपदस्थाने दक्षमुद्रेव लक्ष्यते ॥ Mb.12.298.4. (com. अष्टापदपदं सुवर्णकार्षापणः).
    -24 A way, road; षट्पदं नवसंख्यानं निवेशं चक्रिरे द्विजाः Mb.14.64.1.
    -25 Retribution (फल); ईहोपरमयोर्नॄणां पदान्यध्यात्मचक्षुषा Bhāg.7.13.2.
    -दः A ray of light.
    -Comp. -अङ्कः, चिह्नम् a foot-print.
    -अङ्गुष्ठः the great toe, thumb (of the foot).
    -अध्ययनम् study of the Vedas according to the पदपाठ q. v.
    -अनुग a.
    1 following closely, being at the heels of (gen.).
    -2 suitable, agreeable to. (
    -गः) a follower, companion; एतान्निहत्य समरे ये चृ तस्य पदानुगाः । तांश्च सर्वान् विनिर्जित्य सहितान् सनराधिपान् ॥ Mb.3.12.6.
    -अनुरागः 1 a servant.
    -2 an army.
    -अनुशासनम् the science of words, grammar.
    -अनुषङ्गः anything added to a pada.
    -अन्तः 1 the end of a line of a stanza.
    -2 the end of a word.
    -अन्तरम् another step, the interval of one step; पदान्तरे स्थित्वा Ś.1; अ˚ closely, without a pause.
    -अन्त्य a. final.
    -अब्जम्, -अम्भोजम्, -अरविन्दम्, -कमलम्, -पङ्कजम्, -पद्मम् a lotus-like foot.
    -अभिलाषिन् a. wishing for an office.
    -अर्थः 1 the meaning of a word.
    -2 a thing or object.
    -3 a head or topic (of which the Naiyāyikas enumerate 16 subheads).
    -4 anything which can be named (अभिधेय), a category or predicament; the number of such categories, according to the Vaiśeṣikas, is seven; according to the Sāṅkhyas, twentyfive (or twenty-seven according to the followers of Patañjali), and two according to the Vedāntins.
    -5 the sense of another word which is not expressed but has to be supplied. ˚अनुसमयः preforming one detail with reference to all things or persons concerned; then doing the second, then the third and so on (see अनुसमय). Hence पदार्थानुसमयन्याय means: A rule of interpretation according to which, when several details are to be performed with reference to several things or persons, they should be done each to each at a time.
    -आघातः 'a stroke with the foot', a kick.
    -आजिः a foot-soldier.
    -आदिः 1 the beginning of the line of a stanza.
    -2 the beginning or first letter of a word. ˚विद् m. a bad student (knowing only the beginnings of stanzas).
    -आयता a shoe.
    -आवली a series of words, a continued arrangement of words or lines; (काव्यस्य) शरीरं तावदिष्टार्थव्यवच्छिन्नापदावली Kāv. 1.1; मधुरकोमलकान्तपदावलीं शृणु तदा जयदेवसरस्वतीम् Gīt.1.
    -आसनम् a foot-stool.
    - आहत a. kicked.
    -कमलम् lotus-like foot.
    -कारः, -कृत् m. the author of the Padapāṭha.
    -क्रमः 1 walking, a pace; न चित्रमुच्चैः श्रवसः पदक्रमम् (प्रशशंस) Śi.1.52.
    -2 a particular method of reciting the Veda; cf. क्रम.
    -गः a foot-soldier.
    -गतिः f. gait, manner of going.
    -गोत्रम् a family supposed to preside over a particular class of words.
    -छेदः, -विच्छेदः, -विग्रहः separation of words, resolu- tion of a sentence into its constituent parts.
    -च्युत a. dismissed from office, deposed.
    -जातम् class or group of words.
    -दार्ढ्यम् fixedness or security of text.
    -न्यासः 1 stepping, tread, step.
    -2 a foot-mark.
    -3 position of the feet in a particular attitude.
    -4 the plant गोक्षुर.
    -5 writing down verses or quarters of verses; अप्रगल्भाः पदन्यासे जननीरागहेतवः । सन्त्येके बहुलालापाः कवयो बालका इव ॥ Trivikramabhaṭṭa.
    -पङ्क्तिः f.
    1 a line of foot-steps; द्वारे$स्य पाण्डुसिकते पदपङ्क्तिर्दृश्यते$भिनवा Ś.3.7; V.4.6.
    -2 a line or arrangement of words, a series of words; कृतपदपङ्क्तिरथर्वणेव वेदः Ki.1.1.
    -3 an iṣtakā or sacred brick.
    -4 a kind of metre.
    -पाठः an arrangement of the Vedic text in which each word is written and pronounced in its original form and independently of phonetic changes (opp. संहितापाठ).
    -पातः, विक्षेपः a step, pace (of a horse also).
    -बन्धः a foot-step, step.
    -भञ्जनम् analysis of words, etymology.
    -भञ्जिका 1 a commentary which separates the words and analyses the compounds of a passage.
    -2 a register, journal.
    -3 a calendar.
    -भ्रंशः dismissal from office.
    -माला a magical formula.
    -योपनम् a fetter for the feet (Ved.).
    -रचना 1 arrangement of words.
    -2 literary composition.
    -वायः Ved. a leader.
    -विष्टम्भः a step, footstep.
    -वृत्तिः f. the hiatus between two words.
    -वेदिन् a linguist, philologist.
    -व्याख्यानम् interpreta- tion of words.
    -शास्त्रम् the science of separately written words.
    -संघातः (टः) 1 connecting the words which are separated in the संहिता.
    -2 a writer, an annotator.
    -संधिः m. the euphonic combination of words.
    -स्थ a.
    1 going on foot.
    -2 being in a position of authority or high rank.
    -स्थानम् a foot-print.

    Sanskrit-English dictionary > पदम् _padam

  • 34 группировка социальная

    social group, social collective
    внимания направленность членов группировка социальная - attention sctructure
    An important method for understanding the structure of a social group is to study the direction of attention of the component individuals. For instance, in a group of patas monkeys the attention of mothers and young is directed toward each other, whereas that of the male is directed outward toward the environment. In a baboon or rhesus group, by contrast, the attention of females is directed primarily toward the adult males .
    коалиции внутри группировка социальная - coalitions (resulted in depenent rank phenomenon)
    Conrol activities of the senior individuals in a primate group includes the disciplinary one of breaking up fights within the group, looking out for enemies, or protecting the group in case of attack. These actions are often correlated with dominance or leadership, but they may not be .
    The dominant silverback in a gorilla group usually adopts a special stance before an integrated troop movement, and the other members then follow him .
    группировка социальная матриархальная - matriarchal group (with matrilineal relationshhips)
    многосамцовая группировка социальная - multi-male group, multi-male troop
    напряжённость отношений внутри группировка социальная - intra-group strife and tension
    группировка социальная основанная на равноправии особей (эгалитарная) egalitarian society
    сложность структурная группировка социальная - structural complexiti of the social group
    стая - см. также стадо

    Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > группировка социальная

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • case-study method — case study …   Dictionary of sociology

  • case study method — noun : a method of research used especially in sociology by which accumulated case histories are analyzed with a view toward formulating general principles …   Useful english dictionary

  • case-study — case study, case study method A research design that takes as its subject a single case or a few selected examples of a social entity such as communities, social groups, employers, events, life histories, families, work teams, roles, or… …   Dictionary of sociology

  • Case study — This article is about the method of doing research. For the teaching method, see Case method. For the method of teaching law, see Casebook method. A case study is an intensive analysis of an individual unit (e.g., a person, group, or event)… …   Wikipedia

  • Case Study — Von Fallstudie wird in zweierlei Zusammenhängen gesprochen, einerseits im Rahmen der empirischen/qualitativen Sozialforschung, anderseits im Zusammenhang mit handlungs und entscheidungsorientiertem Unterricht. Inhaltsverzeichnis 1 Sozialforschung …   Deutsch Wikipedia

  • Case study in psychology — refers to the use of a descriptive research approach to obtain an in depth analysis of a person, group, or phenomenon. A variety of techniques may be employed including personal interviews, direct observation, psychometric tests, and archival… …   Wikipedia

  • Case analysis — is one of the most general and applicable methods of analytical thinking, depending only on the division of a problem, decision or situation into a sufficient number of separate cases. Analysing each such case individually may be enough to… …   Wikipedia

  • case method — noun Etymology: case (I) 1. : case system 2. : a method of instruction used especially in colleges and universities that presents for observation and analysis actual recorded or current instances of the problem under study and often calls upon… …   Useful english dictionary

  • case method — 1. Also called case study method /kays stud ee/. the teaching or elucidation of a subject or issue through analysis and discussion of actual cases, as in business education. 2. See case system. * * * …   Universalium

  • Case-based reasoning — (CBR), broadly construed, is the process of solving new problems based on the solutions of similar past problems. An auto mechanic who fixes an engine by recalling another car that exhibited similar symptoms is using case based reasoning. A… …   Wikipedia

  • study — ▪ I. study stud‧y 1 [ˈstʌdi] noun studies PLURALFORM [countable] a piece of work that is done to find out more about a particular subject or problem, and usually includes a written report: • According to a new study, home ownership in Europe… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»