-
101 напряжённое состояние древесины
Forestry: case-hardening (наружные слои находятся в растянутом состоянии, а внутренние - в сжатом)Универсальный русско-английский словарь > напряжённое состояние древесины
-
102 напряжённое состояние древесины в конечный период сушки
Forestry: reverse case-hardening (наружные слои находятся в сжатом состоянии, а внутренние - в растянутом)Универсальный русско-английский словарь > напряжённое состояние древесины в конечный период сушки
-
103 науглероживаемая сталь
Automation: carburizing steel, case-hardening steelУниверсальный русско-английский словарь > науглероживаемая сталь
-
104 науглероживание
1) General subject: carbonization2) Engineering: carbon pickup (образование в доменной печи карбида железа), carbon restoration treatment (обезуглевоженного металла), carburization (насыщение углеродом поверхностного слоя стали), carburizing (насыщение углеродом поверхностного слоя стали), case hardening, casehardening (насыщение углеродом поверхностного слоя стали)3) Chemistry: carburation, carburetting, charring4) Railway term: carbon pick-up5) Metallurgy: carbon penetration, cementation6) Oil: carburization7) Oil&Gas technology carbonation9) Electrochemistry: carbonisation, carbonizing -
105 нитроцементация
1) Engineering: carbonitriding, nitrocarburizing, nitrogen case-hardening2) Chemistry: gas cyanization3) Automobile industry: dry cyaniding4) Metallurgy: ni-carbing5) Oil: gascyanization6) Atomic energy: nitro-carburizing -
106 образование наружной корки
Makarov: case hardeningУниверсальный русско-английский словарь > образование наружной корки
-
107 образование твёрдой оболочки
Универсальный русско-английский словарь > образование твёрдой оболочки
-
108 образование твёрдой оболочки на поверхности бетона
Construction: case-hardening of concrete surfaceУниверсальный русско-английский словарь > образование твёрдой оболочки на поверхности бетона
-
109 перекос
2) Naval: wracking3) Military: (оси лафета) cant4) Engineering: bending, cant, cocking, cramp, curving, mismatch, sidesway (рамы), skew distortion (раствор в трёхтрубочной камере), skew error (изображения в телекамере), skewing, swash (движущихся поверхностей), tilt distortion (растра), tilting action, warp, warpage, warping, wryness5) Construction: crook, cross joint (дефект отливки), lack of parallelism, obliquity, warping (напр. бетонной плиты)6) Mathematics: bias7) Railway term: oblique setting9) Forestry: case-hardening10) Metallurgy: cobble (дефект отливки), distortion, shift (дефект отливки)12) Politics: lopsidedness13) Electronics: parallelogram distortion, squint14) Oil: skew15) Astronautics: lack of alignment16) Drilling: tool bend17) Oilfield: curving (изгиб), misalignment (несоосность)18) Polymers: misalignment (дефект производства), splay19) Automation: alignment error, crabbing (напр. подвижного портала), crabbing effect (напр. подвижного портала), drunkenness (винтовой линии резьбы на каждом витке), inclination error, sag (напр. стола)20) General subject: tilt (отвала бульдозера)21) Makarov: angularity, bowing, cross-joint (дефект чугунной отливки), mismatch (дефект чугунной отливки), obliqueness, parallelogram distortion (растра), swash (движущихся ПВ)22) Tengiz: crookedness23) Aluminium industry: deformation -
110 печь для цементации
1) Engineering: carburizing furnace, case-hardening furnace2) Metallurgy: carburizerУниверсальный русско-английский словарь > печь для цементации
-
111 печь для цементации металла
Drilling: case hardening furnaceУниверсальный русско-английский словарь > печь для цементации металла
-
112 поверхностная сушка
1) Forestry: case-hardening (шишек)2) Metallurgy: skin drying, surface drying (литейных форм)3) Food industry: superficial dryingУниверсальный русско-английский словарь > поверхностная сушка
-
113 поверхностное науглероживание
1) Automobile industry: carburization, carburizing2) Oil: case hardeningУниверсальный русско-английский словарь > поверхностное науглероживание
-
114 поверхностное твердение
Oil: case-hardeningУниверсальный русско-английский словарь > поверхностное твердение
-
115 поверхностные трещины
Forestry: case-hardening (на стволах)Универсальный русско-английский словарь > поверхностные трещины
-
116 повышающий прочность
Polygraphy: case-hardeningУниверсальный русско-английский словарь > повышающий прочность
-
117 порошок для науглероживания
Engineering: case hardening powderУниверсальный русско-английский словарь > порошок для науглероживания
-
118 порошок для цементации
Engineering: case hardening powder, cementation powder, cementing powderУниверсальный русско-английский словарь > порошок для цементации
-
119 составы для цементации
Railway term: case-hardening compoundsУниверсальный русско-английский словарь > составы для цементации
-
120 сталь, поддающаяся цементации
Railway term: case-hardening steelУниверсальный русско-английский словарь > сталь, поддающаяся цементации
См. также в других словарях:
Case hardening — or surface hardening is the process of hardening the surface of a metal, often a low carbon steel, by infusing elements into the material s surface, forming a thin layer of a harder alloy. Case hardening is usually done after the part in question … Wikipedia
case-hardening — caseˈ hardening noun • • • Main Entry: ↑case … Useful english dictionary
Case hardening — Case hardening. См. Поверхностное упрочнение. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
case-hardening — the process of hardening the surface of steel while leaving the interior unchanged. Both carbon and alloy steels are suitable for case hardening providing their carbon content is low, usually up to a maximum of 0.2%. Components subject to this… … Mechanics glossary
Case hardening of rocks — Case hardening is a weathering phenomenon of rock surface induratoin. It is observed commonly in: felsic alkaline rocks, such as nepheline syenite, phonolite and trachyte; pyroclastic rocks, as pyroclastic flow deposit, fine air fall deposits and … Wikipedia
case hardening — leather like hardening of fish skin when fish are dried too quickly, rendering the fish unsuitable for sale … Dictionary of ichthyology
case hardening — noun 1. : a condition in lumber in which too rapid drying and setting of the surface results in the shrinkage being inhibited by the still moist interior, the subsequent drying and shrinking of which sets up opposing stresses in the wood 2. : the … Useful english dictionary
case hardening — noun The process of imparting greater hardness to the surface of a piece of metal … Wiktionary
case-hardening — Смотри Цементация … Энциклопедический словарь по металлургии
Hardening (disambiguation) — Hardening has several uses:* In computing, hardening is the process of securing a system. This work is especially done to protect systems against hostile environments or attackers. * In metallurgy, hardening is the strengthening of metal alloys… … Wikipedia
hardening — increasing the hardness of steel by heat treatment. This normally implies heating the steel to a required temperature and quenching in a suitable medium, e.g., oil or water. age hardening case hardening cyanide hardening flame hardening induction … Mechanics glossary