-
61 nawęglanie
• carbide case hardening• carbonization• carburization• carburizing• case carburizing• case hardening• coal handling -
62 индукционная закалка
1) Engineering: high-frequency hardening2) Metallurgy: case hardening, induction hardening3) Automation: induction heat treatment4) Cables: (высокочастотная) induction hardeningУниверсальный русско-английский словарь > индукционная закалка
-
63 поверхностное упрочнение
surface hardening, superficial hardening, case hardening, face hardeningРусско-английский физический словарь > поверхностное упрочнение
-
64 дополнительное отверждение литых смол
1) Oil: case-hardening2) Plastics: case hardeningУниверсальный русско-английский словарь > дополнительное отверждение литых смол
-
65 образование наружной корки при высыхании
1) Oil: case-hardening2) Plastics: case hardeningУниверсальный русско-английский словарь > образование наружной корки при высыхании
-
66 поверхностное отвердение
Универсальный русско-английский словарь > поверхностное отвердение
-
67 цианирование
cyanidation, cyaniding, case hardening, cyanide (case) hardening, cyanide leaching* * *циани́рование с.1. ( метод извлечения золота и серебра) cyanidation, cyanide process2. ( химико-термическая обработка стали) ( первый этап — насыщение азотом) cyaniding; (полный процесс, включая закалку) casehardening by cyaniding, casehardening with cyanidesциани́рование по́лным и́ловым проце́ссом ( о золоте) — all-slime cyanidation, all-slime leaching* * * -
68 Nitrierhärten
n; -s, kein Pl. nitriding, nitrogen case hardening* * * -
69 Aufkohlungsmittel
-
70 Einsatzmittel
-
71 пещ за цементация
carburizing furnacecarburizing furnacescase-hardening furnacecase-hardening furnacescementing furnacecementing furnacesБългарски-Angleščina политехнически речник > пещ за цементация
-
72 азотирование
1) Engineering: nitride hardening, nitriding, nitrogen case-hardening2) Chemistry: hard surfacing, nitridation3) Metallurgy: nitrogen hardening, nitrogenization4) Special term: nitration5) Mechanics: nitriding node6) Makarov: azotization, nitriding (металла), nitrogenation7) Cement: azotizing -
73 поверхностное упрочнение
(напр. закалкой, цементацией) case-hardening, surface hardening, surface strengthening* * *Русско-английский политехнический словарь > поверхностное упрочнение
-
74 цементация
carburizationcarburizingcase hardeningмет.cementationpack hardeningshell hardening -
75 pintakarkaisu
• surface hardening• case hardening• skin hardening -
76 термообработка
heat-treatment
совокупность операций пластической деформации нагрева и охлаждения для формирования окончательной структуры металла (сплава), к термообработке относятся: отжиг, закалка, отпуск и т.п. — any operation or series of operations upon metals or allays, involving the heating or cooling (quenching) of the material in order to place the metal in the most desirable state or form for any particular application. annealing, hardening, and tempering are descriptive of heat-treatment.
- легких сплавов — heat treatment of light alloys
- стали — heat treatment of steel
включает: отжиг, нормализацию, закалку, отпуск, цементирование. — includes: annealing, normallzing, hardening, tempering, case-hardening.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > термообработка
-
77 ящик
box, case, lug, lug-box, ( судна) trunk мор.* * *я́щик м.
box, case, crate, container; chestагитацио́нный я́щик ( флотационной машины) метал. — agitation sectionаккумуля́торный я́щик эл. — accumulator box, accumulator caseбалла́стный я́щик с.-х. — ballast boxвещево́й я́щик ( в салоне автомобиля) — glove compartmentвозду́шный я́щик ( спасательной шлюпки) — air boxвыдвижно́й я́щик — drawerвыдвижно́й я́щик заеда́ет — the drawer balks and grabsя́щик для инструме́нтов — instrument box, tool box, tool kit, tool chest, tool trayя́щик для о́тжига метал. — annealing potя́щик для цемента́ции метал. — carburizing [case-hardening] boxзерново́й я́щик — grain boxкали́льный я́щик метал. — annealing boxкана́тный я́щик мор. — cable chain lockerкра́сочный я́щик полигр. — ink fountainобогати́тельный я́щик метал. — separation boxпа́лубный я́щик — deck trunkпо́чвенный я́щик — soil boxраспредели́тельный я́щик эл. — distribution boxрасса́дный я́щик — seedling boxя́щик се́ялки — drill boxсигна́льный я́щик ж.-д. — signal caseсортиро́вочный я́щик метал. — separation boxстержнево́й я́щик метал. — core boxстержнево́й, откры́тый я́щик — plain-frame core boxстержнево́й, разъё́мный я́щик — split core boxтё́плый я́щик ( в системе питания котла) — hot wellцементацио́нный я́щик метал. — carburizing boxшпа́льный я́щик ж.-д. — tie space, ballast box* * * -
78 азотизация
1) Biology: azotization2) Engineering: nitriding, nitrogen case-hardening3) Agriculture: nitration4) Chemistry: nitridation5) Automobile industry: hard surfacing, nitride hardening, nitrogenization6) Makarov: azotize -
79 пламенная поверхностная закалка
Универсальный русско-английский словарь > пламенная поверхностная закалка
-
80 повышение прочности
1) General subject: stiffening2) Engineering: hardening3) Construction: strength enhancement4) Metallurgy: strength improvement5) Polygraphy: case-hardening6) Astronautics: strengthening7) Food industry: fortificationУниверсальный русско-английский словарь > повышение прочности
См. также в других словарях:
Case hardening — or surface hardening is the process of hardening the surface of a metal, often a low carbon steel, by infusing elements into the material s surface, forming a thin layer of a harder alloy. Case hardening is usually done after the part in question … Wikipedia
case-hardening — caseˈ hardening noun • • • Main Entry: ↑case … Useful english dictionary
Case hardening — Case hardening. См. Поверхностное упрочнение. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
case-hardening — the process of hardening the surface of steel while leaving the interior unchanged. Both carbon and alloy steels are suitable for case hardening providing their carbon content is low, usually up to a maximum of 0.2%. Components subject to this… … Mechanics glossary
Case hardening of rocks — Case hardening is a weathering phenomenon of rock surface induratoin. It is observed commonly in: felsic alkaline rocks, such as nepheline syenite, phonolite and trachyte; pyroclastic rocks, as pyroclastic flow deposit, fine air fall deposits and … Wikipedia
case hardening — leather like hardening of fish skin when fish are dried too quickly, rendering the fish unsuitable for sale … Dictionary of ichthyology
case hardening — noun 1. : a condition in lumber in which too rapid drying and setting of the surface results in the shrinkage being inhibited by the still moist interior, the subsequent drying and shrinking of which sets up opposing stresses in the wood 2. : the … Useful english dictionary
case hardening — noun The process of imparting greater hardness to the surface of a piece of metal … Wiktionary
case-hardening — Смотри Цементация … Энциклопедический словарь по металлургии
Hardening (disambiguation) — Hardening has several uses:* In computing, hardening is the process of securing a system. This work is especially done to protect systems against hostile environments or attackers. * In metallurgy, hardening is the strengthening of metal alloys… … Wikipedia
hardening — increasing the hardness of steel by heat treatment. This normally implies heating the steel to a required temperature and quenching in a suitable medium, e.g., oil or water. age hardening case hardening cyanide hardening flame hardening induction … Mechanics glossary