-
41 cementeerstaal
• case-hardening steel -
42 cementeerzout
• case-hardening salt -
43 kist carboneren
• case hardening• pack carburizing -
44 temperatura di cementazione
"case-hardening temperature;Einsatztemperatur;temperatura de cementaçao" -
45 valore massimo di cementazione
"case-hardening depth;Einsatztiefe, Einhärtungstiefe;profundidade de cementaçao"Dizionario Italiano-Inglese > valore massimo di cementazione
-
46 задуб лица
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > задуб лица
-
47 цементационный карбюризатор
Русско-английский политехнический словарь > цементационный карбюризатор
-
48 profundidad de cementación
Metalurgia diccionario Español-Inglés > profundidad de cementación
-
49 цементационная печь
Русско-английский новый политехнический словарь > цементационная печь
-
50 цементуемая сталь
Русско-английский новый политехнический словарь > цементуемая сталь
-
51 поверхностное упрочнение
1) Engineering: case hardening, case-hardening (напр. закалкой, цементацией), face hardening, hard surfacing, surface hardening, surface strengthening2) Metallurgy: face-hardening, hardfacing3) Automation: case-hardening (напр. цементацией), superficial hardeningУниверсальный русско-английский словарь > поверхностное упрочнение
-
52 цементация
1) General subject: carbonization, cementation2) Geology: case hardening (пород)3) Engineering: carburizing, cement grouting (грунта), cement injection, cement stabilization, cement-mix grouting (грунта), cementing, electrolytic precipitation (цветных металлов), grout, pressure grouting (грунта)4) Construction: carbonizing, cement soil stabilization (пород), cementation (поверхностного слоя металла), cementation process, consolidation grouting, grouting (грунта)5) Automobile industry: face hardening, pack hardening (в твёрдом карбюризаторе)6) Mining: cementation operation, grouting process7) Metallurgy: carbonisation, casehardening, casehardening with carbon, impregnation with carbon8) Oil: carburation, carburization (стали), case hardening, case-hardening, grouting, hard surfacing9) Dentistry: adhesive retention10) Oil&Gas technology carbonation11) Makarov: cased-hardening, consolidation, grouting (горных пород), surface hardening -
53 härdning
baking, hardening, induration, quenchinganlöpningshärdning; temper hardeningdeformationshärdning; strain hardeningdjuphärdning; deep hardeninggenomhärdning; deep hardeningkulsinterhärdning; pellet hardeningkylhärdning; quench hardeningnitrersätthärdning; nitrogen case-hardeningseghärdning; hardening and drawingsätthärdning; case hardening -
54 поверхностная закалка
1) Engineering: case-hardening, hard surfacing, shallow quenching, surface hardening2) Construction: hard-facing3) Automobile industry: shell hardening4) Physics: face hardening5) Oil: case hardening6) Oilfield: superficial hardening7) Makarov: cased-hardening, pack hardening, shallow quenchУниверсальный русско-английский словарь > поверхностная закалка
-
55 циментация
cementation; case-hardening* * *цимента̀ция,ж., само ед. cementation; case-hardening, pack hardening; \циментация на пукнатини grouting.* * *cementation; case-hardening -
56 упрочнение
* * *упрочне́ние с.1. метал. hardening2. пласт. reinforcementупрочне́ние азоти́рованием — hardening by nitridingдеформацио́нное упрочне́ние — strain hardeningупрочне́ние зака́лкой — quench hardeningупрочне́ние напла́вкой — hard-facingпове́рхностное упрочне́ние — surface [superficial] hardeningупрочне́ние при старе́нии — age-hardening, precipitation hardeningтермохими́ческое упрочне́ние — surface impregnationупрочне́ние цемента́цией — case-hardeningупрочне́ние циани́рованием — cyanide hardening* * * -
57 cementación
f.case-hardening, casehardening, cementation.* * *1 case-hardening* * *SF (Téc) case-hardening, cementation* * *cementation -
58 цианирование
1) Engineering: case hardening, cyanidation, cyanidation (руд драгоценных металлов), cyanide carburizing, cyanide case hardening, cyanide hardening, cyanide leaching, cyanide process, cyaniding3) Automobile industry: carburization, carburizing4) Automation: carbonitriding -
59 azotowanie
• nitrarding• nitration• nitride case hardening• nitriding• nitrogen case hardening• nitrogen hardening -
60 sätthärdning
carbonization, carburizing, case hardeningnitrersätthärdning; nitrogen case-hardening, nitrogen hardening
См. также в других словарях:
Case hardening — or surface hardening is the process of hardening the surface of a metal, often a low carbon steel, by infusing elements into the material s surface, forming a thin layer of a harder alloy. Case hardening is usually done after the part in question … Wikipedia
case-hardening — caseˈ hardening noun • • • Main Entry: ↑case … Useful english dictionary
Case hardening — Case hardening. См. Поверхностное упрочнение. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
case-hardening — the process of hardening the surface of steel while leaving the interior unchanged. Both carbon and alloy steels are suitable for case hardening providing their carbon content is low, usually up to a maximum of 0.2%. Components subject to this… … Mechanics glossary
Case hardening of rocks — Case hardening is a weathering phenomenon of rock surface induratoin. It is observed commonly in: felsic alkaline rocks, such as nepheline syenite, phonolite and trachyte; pyroclastic rocks, as pyroclastic flow deposit, fine air fall deposits and … Wikipedia
case hardening — leather like hardening of fish skin when fish are dried too quickly, rendering the fish unsuitable for sale … Dictionary of ichthyology
case hardening — noun 1. : a condition in lumber in which too rapid drying and setting of the surface results in the shrinkage being inhibited by the still moist interior, the subsequent drying and shrinking of which sets up opposing stresses in the wood 2. : the … Useful english dictionary
case hardening — noun The process of imparting greater hardness to the surface of a piece of metal … Wiktionary
case-hardening — Смотри Цементация … Энциклопедический словарь по металлургии
Hardening (disambiguation) — Hardening has several uses:* In computing, hardening is the process of securing a system. This work is especially done to protect systems against hostile environments or attackers. * In metallurgy, hardening is the strengthening of metal alloys… … Wikipedia
hardening — increasing the hardness of steel by heat treatment. This normally implies heating the steel to a required temperature and quenching in a suitable medium, e.g., oil or water. age hardening case hardening cyanide hardening flame hardening induction … Mechanics glossary