-
61 Plattenkassette
f < phot> ■ dark slide; plate holder -
62 QIC
< edv> ■ Quarter Inch Cartridge (QIC); QIC-cartridge -
63 RAM-Karte
f <edv.av> (in Synthesizer) ■ RAM cartridge; memory cartridge; RAM card; memory card -
64 Rumpfgruppe
-
65 Speicherkarte
f < edv> ■ memory cardf <edv.av> (in Synthesizer) ■ RAM cartridge; memory cartridge; RAM card; memory card -
66 Tonerpatrone
-
67 Zentralzünderpatrone
-
68 Patronensicherung
-
69 Pumpeneinsatz
-
70 Kartusche
Kar·tu·sche <-, -n> [karʼtʊʃə] f2) ( Tonerpatrone) cartridge -
71 Bolzenschießgerät
Bolzenschießgerät n explosive-actuated gun, explosive-cartridge fastening tool, cartridge hammer, stud driver, stud gunDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bolzenschießgerät
-
72 Magnetbandkassette
Magnetbandkassette f (magnetic) tape cassette, (tape) cartridge, cartridge tapeDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Magnetbandkassette
-
73 Sicherungspatrone
Sicherungspatrone f fuse cartridge, cartridge [enclosed] fuseDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Sicherungspatrone
-
74 Bolzenschussgerät
n1. explosive-cartridge fastening tool2. stud gunn[Bauwerkzeug]cartridge hammer -
75 Setzbolzen
m1. cartridge-fired pin2. cartridge-fired pins -
76 Videokassette
Videokassette f KOMM, MEDIA video cassette* * *f <Komm, Medien> video cassette* * *Videokassette
video cartridge (cassette) -
77 blind
I Adj.1. auch fig. blind; auf einem Auge blind blind in one eye; bist du ( denn) blind? umg. are you blind?, haven’t you got eyes in your head?, can’t you see?; blind vom vielen Weinen blinded by tears; blind geboren blind from birth; ein blind geborenes Kind a child who was born blind oder who has been blind from birth; halb II 32. fig.: blinder Glaube blind faith; blindes Vertrauen blind ( oder implicit) trust; der blinde Zufall blind ( oder pure) chance; blinde Gewalt uncontrolled violence, brute force; blind sein (gegen, für to; vor with); jemanden blind machen blind s.o., blindfold s.o. ( gegen to); Liebe macht blind love is blind; Alarm, Eifer, Passagier4. ARCHIT., TECH. blind; Naht etc.: invisible, concealed; Knopfloch: concealed; die Bluse wird blind geknöpft the blouse has concealed buttons5. MIL. Patrone: blankII Adv.1. blind; blind fliegen fly blind; blind ( Maschine) schreiben touch-type; blind spielen Schach: play (chess) blind; blind Klavier spielen können be able to play by heart oder blind; etw. blind machen können be able to do s.th. blindfolded ( oder with one’s eyes closed)2. glauben, vertrauen etc.: blindly, implicitly3. blindlings* * *sightless; blindfold; unseeing; blind; unquestioning* * *blịnd [blɪnt]1. adjich bin doch nicht blind! (fig) — I'm not blind
jdn blind machen (lit, fig) — to blind sb, to make sb blind
ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn (Prov) — anyone can be lucky now and again
ihr Blick war von or vor Tränen blind — she was blinded with tears
ein blinder Schuss (= nicht scharf) (= nicht gezielt) — a shot with a blank cartridge a blind shot
2. adv1) (= wahllos) at random, indiscriminatelyetw blind herausgreifen — to take or pick sth at random
hineingreifen — to put one's hand in sth without looking
3) (= ohne zu sehen) without being able to seeblind Schach spielen — to play chess blind
der Nebel war so dicht, dass ich blind fahren musste — the fog was so thick that I had to drive without being able to see anything
* * *1) (not able to see: a blind man.) blind2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) blind3) blindly* * *[blɪnt]I. adj1. (ohne Sehvermögen) blind▪ \blind sein/werden to be/go blindsie ist auf einem Auge \blind she's blind in one eye\blind geboren blind from birth; s.a. Fleck2. (unkritisch) blindwas ihn selbst betrifft, scheint er irgendwie \blind zu sein he seems to be blind somehow to factors which affect him3. (wahllos) blinddas \blinde Schicksal (geh) blind fateder \blinde Zufall pure [or sheer] chance4. (verblendet) blind▪ \blind vor Eifersucht/Hass/Wut [sein] [to be] blinded by jealousy/hatred/rage5. (trüb[e])\blindes Glas clouded glass\blindes Metall dull [or tarnished] metalder antike Spiegel war teilweise etwas \blind the antique mirror had a few black spots; s.a. Fleck6. (verdeckt) concealed\blinde Naht invisible seam\blinder Passagier stowaway7. (vorgetäuscht) false\blinder Bogen/ \blindes Fenster blind arch/window; s.a. Alarm8.II. adv1. (wahllos) blindlyer griff \blind ein Buch aus dem Regal heraus he took a book at random from the shelf2. (unkritisch) blindly3. (ohne Ausgang/Tür)\blind enden [o sein] to be a dead endviele Gänge in der Pyramide enden \blind many passages in the pyramid are dead ends4. (verdeckt)der Mantel wird \blind geknöpft the coat has concealed buttons* * *1.1) blindblind werden — go blind
5) (verdeckt) concealed; invisible < seam>6)7)2.der blinde Zufall — pure or sheer chance
1) (ohne hinzusehen) without looking; (wahllos) blindly; wildly* * *A. adj1. auch fig blind;auf einem Auge blind blind in one eye;bist du (denn) blind? umg are you blind?, haven’t you got eyes in your head?, can’t you see?;blind vom vielen Weinen blinded by tears;blind geboren blind from birth;2. fig:blinder Glaube blind faith;blinde Gewalt uncontrolled violence, brute force;gegen, für to;vor with);jemanden blind machen blind sb, blindfold sb (gegen to);die Bluse wird blind geknöpft the blouse has concealed buttonsB. adv1. blind;blind fliegen fly blind;blind (Maschine) schreiben touch-type;blind spielen Schach: play (chess) blind;blind Klavier spielen können be able to play by heart oder blind;etwas blind machen können be able to do sth blindfolded ( oder with one’s eyes closed)2. glauben, vertrauen etc: blindly, implicitly* * *1.1) blind3) (kritiklos) blind <obedience, enthusiasm, belief, etc.>5) (verdeckt) concealed; invisible < seam>6)7)2.der blinde Zufall — pure or sheer chance
1) (ohne hinzusehen) without looking; (wahllos) blindly; wildly -
78 Füller
m; -s, -1. (fountain) pen2. in Zeitung: filler* * *der Füllerpen (ugs.); fountain pen (ugs.)* * *Fụ̈l|ler ['fʏlɐ]m -s, -1) (= Füllfederhalter) fountain pen* * *Fül·ler<-s, ->[ˈfʏlɐ]m2. AUTO primer coat, basecoat, filler* * *der; Füllers, Füller, Füllfederhalter der; Füllers, Füller [fountain-]pen* * *1. (fountain) pen2. in Zeitung: filler* * *der; Füllers, Füller, Füllfederhalter der; Füllers, Füller [fountain-]pen* * *- m.filler n.fountain pen n. -
79 Gasflasche
f gas cylinder* * *die Gasflaschebottle of gas; gas cartridge; gas canister; bottled gas; gas cylinder* * *Gas|fla|schefbottle of gas, gas canister* * *Gas·fla·schef gas canister, cylinder* * ** * *Gasflasche f gas cylinder* * *die gas-cylinder; (für einen Herd, Ofen) gas bottle; gas container -
80 Patronenfüllhalter
См. также в других словарях:
Cartridge — Car tridge (k[aum]r tr[i^]j), n. [Formerly cartrage, corrupted fr. F. cartouche. See {Cartouch}.] (Mil.) A complete charge for a firearm, contained in, or held together by, a case, capsule, or shell of metal, pasteboard, or other material. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Cartridge — can refer to: *Cartridge (electronics), a module to be inserted into a larger piece of equipment *4 track cartridge, an analogue music storage format popular from the late 1950s to the early 1970s *8 track cartridge, an analogue music storage… … Wikipedia
Cartridge — bezeichnet: Steckmodul, ein in elektronische Geräte einsetzbares Bauteil mit festem Gehäuse oder nur das Gehäuse selbst Modul (Computerspiele), häufige Einsatzform im Endkonsumentenbereich 8 Spur Kassette, eine Audiocassette mit nur einer… … Deutsch Wikipedia
cartridge — [kär′trij] n. [altered < CARTOUCHE] 1. a cylindrical case of cardboard, metal, etc. containing the charge and primer, and usually the projectile, for a firearm 2. any of various small containers, holding a supply of material for a larger… … English World dictionary
cartridge — 1570s, cartage, corruption of Fr. cartouche a full charge for a pistol (16c.), from It. cartoccio roll of paper, an augmentive form of M.L. carta paper (see CARD (Cf. card) (n.)). The notion is of a roll of paper containing a charge for a firearm … Etymology dictionary
cartridge — (izg. kȇrtridž) m DEFINICIJA inform. kaseta koja predstavlja dodatni modul, utiče se u neki sklop (tinta za pisač, igra na konzolama i sl.) ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
cartridge — ► NOUN 1) a container holding a spool of film, a quantity of ink, or other item or substance, designed for insertion into a mechanism. 2) a casing containing a charge and a bullet or shot for small arms or an explosive charge for blasting. ORIGIN … English terms dictionary
cartridge — /kahr trij/, n. 1. Also called cartouche. a cylindrical case of pasteboard, metal, or the like, for holding a complete charge of powder, and often also the bullet or the shot for a rifle, machine gun, or other small arm. 2. a case containing any… … Universalium
Cartridge — I Cartridge [englisch, kɑːtrɪdʒ; wörtlich »Patrone«], 1) steckbares Modul zur externen Datenspeicherung für digitale elektronische Geräte wie Computer, Synthesizer, Drum Computer oder Sequenzer. Es handelt sich um komfortable schnelle… … Universal-Lexikon
cartridge — Synonyms and related words: Gramophone, PA, PA system, Victrola, audio sound system, audiophile, backing, ball cartridge, bibliofilm, binaural system, bipack, bitch box, black and white film, blank cartridge, bullhorn, cartouche, cassette,… … Moby Thesaurus
cartridge — car|tridge [ˈka:trıdʒ US ˈka:r ] n [Date: 1600 1700; Origin: cartage cartridge (16 17 centuries), from French cartouche gun cartridge with a paper case , from Italian cartoccio, from carta; CARD1] 1.) a small container or piece of equipment that… … Dictionary of contemporary English