-
1 carterista
carterista -
2 carterista
f. & m.pickpocket.* * *1 pickpocket* * *SMF pickpocket* * *masculino y femenino pickpocket* * *= pickpocket.Ex. Migrants have become organized pickpockets, petty thieves, & extortionists.* * *masculino y femenino pickpocket* * *= pickpocket.Ex: Migrants have become organized pickpockets, petty thieves, & extortionists.
* * *pickpocket* * *
carterista sustantivo masculino y femenino
pickpocket
carterista mf pickpocket
' carterista' also found in these entries:
Spanish:
mangante
- ratero
English:
pickpocket
- pick
* * *carterista nmfpickpocket* * *m/f pickpocket* * *carterista nmf: pickpocket* * *carterista n pickpocket -
3 carterista
sustantivo masculino y femeninocarteristacarterista [karte'rista]Taschendieb(in) masculino (femenino) -
4 carterista
mкарманный вор; карманник -
5 carterista
-
6 carterista
-
7 carterista
m(вор-)карма́нник -
8 carterista
• cutpurse• pickpocket -
9 carterista
m• kapsář* * *m• kapesní zloděj -
10 carterista
mкарманный вор; карманник -
11 un señalado carterista
• známý kapsář -
12 ratero
adj.thieving, pilfering.m.pickpocket, robber, burglar, sneak thief.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 pickpocket* * *ratero, -a1. ADJ1) (=que roba) thieving, light-fingered2) (=despreciable) despicable2.* * ** * *= pickpocket.Ex. Migrants have become organized pickpockets, petty thieves, & extortionists.* * ** * *= pickpocket.Ex: Migrants have become organized pickpockets, petty thieves, & extortionists.
* * *ratero -ramasculine, feminine( fam)(carterista) pickpocket; (ladrón) petty thief* * *
ratero◊ -ra sustantivo masculino, femenino (fam) ( carterista) pickpocket;
( ladrón) petty thief
ratero,-a sustantivo masculino y femenino petty thief
' ratero' also found in these entries:
Spanish:
ratera
English:
pilferer
- sneak
* * *ratero, -a nm,fpetty thief* * *m, ratera f petty thief* * *ratero, -ra n: petty thief -
13 punga
masculino y femenino1) (CS arg)a) ( ladrón) thiefb) ( carterista) pickpocketvivir or tirar de la punga — to lead a life of crime, live by thieving
* * *masculino y femenino1) (CS arg)a) ( ladrón) thiefb) ( carterista) pickpocketvivir or tirar de la punga — to lead a life of crime, live by thieving
* * *A (CS arg)1 (ladrón) thief2 (carterista) pickpocketBvivir or tirar de la punga to lead a life of crime, live by thieving* * *♦ nmf[persona] pickpocket♦ nf[acción] pickpocketing -
14 uñalarga
-
15 chorizo
m.1 thief (informal) (ladrón). (peninsular Spanish)2 sausage, pork sausage.3 shady business.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: chorizar.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 chorizo (highly-seasoned pork sausage)2 (balancín) balancing pole————————1 chorizo (highly-seasoned pork sausage)2 (balancín) balancing pole* * *SM1) (Culin) hard pork sausage2) [en circo] balancing pole3) * (=ratero) small-time crook *; (=maleante) criminal; (=carterista) pickpocket4) And, Cono Sur(Culin)6) And * (=idiota) idiot7) Caribe (=mulato) mulatto* * *1)a) ( embutido curado) chorizo ( highly-seasoned pork sausage); ( salchicha) (RPl) sausageb) (Méx, RPl) ( corte de carne) cut of beef2) (vulg) ( de excremento) turd (vulg)3) (Esp) (fam) ( ratero) petty thief* * *1)a) ( embutido curado) chorizo ( highly-seasoned pork sausage); ( salchicha) (RPl) sausageb) (Méx, RPl) ( corte de carne) cut of beef2) (vulg) ( de excremento) turd (vulg)3) (Esp) (fam) ( ratero) petty thief* * *chorizo11 = chorizo sausage.Ex: My favourite recipe with chorizo sausage is a corn and potato chowder with chorizo and baby spinach, made in the crockpot.
chorizo22 = thug, ruffian, hoodlum.Ex: Poole was a notorious gang leader & street thug, murdered by enemies of similar background.
Ex: The coroner said she had died not from drowning, but from being abused and murdered by a gang of ruffians.Ex: Gangs of hoodlums, aged as young as eight, are roaming the streets terrorising store owners and shoppers in broad daylight.* * *A1 (embutido curado) chorizo ( highly-seasoned pork sausage)2 ( RPl) (salchicha) sausageC ( Esp)* * *
chorizo sustantivo masculino ( embutido curado) chorizo ( highly-seasoned pork sausage);
( salchicha) (RPl) sausage
chorizo,-a
I sustantivo masculino
1 Culin chorizo, highly-seasoned pork sausage
II sustantivo masculino y femenino familiar (ladrón de poca monta) thief, pickpocket
' chorizo' also found in these entries:
Spanish:
choriza
English:
sausage
* * *chorizo1 nm1. [embutido] chorizo, = cured pork sausage, flavoured with paprika1. [ladrón] thief2. [persona corrupta] crook;dice que todos los políticos son unos chorizos he says all politicians are crooks* * *I m1 chorizo (spicy cured sausage)II m, choriza f famthief* * *chorizo nm: chorizo, sausage* * *chorizo n (embutido) spicy pork sausage -
16 bolsista
f. & m.1 stockbroker (finance).2 pickpocket. ( Central American Spanish, Mexican Spanish)* * *1 stockbroker* * *SMF1) (Econ) stockbroker* * *A ( Fin) stockbrokerB ( Méx) (carterista) pickpocket* * *bolsista nmf1. Bolsa stockbroker2. CAm, Méx [carterista] pickpocket* * *m/f stockbroker -
17 вор
м.ме́лкий вор — ratero m, rateruelo mкарма́нный вор — carterista m, chorizo mдержи́ вора!, вор! — ¡al ladrón!••на во́ре ша́пка гори́т погов. — ≈ quien se pica, ajos come, el que tiene sarna se rascaвор у во́ра дуби́нку укра́л посл. — ≈ el que roba a un ladrón tiene mil años de perdón -
18 карманник
м. разг.( вор) carterista m -
19 карманный
прил.карма́нные часы́ — reloj de bolsilloкарма́нный слова́рь — diccionario de bolsillo••карма́нные расхо́ды — gastos corrientesкарма́нные де́ньги — dinero de bolsilloкарма́нный вор — carterista m -
20 bolsista
bolsistabolsista [bol'sista]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
carterista — sustantivo masculino,f. 1. Ladrón especializado en robar carteras del bolsillo: Si vas al mercado, ten cuidado con los carteristas. Sinónimo: ratero … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
carterista — com. Ladrón de carteras de bolsillo … Diccionario de la lengua española
carterista — ► sustantivo masculino femenino Ladrón de carteras de bolsillo. * * * carterista n. *Ladrón de carteras. ⇒ *Ratero. * * * carterista. com. Ladrón de carteras de bolsillo. * * * ► sustantivo de género común Ladrón de carteras … Enciclopedia Universal
carterista — {{#}}{{LM C07432}}{{〓}} {{SynC07602}} {{[}}carterista{{]}} ‹car·te·ris·ta› {{《}}▍ s.com.{{》}} Ladrón de carteras de bolsillo. {{#}}{{LM SynC07602}}{{〓}} {{CLAVE C07432}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}carterista{{]}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
carterista — car|te|ris|ta Mot Pla Nom masculí … Diccionari Català-Català
carterista — cf. (afines) bolsillero, datilero, tomador del * dos, músico, picador, piquero, ratero, sañero … Diccionario del Argot "El Sohez"
carterista — com. ladrón*, mangui (coloquial). * * * Sinónimos: ■ ratero, ladrón, chorizo, mangante … Diccionario de sinónimos y antónimos
carterista — m. Ladrón de carteras de bolsillo … Diccionario Castellano
datilero — s. ladrón, carterista. ❙ «Datilero: Carterista.» Ángel Palomino, Insultos, cortes e impertinencias. ❙ «Datilero: carterista.» JV. ❙ «Datilero: ratero, carterista.» JMO. ❙ ▄▀ «No hay quien viva en este barrio entre putas, chulos, datileros y polis … Diccionario del Argot "El Sohez"
músico — s. carterista. ❙ «Músico: carterista.» JGR. ❙ «Músico. Carterista, piquero, tijerero.» Ra. ❙ ▄▀ «El músico es el ladrón que se especializa en carteras, el carterista, en otras palabras.» … Diccionario del Argot "El Sohez"
picador — s. ladrón, carterista. ❙ «Picador. Ladrón de carteras. Carterista.» Manuel Giménez, Antología del timo. ❙ «...todos los delincuentes habituales: toperos, espadistas, piqueros, mecheros...» Victoriano Corral, Delitos y condenas. ❙ ▄▀ «El picador… … Diccionario del Argot "El Sohez"