Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

carte+postale

  • 21 carte

    f. (lat. charta "papier") 1. карта; carte géographique географска карта; l'échelle d'une carte мащабът на карта; carte en relief релефна карта; 2. карта (за игра); basses cartes карти от двойка до десятка; hautes cartes карти от вале до асо; 3. билет, карта; carte du syndicat профсъюзна карта; carte de crédit кредитна карта; 4. карта, картичка; carte de visite визитна картичка; carte postale пощенска картичка; 5. меню; dîner а la carte обядвам по избор от меню; 6. парче картон, на което са забодени или захванати копчета, и което се продава. Ќ donner carte blanche а qqn. разг. давам на някого пълна свобода да действа; brouiller les cartes обърквам нарочно нещо; jouer sa dernière carte опитвам последния си шанс; jouer cartes sur table действам искрено, лоялно; château de cartes прен. картонена кула; construire des châteaux de cartes правя безпочвени проекти; carte blanche ост. неизписан лист хартия; remettre sa carte а qqn. ост. изпращам визитната си картичка, за да предизвикам някого на дуел; carte de séjour документ за пребиваване, който се издава на чужденците, които прекарват повече от 3 месеца във Франция; carte de travail документ, позволяващ на чужденец във Франция да работи; carte grise талон на автомобил; carte orange абонаментна карта за парижкия транспорт; carte vermeil карта за пенсионерско намаление (при пътувне и др.); carte d'alimentation карта с купони за храна (по време на купонна система); femme en carte ост. проститутка, на която се правят медицински прегледи; carte perforée перфокарта; carte а puce карта с чип. Ќ Hom. kart, quarte.

    Dictionnaire français-bulgare > carte

  • 22 postale

    (pl postales)
    relatif à la poste postaya değgin

    Dictionnaire Français-Turc > postale

  • 23 carte

    nf.
    1. geografiya xaritasi
    2. qarta (o‘ynaydigan)
    3. bilet
    4. menyu, kartochka, talon; manger à la carte talonga ovqat yemoq
    5. a'zolik bileti, kartochka; carte de visite tashrif buyurishga chaqirish kartochkasi
    6. ochiq xat; carte postale pochta ochiq xati
    7. kimligini ko‘rsatuvchi hujjat, qog‘oz; carte d'identité guvohnoma (kimligini tasdiqlovchi hujjat).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > carte

  • 24 carte

    nf. (postale, à jouer, de géographie,...): KÂRTA (Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228b, Compôte-Bauges, Cordon.083, Giettaz, Megève, St-Martin-Porte, Thônes.004), kâtra (228a), R.1a. - E.: Assignation, Quart.
    A1) carte d'état major (au 1/25000), cadastre, carte de géographie ; plan d'une ville, d'un village ; plan d'une réalisation, d'une maison: mapa nf. (001,003), R.1b.
    A2) carte routière: mapa dé rote nf. (001).
    A3) atlas géographique: livro d'mape nm. (001).
    A4) cadastre: mapa d' on-na komnà < carte d'une commune> (001).
    B) v., (au jeu de cartes):
    B1) brasser les cartes: brassî vt. (001).
    B2) couper (partager le tas de cartes en deux): kopâ vt. (001,083).
    B3) brasser et distribuer les cartes: fére lé kârte (003,004).
    B4) distribuer les cartes: balyî < donner> vt. / vi. abs. (001,083).
    B5) faire une partie de belote: tapâ na blota < taper une belote> vi. (001).
    B6) jouer aux cartes: zhoyî lé kârte (001).
    B7) être sous le robinet, être le premier à jouer: étre dzo la carte pèchtà (083) / pchèta (001).
    C) quelques jeux de cartes: Belote, Manille, Tarot.
    C1) la bataille: la batalye nf. (001), lô / lou carte ptyou pakè < les petits paquets> nmpl. (003 / 004). - E.: Fagot.
    C2) la pioche: la pyoshe nf. (001).
    C3) le cinq cents: l'sin sê nm. (003), l'fin sin (004).
    C4) la poule: la polalye nf. (COD.), la poula (083).
    C5) la bête à cinq cartes: la bétye à sin kârte nf. (COD.).
    C6) le mariage borgne: l'maryazho bornyo nm. (COD.).
    C7) la bourrée: la bourâ nf. (COD.).
    C8) sorte de jeu qui se joue à quatre: la kadrèta nf. (003,004,083, Albertville).
    C9) le piquet: l'pikè nm. (083).
    C10) le foutron: l'foutron nm. (083).
    C11) la coinche: la kwinsha (001).
    D1) le nom des cartes dans un jeu: roi = rai nm. (001,083) ; dame: dama nf. (001,083) ; valet: vâlè nm. (001,083) ; neuf: nou nm. (001,083) ; sept: sà nm. (001) ; huit: hwi nm. (001) ; vingt: van nm. (083), vê (01) ; as: as (001,083).
    D2) la couleur des cartes dans un jeu: trèfle = tréflo nm. (083), tèryolè (001) ; carreau: karô nm. (001,083) ; coeur: keû(r) nm. (001 | 0083) ; pique: piko (001,083).
    D3) dix de dère: di d'dérî nm. (083), di d'darî (001).
    --R.1a------------------------------------------------------------------------------------------------
    - karta < l. charta < g. khartês < feuille de papyrus préparée pour recevoir l'écriture>, D. Cartable, Carton.
    --R.1b-----------------------------------------------------------------------------------------------
    - mapa / a. map < carte> < mlat. mappa mundi <mappemonde « la nappe du monde> < clat. mappa < nappe>, D. => Cadastre(r).
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Dictionnaire Français-Savoyard > carte

  • 25 carte

    сущ.
    1) общ. карточка с микропроцессором и электронной памятью, немая, (de visite) визитная карточка, (postale; ïîœòîâàà) открытка, удостоверение, билет, карточка, меню, карта (игральная)
    2) тех. диэлектрическая пластина, плата, плата (диэлектрическая пластина)
    3) геогр. карта
    4) радио. плата (см. также plaque, plaquette)
    5) выч. перфокарта, плата (ñì. òîû. plaque, plaquette)

    Французско-русский универсальный словарь > carte

  • 26 briefkaart

    carte postale

    Nederlands-Franse woordenlijst > briefkaart

  • 27 Postkarte

    carte postale f

    Deutsch-Französisches Wörterbuch > Postkarte

  • 28 открытка

    1. carte postale

     

    открытка
    Карточное издание, отпечатанное с одной или обеих сторон.
    [ГОСТ 7.60-2003]

    Тематики

    • издания, основные виды и элементы

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > открытка

  • 29 cartão

    car.tão
    [kart‘ãw] sm carte, carton. Pl: cartões. cartão de banco carte bancaire. cartão de crédito carte de crédit. cartão de visita carte de visite. cartão magnético carte magnétique.
    * * *
    [kax`tãw]
    Substantivo masculino
    (plural: - ões)
    carte féminin
    cartão bancário carte bancaire
    cartão de crédito carte de crédit
    cartão de embarque/desembarque carte d'embarquement/de débarquement
    cartão jovem carte jeune
    cartão postal carte postale
    cartão telefônico carte téléphonique
    * * *
    nome masculino
    1 ( papelão) carton
    cartão canelado
    carton ondulé
    deixar caducar o cartão de crédito
    laisser périmer sa carte de crédit
    3 Brasil ( postal) carte f. postale
    carte de bénéficiaire
    carte de crédit
    carte d'étudiant
    carte téléphonique

    Dicionário Português-Francês > cartão

  • 30 открытка

    ж.
    ( почтовая) carte f postale

    поздрави́тельная откры́тка — carte de vœux

    * * *
    n
    gener. carte (postale; ïîœòîâàà), (почтовая) carte postale

    Dictionnaire russe-français universel > открытка

  • 31 postal

    pos.tal
    [post‘aw] sm+adj postal. Pl: postais.
    * * *
    [poʃ`taw]
    Substantivo masculino
    (plural: - ais)
    carte féminin postale
    postal ilustrado carte postale illustrée
    * * *
    nome masculino
    carte-postale f.
    adjectivo
    postal

    Dicionário Português-Francês > postal

  • 32 cartão-postal

    car.tão-pos.tal
    [kartãwpost‘aw] sm carte postale. Pl: cartões-postais. cartão telefônico carte téléphonique.
    * * *
    [kax͵tãwpoʃtaw]
    Substantivo masculino
    carte-postale féminin

    Dicionário Português-Francês > cartão-postal

  • 33 C.P.

    C.P. 1. ( Post) casella postale B.P. (boîte postale). 2. ( Post) cartolina postale C.P. (carte postale). 3. ( Dir) codice penale C.P. (code pénal). 4. consiglio provinciale (conseil général).

    Dizionario Italiano-Francese > C.P.

  • 34 пощенски

    прил de poste, postal, e, aux; разноски, такси port m, affranchissement m (d'une lettre, d'un paquet), taxes f pl d'affranchissement; frais mpl de port; ports de lettres; пощенски превод (запис) mandat de poste; mandat postal; пощенска станция, клон bureau de poste, bureau de poste de quartier; пощенска кутия boîte aux lettres, boîte а lettres; пощенска картичка carte postale; залепвам пощенска марка affanchir une lettre; timbrer une lettre; пощенска пратка colis postal; пощенски вагон fourgon des postes, fourgon postal; пощенски гълъб pigeon voyageur; pigeon messager; пощенски служител (служителка) employé (employée) de postes (de la poste), postier m, postière f; пощенски началник receveur m (des Postes); пощенски раздавач facteur m; пощенска марка timbre-poste m; печат (пощенско клеймо) cachet de la poste, cachet d'oblitération; timbre m (d'oblitération); пощенско клеймо на отправяне и пристигане timbre de départ, timbre d'arrivée; пощенски тарифи tarifs postaux; пощенска чекова сметка compte chèques postaux; пощенска конвенция convention postale; пощенска авиация aviation postale; пощенска спестовна каса caisse d'épargne postale.

    Български-френски речник > пощенски

  • 35 Ansichtskarte

    'anzɪçtskartə
    f
    Ansichtskarte
    carte Feminin postale

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Ansichtskarte

  • 36 Postkarte

    'pɔstkartə
    f
    Postkarte
    Pọ stkarte
    carte Feminin postale

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Postkarte

  • 37 kaart

    1 [speelkaart] carte 〈v.〉 (à jouer)
    2 [dun karton met gegevens] carte ⇒ 〈 in kaartsysteem〉 fiche 〈v.〉
    3 [toegangskaart] billet 〈m.〉
    4 [ansichtkaart] carte (postale)
    5 [blad met voorstelling van de aarde, hemel] carte ⇒ 〈 van stad〉 plan 〈m.〉
    6 [menukaart] menu 〈m.〉⇒ carte
    ♦voorbeelden:
    1   een spel kaarten • un jeu de cartes
         de hoge kaarten • les hautes cartes
         lage kaarten • basses cartes
         de kaart geven • distribuer les cartes
         kaarten wassen • battre les cartes
         〈 figuurlijk〉 alles op één kaart zetten • mettre tous ses oeufs dans le même panier
    2   〈 sport en spel〉 een gele kaart • un carton jaune
         groene kaart • carte verte
         〈 sport en spel〉 de rode kaart • le carton rouge
    3   een kaart voor het concert • une place pour le concert
    5   een blinde kaart • une carte muette
         in kaart brengen • dresser la carte de; 〈 figuurlijk〉 faire un tour d'horizon (de)
         een kaart van Europa • une carte de l'Europe
         〈 figuurlijk〉 een stad van de kaart vegen • rayer une ville de la carte
    6   mag ik de kaart van u? • (garçon,) la carte, s'il vous plaît
    ¶   dat is doorgestoken kaart • c'est un coup monté
         dat is een haalbare kaart • c'est (tout à fait) réalisable
         dat is geen haalbare kaart • c'est irréalisable
         open kaart spelen • jouer cartes sur table
         hij speelt geen open kaart • il agit en-dessous
         〈 figuurlijk〉 de kaarten zijn geschud • les jeux sont faits
         de kaart leggen • tirer les cartes (à qn.)
         zijn kaarten op tafel leggen, blootleggen • abattre son jeu
         de kaarten liggen nu anders • le vent a tourné
         iemand in de kaart kijken • connaître le dessous des cartes de qn.
         zich in de kaart laten kijken • ne pas savoir cacher son jeu
         zich niet in de kaart laten kijken • cacher son jeu
         iemand in de kaart spelen • faire le jeu de qn.
         van de kaart zijn • avoir perdu les pédales

    Deens-Russisch woordenboek > kaart

  • 38 toytown

    A n petite ville f de carte postale.
    B modif [village] de carte postale ; péj [intellectual, politician, politics] de pacotille pej.

    Big English-French dictionary > toytown

  • 39 maisemakortti

    noun
    carte postale illustrée f
    xxx
    carte postale illustrée f

    Suomi-ranska sanakirja > maisemakortti

  • 40 postikortti

    noun
    carte postale f
    xxx
    carte postale f

    Suomi-ranska sanakirja > postikortti

Страницы

См. также в других словарях:

  • Carte Postale — Pour les articles homonymes, voir Carte postale (homonymie). Une carte postale anglaise de 1910 …   Wikipédia en Français

  • Carte postale — ● Carte postale feuille rectangulaire de carton mince, illustrée ou non, utilisée pour la correspondance. (Elle apparut d abord en Autriche, en 1869.) …   Encyclopédie Universelle

  • Carte postale — Pour les articles homonymes, voir Carte postale (homonymie) et Carte. Une carte postale anglaise de 1910 …   Wikipédia en Français

  • Carte postale — Dieser Artikel behandelt die Postkarte zum Versand mit der Post, weitere Bedeutungen unter Postkarte (Begriffsklärung) Postkarte mit eingedrucktem Wertzeichen (Ganzsache) aus dem Königreich Bayern (Michel Nr. P44/1, abgestempelt am 27. April 1895 …   Deutsch Wikipedia

  • Carte Postale (Album) — Pour les articles homonymes, voir Carte postale (homonymie). Carte postale Album par Francis Cabrel Sortie 1981 Label …   Wikipédia en Français

  • Carte postale (album, 1981) — Carte postale (album) Pour les articles homonymes, voir Carte postale (homonymie). Carte postale Album par Francis Cabrel Sortie 1981 Label …   Wikipédia en Français

  • Carte Postale (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une carte postale est morceau de papier cartoné servant à la correspondance, Article détaillé : Carte postale. . Carte postale est le quatrième album …   Wikipédia en Français

  • Carte Postale Gourmande — était un magazine culinaire hebdomadaire diffusé sur France 5 et produit par Coyote (société de production de Christophe Dechavanne). L émission était présentée par le critique gastronomique Jean Luc Petitrenaud chaque dimanche midi depuis la… …   Wikipédia en Français

  • Carte postale gourmande — était un magazine culinaire hebdomadaire diffusé sur France 5 et produit par Coyote (société de production de Christophe Dechavanne). L émission était présentée par le critique gastronomique Jean Luc Petitrenaud chaque dimanche midi depuis la… …   Wikipédia en Français

  • Carte postale (album) — Pour les articles homonymes, voir Carte postale (homonymie). Carte postale Album par Francis Cabrel Sortie 1981 Enregistrement Stud …   Wikipédia en Français

  • Carte postale (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une carte postale est morceau de papier cartoné servant à la correspondance, Article détaillé : Carte postale. . Carte postale est le quatrième album …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»