-
1 industria cartaria
бумажное производство, бумажная промышленность -
2 industria cartaria
сущ. -
3 industria cartaria e della lavorazione del legno
Итальяно-русский универсальный словарь > industria cartaria e della lavorazione del legno
-
4 cartario
-
5 бумажный
I прил.di carta, cartarioбумажная промышленность — industria cartaria, industria della cartaII прил. уст. -
6 целлюлозно-бумажный
прил.целлюлозно-бумажная промышленность — industria cartaria e di cellulosa -
7 cartario
cartàrio I agg бумажный, бумагоделательный industria cartaria -- бумажная промышленность cartario II m v. cartulario -
8 cart
industria cartaria - бумажная промышленность -
9 cartario
cartàrio I agg бумажный, бумагоделательный industria cartaria — бумажная промышленность cartario II m v. cartulario -
10 бумажная промышленность
Dictionnaire technique russo-italien > бумажная промышленность
-
11 бумажное производство
1) industria cartaria [della carta]2) cartiera fDictionnaire technique russo-italien > бумажное производство
-
12 бумажные изделия
-
13 бумпром
сокр. от бумажная промышленность -
14 Гипробум
сокр. от Государственный институт по проектированию предприятий целлюлозно-бумажной промышленностиIstituto statale per la progettazione delle aziende dell'industria cartaria -
15 бумажная и деревообрабатывающая промышленность
Universale dizionario russo-italiano > бумажная и деревообрабатывающая промышленность
-
16 бумажная промышленность
Universale dizionario russo-italiano > бумажная промышленность
-
17 бумажный
1) ( из бумаги) di carta2) ( бумагоделательный) cartario, della carta3) ( бюрократический) burocratico* * *I прил.di carta, cartarioбума́жная промышленность — industria cartaria, industria della carta
II прил. уст.бума́жные деньги — cartamoneta f
бума́жная ткань ж. — cotone m
* * *adj1) colloq. cotonato2) fin. cartaceo -
18 calandra
calandra2 s.f.1 (tess.) calender; rotary press: calandra a tre rulli, three-roller calender; calandra a vapore, rotary steam press2 (tecn. cartaria) calender; rolling press4 (aut.) radiator cowling.* * *[ka'landra]sostantivo femminile1) tecn. calender2) (nelle auto) grille* * *calandra/ka'landra/sostantivo f.1 tecn. calender2 (nelle auto) grille. -
19 lisciare
"to sleek;Glätten;alisar"* * *smooth (down)( accarezzare) strokecapelli straighten* * *lisciare v.tr.1 to smooth: le lisciò i capelli dolcemente, he smoothed her hair gently2 (fig.) (rifinire) to polish up3 (accarezzare) to stroke; (di animali, leccare i piccoli) to lick, to lick clean: lisciare un cane, un cavallo, to stroke a dog, a horse; la gatta liscia i gattini, the cat is licking her kittens (clean) // lisciare il pelo a qlcu., (fam.) (picchiare) to beat s.o. up, (adulare) to butter up s.o.4 (fig.) (adulare) to toady to: lisciò il suo capo finché non ottenne la promozione, he toadied to his boss until he got promotion5 (linguaggio sportivo) to mishit*6 (levigare) to polish; (piallare) to plane: lisciare un muro, to finish a wall7 (brunire) to burnish8 (ind. cartaria) to glaze9 (ind. della ceramica) to glaze10 (conceria) to slick, to sleek.◘ lisciarsi v.rifl.1 (di animale) to lick itself: il cane si lisciava attentamente, the dog licked itself carefully2 (di uccello, pulirsi le penne) to preen, to plume, to prink3 (agghindarsi) to smarten oneself up, to preen oneself.* * *[liʃ'ʃare]1. vt(gen) to smooth, (fig : adulare) to flatter2. vr (lisciarsi)fig to preen o.s.* * *[liʃ'ʃare] 1.verbo transitivo1) (rendere liscio) to smooth [capelli, superficie]3) (rifinire) to polish [ lavoro]4) fig. (adulare)2.lisciare (il pelo a) qcn. — to flatter o butter up sb
verbo pronominale lisciarsi2) (pulirsi)- rsi il pelo — [ gatto] to lick one's fur
- rsi le penne — [ uccello] to preen oneself
* * *lisciare/li∫'∫are/ [1]1 (rendere liscio) to smooth [capelli, superficie]2 (accarezzare) lisciare il pelo a un gatto to stroke a cat3 (rifinire) to polish [ lavoro]II lisciarsi verbo pronominale1 (accarezzarsi) - rsi la barba to stroke one's beard -
20 lucidare
polishdisegno trace* * *lucidare v.tr.1 to polish; (tecn. cartaria) to plate, to glaze; (tess.) to lustre; (un metallo) to polish; to buff; (legno, a spirito) to French-polish: lucidare i pavimenti, to polish floors; lucidare le scarpe, to polish shoes (o fam. to give shoes a shine); lucidare a cera, to wax2 (ricalcare un disegno) to trace, to make* a trace of (sthg.).* * *[lutʃi'dare]verbo transitivo to polish (up) [mobile, pavimento, argento]; to polish, to shine*, to buff [ scarpe]; (con la cera) to wax* * *lucidare/lut∫i'dare/ [1]to polish (up) [mobile, pavimento, argento]; to polish, to shine*, to buff [ scarpe]; (con la cera) to wax.
См. также в других словарях:
cartaria — car·tà·ria s.f. TS industr. tecnica di lavorazione della carta {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
Industria Cartaria Pieretti — Infobox Company company name = industra cartaria Pieretti icP company vector company type = Company foundation = 1924 founder = Giuseppe Pieretti location city = Flagicon|Italy Marlia, Lucca location country = Italy origins = key people =… … Wikipedia
Albergaria dos Doze — Héraldique … Wikipédia en Français
Officine Meccaniche Giovanni Cerutti — S.p.A. Type Società per azioni Industry Design and manufacture of printing presses for magazines, newspapers and packaging materials Founded Casale … Wikipedia
addensatore — ad·den·sa·tó·re s.m. 1. TS tecn. apparecchio per addensare una soluzione o separare materie solide in sospensione da un liquido, spec. nell industria mineraria e cartaria 2. LE chi addensa: l alto de nembi addensatore (Monti) {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
cartaio — car·tà·io s.m. CO 1. fabbricante di carta | chi fabbrica carte da gioco | chi lavora in un industria cartaria 2a. commerciante di carta all ingrosso | chi vende carta da parati 2b. artigiano che applica la carta da parati 3. giocatore che mescola … Dizionario italiano
cartario — 1car·tà·rio s.m. 1. TS stor. → 1cartulario 2. TS burocr. in un archivio, raccolta di documenti, spec. antichi, relativi a un istituzione, un ente e sim. {{line}} {{/line}} DATA: 1838. ETIMO: dal lat. tardo chartarĭu(m), da chartarius relativo… … Dizionario italiano
caseina — ca·se·ì·na s.f. TS biochim. principale proteina del latte, altamente nutritiva, separabile per coagulazione, usata nell industria casearia, cartaria e in medicina {{line}} {{/line}} DATA: 1830. ETIMO: dal fr. caséine, der. del lat. caseus cacio … Dizionario italiano
cellulosa — cel·lu·ló·sa s.f. CO composto organico solido e fibroso, presente in natura come componente delle pareti cellulari delle piante od ottenuto industrialmente, usato come materia prima spec. nell industria cartaria e tessile {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
cencio — cén·cio s.m. CO 1a. straccio, pezzo di tessuto vecchio e logoro usato spec. per fare le pulizie di casa: spolverare con un cencio; essere bianco come un cencio, come un cencio lavato, essere pallidissimo; essere trattato come un cencio, essere… … Dizionario italiano
colla — 1còl·la s.f. AU sostanza adesiva di origine animale, vegetale o sintetica, usata per attaccare materiali vari o come legante, spec. nell industria cartaria: colla in pasta, liquida; tubetto, barattolo di colla; attaccare qcs. con la colla;… … Dizionario italiano
