-
1 cartulario
cartulàrio m st картулярий -
2 cartulario
cartulàrio m st картулярий -
3 cartulario
m.1 archives or registry.2 the archivist.3 coucher, a register book in monasteries.4 cartulary, chartulary, book of records, register of property titles.* * *SM cartulary* * *= cartulary.Nota: Libro donde se hacía una copia en época medieval de los documentos jurídicos, como escrituras y privilegios, de un monasterio.Ex. A cartulary is a work in which the muniments, that is the title deeds to lands, properties, rights and privileges of a monastery, church, corporation or landholding family are recorded.* * *= cartulary.Nota: Libro donde se hacía una copia en época medieval de los documentos jurídicos, como escrituras y privilegios, de un monasterio.Ex: A cartulary is a work in which the muniments, that is the title deeds to lands, properties, rights and privileges of a monastery, church, corporation or landholding family are recorded.
* * *cartulary, chartulary -
4 cartulario
s.m. cartulario -
5 cartulario
-
6 cartulario
m ист. -
7 cartulario
m; Кол.; нн.болту́н, говору́н -
8 cartulario
• book of records• cartulary• chartulary• coucher• register of property titles -
9 cartulario
m• hist. diplomatář (kniha)• hist. listinář (kniha) -
10 cartulario
-
11 cartulario
cartulari -
12 cartulari
cartulario -
13 cartulary
s.1 cartulario, el libro donde se asientan y copian los privilegios y donaciones otorgados a favor de una iglesia o convento.2 guarda de cartulario.3 papelera. -
14 cartario
-
15 cartolario
см. cartulario -
16 cartario
cartàrio I agg бумажный, бумагоделательный industria cartaria — бумажная промышленность cartario II m v. cartulario -
17 cartolario
-
18 registry
plural - registries; noun (an office or place where registers are kept.) registrotr['reʤɪstrɪ]1 registro\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLregistry office registro civiln.• archivo s.m.• cartulario s.m.• matrícula s.f.• protocolo s.m.• registro s.m.'redʒəstri, 'redʒɪstri ['redʒɪstrɪ]1.N registro m, archivo m ; (Univ) secretaría f generalservants' registry — agencia f de colocaciones
2.CPDregistry office N — registro m civil
* * *['redʒəstri, 'redʒɪstri] -
19 chartulary
-
20 cartulary
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cartulario — Saltar a navegación, búsqueda Un Cartulario (Chartularium en latín) o Códice diplomático (Codex Diplomaticus en latín), es un manuscrito medieval en forma de libro o rollo, que contiene transcripciones de documentos originales relativos a la… … Wikipedia Español
cartulário — s. m. 1. Cartório de confraria, comunidade, etc. 2. Empregado de tal cartório … Dicionário da Língua Portuguesa
cartulario — (Del lat. chartularĭum, de chartŭla, escritura pública). 1. m. En algunos archivos, libro becerro o tumbo. 2. Escribano, y principalmente el de número de un juzgado, o el notario en cuyo oficio se custodian las escrituras de que se habla … Diccionario de la lengua española
cartulario — (Del bajo lat. chartularium < chartula, documento, escritura.) ► sustantivo masculino 1 HISTORIA Libro en que se contenían los privilegios y propiedades de una persona, institución o comunidad. SINÓNIMO becerro 2 HISTORIA Escribano que… … Enciclopedia Universal
cartulario — {{#}}{{LM C07453}}{{〓}} {{[}}cartulario{{]}} ‹car·tu·la·rio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En la Edad Media,{{♀}} libro en el que se recogen los documentos y escrituras sobre las propiedades y los privilegios de una iglesia, monasterio, concejo o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cartulario — 1car·tu·là·rio s.m. TS stor. 1. nel Medioevo, registro in cui enti, città o signori raccoglievano i documenti relativi alle loro attività e privilegi Sinonimi: 1cartario. 2. a Genova, a partire dal XII secolo, libro in cui venivano registrati i… … Dizionario italiano
cartulario — cartulario1 pl.m. cartulari cartulario2 pl.m. cartulari … Dizionario dei sinonimi e contrari
cartulario — Sinónimos: ■ tumbo, becerro ■ escribano, copista … Diccionario de sinónimos y antónimos
Fragmentum historicum ex cartulario Alaonis — The Fragmentum historicum ex cartulario Alaonis ( historical fragment from the cartulary of Alaón ), also called the Crónica de Alaón renovada ( revised chronicle of Alaón ), is a short, anonymous chronicle of the County of Ribagorza. According… … Wikipedia
Eonaviego — Gallego asturiano Hablado en País: España Región: Principado de Asturias Comarca: Eo Navia … Wikipedia Español
Junquera (La Rioja) — Junquera (Juncaria) fue una aldea de La Rioja hoy desaparecida. Ermita de Junquera (La Rioja) Estaba situada a 3 kilómetros de Treviana, al lado del río Ea y de la carretera que va hacia Haro. Fue un foco de población próspero hasta que a… … Wikipedia Español