Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

carried+out

  • 121 examinar la función de Algo

    (v.) = investigate + role
    Ex. A survey of music librarians was carried out to investigate the role of the Institute of Popular Music, UK, as a source of information on popular music.
    * * *
    (v.) = investigate + role

    Ex: A survey of music librarians was carried out to investigate the role of the Institute of Popular Music, UK, as a source of information on popular music.

    Spanish-English dictionary > examinar la función de Algo

  • 122 fabricación de tapas

    (n.) = casemaking [case-making]
    Ex. In 1843 this prestigious bindery had a rolling press, two cloth-embossing machines, and three arming presses, but folding, gathering, sewing, rounding and backing, ploughing, casemaking, and casing-in were all carried out by hand.
    * * *
    (n.) = casemaking [case-making]

    Ex: In 1843 this prestigious bindery had a rolling press, two cloth-embossing machines, and three arming presses, but folding, gathering, sewing, rounding and backing, ploughing, casemaking, and casing-in were all carried out by hand.

    Spanish-English dictionary > fabricación de tapas

  • 123 familiarizar

    v.
    to familiarize.
    Ella acostumbró a Ricardo a su comida She accustomed Richard to her food.
    * * *
    1 to familiarize ( con, with), make familiar ( con, with)
    1 to get to know, familiarize oneself
    ■ familiarízate con el teclado get to know the keyboard, get used to the keyboard
    * * *
    1.
    VT to familiarize, acquaint

    familiarizar a algn con algo — to familiarize o acquaint sb with sth

    2.
    See:
    * * *
    = acquaint, make + familiar.
    Ex. We have attempted to acquaint you with a set of basic principles that will help you to classify documents.
    Ex. In 1988 a pilot project was carried out to make people more familiar with the new technology.
    ----
    * familiarizar a Alguien con Algo = make + Nombre + familiar with.
    * familiarizarse = become + acquainted with, gain + familiarity.
    * familiarizarse con = acquaint + Reflexivo + with, become + conversant with, become + familiar (with), familiarise + Reflexivo + with [familiarize, -USA], get + a feel for, find + Posesivo + way round/through, gain + an acquaintance with.
    * no estar familiarizado con = be unfamiliar with.
    * * *
    = acquaint, make + familiar.

    Ex: We have attempted to acquaint you with a set of basic principles that will help you to classify documents.

    Ex: In 1988 a pilot project was carried out to make people more familiar with the new technology.
    * familiarizar a Alguien con Algo = make + Nombre + familiar with.
    * familiarizarse = become + acquainted with, gain + familiarity.
    * familiarizarse con = acquaint + Reflexivo + with, become + conversant with, become + familiar (with), familiarise + Reflexivo + with [familiarize, -USA], get + a feel for, find + Posesivo + way round/through, gain + an acquaintance with.
    * no estar familiarizado con = be unfamiliar with.

    * * *
    vt
    to familiarize
    familiarizar a algn CON algo to familiarize sb WITH sth
    (con un sistema, un trabajo) familiarizar CON algo to familiarize oneself WITH sth, become familiar WITH sth
    le cuesta familiarizar con el clima he finds it hard to get used to the climate
    * * *

    familiarizar verbo transitivo to familiarize
    ' familiarizar' also found in these entries:
    English:
    familiarize
    * * *
    ♦ vt
    to familiarize ( con with)
    * * *
    v/t familiarize ( con with)

    Spanish-English dictionary > familiarizar

  • 124 farsa

    f.
    2 burlesque, low comedy.
    * * *
    1 TEATRO farce
    2 (enredo) sham, farce
    * * *
    I
    SF
    1) (Teat) farce; pey bad play
    2) (=engaño) farce, sham
    II
    SF (Culin) stuffing
    * * *
    femenino (Teatr) farce; ( engaño) sham, farce
    * * *
    = farce, travesty of justice, masquerade, theatrics, whitewash, charade, travesty.
    Ex. University libraries are facing the farce of new information and communication technologies.
    Ex. Why did the ALA accept the travesty of justice represented by the Latin American subcommittee's January 2001 report on Cuba, as well as the stage-managed 'onsite investigation' carried out in May 2001?.
    Ex. The book presents an overview of masks and masquerades in Europe from the Middle Ages to modern times.
    Ex. The film seemed like a cross between theatrics and hippiedom, including the disembowelment of a bull, a unison hooting of brass bands, and the creation of paintings by dripping blood onto white surfaces.
    Ex. The trials in Jakarta have been a whitewash -- Indonesia has failed in its promise to hold the military accountable for the atrocities commited.
    Ex. Political parties happily play along with this charade because it enables them to look like they care about the planet.
    Ex. It's great that Connecticut finally decided to drop the charges, but the whole thing remains a travesty.
    * * *
    femenino (Teatr) farce; ( engaño) sham, farce
    * * *
    = farce, travesty of justice, masquerade, theatrics, whitewash, charade, travesty.

    Ex: University libraries are facing the farce of new information and communication technologies.

    Ex: Why did the ALA accept the travesty of justice represented by the Latin American subcommittee's January 2001 report on Cuba, as well as the stage-managed 'onsite investigation' carried out in May 2001?.
    Ex: The book presents an overview of masks and masquerades in Europe from the Middle Ages to modern times.
    Ex: The film seemed like a cross between theatrics and hippiedom, including the disembowelment of a bull, a unison hooting of brass bands, and the creation of paintings by dripping blood onto white surfaces.
    Ex: The trials in Jakarta have been a whitewash -- Indonesia has failed in its promise to hold the military accountable for the atrocities commited.
    Ex: Political parties happily play along with this charade because it enables them to look like they care about the planet.
    Ex: It's great that Connecticut finally decided to drop the charges, but the whole thing remains a travesty.

    * * *
    1 ( Teatr) farce
    2 (engaño) sham, farce
    las elecciones fueron una farsa the elections were a complete sham o farce
    * * *

    farsa sustantivo femenino (Teatr) farce;
    ( engaño) sham, farce
    farsa sustantivo femenino
    1 Teat farce
    2 (montaje, engaño) sham, mockery: su desmayo fue una farsa para conmovernos, he pretended to faint because he wanted our attention
    ' farsa' also found in these entries:
    Spanish:
    comedia
    - pantomima
    - simulacro
    English:
    charade
    - farce
    - mockery
    - sham
    * * *
    farsa nf
    1. [obra teatral] farce
    2. [engaño] farce;
    la investigación fue una farsa the investigation was a complete farce
    * * *
    farce
    * * *
    farsa nf
    1) : farce
    2) : fake, sham

    Spanish-English dictionary > farsa

  • 125 filosofía y letras

    (n.) = arts and humanities, the, arts and letters
    Ex. This paper describes research carried out into the use of an on-line bulletin board service aimed at those in the academic community who are interested in applying computing to teaching in the Arts and Humanities.
    Ex. Political science was the most popular undergraduate degree for lawyers working in all sectors, followed either by education or arts and letters.
    * * *
    (n.) = arts and humanities, the, arts and letters

    Ex: This paper describes research carried out into the use of an on-line bulletin board service aimed at those in the academic community who are interested in applying computing to teaching in the Arts and Humanities.

    Ex: Political science was the most popular undergraduate degree for lawyers working in all sectors, followed either by education or arts and letters.

    Spanish-English dictionary > filosofía y letras

  • 126 formación documental

    Ex. Information education should be carried out at all levels of the education system.
    * * *

    Ex: Information education should be carried out at all levels of the education system.

    Spanish-English dictionary > formación documental

  • 127 formulado

    = framed, formulated.
    Ex. Despite carefully framed acquistions policy statements regarding fiction in actual fact libraries allocate only a small percentage of their meagre book funds to fiction.
    Ex. Budgeting in libraries, which is usually on a yearly cycle, is the primary means by which formulated plans can be carried out.
    ----
    * bien formulado = well-formulated.
    * mal formulado = badly formulated.
    * * *
    = framed, formulated.

    Ex: Despite carefully framed acquistions policy statements regarding fiction in actual fact libraries allocate only a small percentage of their meagre book funds to fiction.

    Ex: Budgeting in libraries, which is usually on a yearly cycle, is the primary means by which formulated plans can be carried out.
    * bien formulado = well-formulated.
    * mal formulado = badly formulated.

    Spanish-English dictionary > formulado

  • 128 funcionario del ayuntamiento

    (n.) = city official, city worker
    Ex. Until Groome appeared, city officials were chosen not so much for their ability to administer the affairs of their offices as for who they knew; hence, old-style machine politics with its accompanying corruption found a congenial atmosphere in which to operate.
    Ex. City workers carried out orders to burn some of the library books, while others were buried with the aid of a bulldozer; the remaining books were loaded on trucks and hauled away to trash dumps on the outskirts of the city.
    * * *
    (n.) = city official, city worker

    Ex: Until Groome appeared, city officials were chosen not so much for their ability to administer the affairs of their offices as for who they knew; hence, old-style machine politics with its accompanying corruption found a congenial atmosphere in which to operate.

    Ex: City workers carried out orders to burn some of the library books, while others were buried with the aid of a bulldozer; the remaining books were loaded on trucks and hauled away to trash dumps on the outskirts of the city.

    Spanish-English dictionary > funcionario del ayuntamiento

Страницы

См. также в других словарях:

  • carried out — fulfilled, did, executed; performed, done …   English contemporary dictionary

  • be carried out feet first — if someone will not leave a place until they are carried out feet first, they will not leave until they are dead. James would never leave his home to go to a retirement village he d be carried out feet first! …   New idioms dictionary

  • carried out a project — execute a plan, complete a task …   English contemporary dictionary

  • carried out his duty — executed his responsibility, performed his obligations …   English contemporary dictionary

  • carried out his plan — performed his scheme, executed his plan, did what he planned …   English contemporary dictionary

  • carried out the assignment — completed the task, executed the mission …   English contemporary dictionary

  • carried out the task — performed the assignment, fulfilled the duty, did the deed …   English contemporary dictionary

  • Out of Control (TV film) — Out of Control Directed by Dominic Savage Produced by Ruth Caleb Written by Dominic Savage …   Wikipedia

  • Carried Away (band) — Carried Away Origin Ontario, Canada Genres Contemporary Christian music Years active 2000–present Labels Glide Records …   Wikipedia

  • Out of the Blue (Electric Light Orchestra album) — Out of the Blue Studio album by Electric Light Orchestra Released October 1977 …   Wikipedia

  • Out of an Old Man's Head — Theatrical release poster Directed by Per Åhlin (animation) Tage Danielsson (live action) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»