-
1 simulacro
m.1 simulation.simulacro de combate mock battlesimulacro de incendio fire drill2 sham, simulacrum, pretence, pretense.3 mock battle.* * *1 sham, pretence (US pretense)* * *SM1) (=fingimiento) sham, pretence, pretense (EEUU)un simulacro de ataque — simulated attack, mock attack
simulacro de incendio — fire practice, fire drill
simulacro de salvamento — (Náut) boat drill
2) (=apariencia) semblance* * *a) ( cosa fingida)no era de verdad, sólo fue un simulacro — it wasn't for real, they (o he etc) were (o was etc) just pretending
b) ( farsa) sham* * *= simulation, modelling exercise.Ex. The author defines Computer Assisted Learning (CAL) and classifies it as follows: drill and practice (rote learning); problem solving and simulation, expert systems; and computer managed learning.Ex. The modelling exercise would indicate which model was most economic and which was most cost-effective.----* simulacro de incendio = fire drill.* simulacro de inundación = flood drill.* simulacro de siniestro = disaster exercise drill.* simulacro de una situación supuesta = play-acting.* * *a) ( cosa fingida)no era de verdad, sólo fue un simulacro — it wasn't for real, they (o he etc) were (o was etc) just pretending
b) ( farsa) sham* * *= simulation, modelling exercise.Ex: The author defines Computer Assisted Learning (CAL) and classifies it as follows: drill and practice (rote learning); problem solving and simulation, expert systems; and computer managed learning.
Ex: The modelling exercise would indicate which model was most economic and which was most cost-effective.* simulacro de incendio = fire drill.* simulacro de inundación = flood drill.* simulacro de siniestro = disaster exercise drill.* simulacro de una situación supuesta = play-acting.* * *estas elecciones no han sido más que un simulacro these elections have been nothing but a shamno se estaban peleando, todo fue un simulacro they weren't really fighting, it was all put onCompuestos:● simulacro de ataque/combatemock attack/battlefire drill, fire practice* * *
simulacro sustantivo masculinoa) ( cosa fingida):◊ no era de verdad, solo fue un simulacro it wasn't for real, they (o he etc) were (o was etc) just pretending
simulacro de incendio fire drill, fire practice
simulacro sustantivo masculino sham, pretence, US pretense
un simulacro de combate, a mock battle o a sham fight
simulacro de incendio, fire practice o drill
' simulacro' also found in these entries:
Spanish:
simulación
English:
fire drill
- mock
- war game
- fire
* * *simulacro nmsimulationsimulacro de combate mock battle;simulacro de incendio fire drill* * *mpretence, sham2 ( simulación) simulation* * *simulacro nm: imitation, shamsimulacro de juicio: mock trial* * * -
2 simulacro
simu'lakrom1) ( acción simulada) Vortäuschung f, Scheintat f, Simulation f2) ( apariencia superficial) Vorspiegelung f, Trugbild n3) ( imagen) Götzenbild nsustantivo masculino[simulación]simulacrosimulacro [simu'lakro] -
3 simulacro
-
4 simulacro
m1) плод фанта́зии, воображе́ния2) воен такти́ческое уче́ниеsimulacro de combate — уче́бный, тж показно́й бой
-
5 simulacro
-
6 simulacro
-
7 simulacro
m; Вен.; нн.образе́ц, моде́ль -
8 simulacro
• feigning• pretend• sham• simulacrum -
9 simulacro
m• círk. modla• círk. zjevení• fingování• předstírání• přetvářka• zdání* * *m• vojenské cvičení -
10 simulacro
m 1) образ, изображение, лик; 2) видение; 3) подобие, привидност; 4) измислица, имитация, фалшификация; симулация; 5) воен. маневри, военно учение. -
11 simulacro
m1) изображение, образ2) призрак, видение3) уст., Вен. образец, модель4) воен. манёвры -
12 simulacro
simulacre -
13 simulacro de salvamento
mock rescue -
14 simulacro de incendio
fire drill, fire practice* * *(n.) = fire drillEx. Steps in the preparation of a strategy include: regular fire and flood drills; assessment of the potential for disaster; establishing a salvage priority list; devising a plan for the salvage operations.* * *fire drill, fire practice* * *(n.) = fire drillEx: Steps in the preparation of a strategy include: regular fire and flood drills; assessment of the potential for disaster; establishing a salvage priority list; devising a plan for the salvage operations.
* * *fire drill -
15 simulacro de evacuación (en caso de incendio)
spa simulacro (m) de evacuación (en caso de incendio)rus учебная эвакуация (ж), отработка (ж) эвакуацииSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > simulacro de evacuación (en caso de incendio)
-
16 simulacro de evacuación (en caso de incendio)
spa simulacro (m) de evacuación (en caso de incendio)rus учебная эвакуация (ж), отработка (ж) эвакуацииSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > simulacro de evacuación (en caso de incendio)
-
17 simulacro de incendio
spa simulacro (m) de incendiorus пожарное учение (с), учение (с) сил пожарной охраныSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > simulacro de incendio
-
18 simulacro de evacuación (en caso de incendio)
spa simulacro (m) de evacuación (en caso de incendio)deu Räumungsübung (f) für den BrandfallSeguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > simulacro de evacuación (en caso de incendio)
-
19 simulacro de evacuación (en caso de incendio)
spa simulacro (m) de evacuación (en caso de incendio)deu Räumungsübung (f) für den BrandfallSeguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > simulacro de evacuación (en caso de incendio)
-
20 simulacro de incendio
spa simulacro (m) de incendiodeu Brandschutzübung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > simulacro de incendio
См. также в других словарях:
simulacro — sustantivo masculino 1. Aquello que, sin serlo, se hace o se presenta como si fuera de verdad: Los bomberos llevaron a cabo un simulacro de incendio. 2. Área: militar Acción de guerra simulada como ejercicio de adiestramiento: un simulacro de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
simulacro — (Del lat. simulacrum). 1. m. Imagen hecha a semejanza de alguien o algo, especialmente sagrada. 2. Idea que forma la fantasía. 3. Ficción, imitación, falsificación. Simulacro de reconciliación. [m6]Simulacro de vida doméstica. [m6]Simulacro de… … Diccionario de la lengua española
simulacro — s.m. [dal lat. simulacrum figura, statua , der. di simulare raffigurare in forma simile ], lett. 1. [raffigurazione di una divinità, un personaggio celebre e sim.: i s. degli dèi pagani ] ▶◀ immagine, [dipinto] ritratto, [scolpito] statua. 2.… … Enciclopedia Italiana
simulacro — s. m. 1. Imagem, estátua. 2. Visão sem realidade. 3. Ato pelo qual se simula ir efetuar uma ação que tencionamos não praticar. 4. Fantasma. 5. Espectro. 6. Sombra. 7. Aparência, coisa que vagamente se assemelha a outra ou a traz à ideia … Dicionário da Língua Portuguesa
simulacro — (Del lat. simulacrum.) ► sustantivo masculino 1 Acción o actividad simuladas con que se imita la manera de realizarse o desarrollarse las verdaderas, como preparación para una contingencia o con intención de engañar: ■ hubo un simulacro de… … Enciclopedia Universal
simulacro — si·mu·là·cro s.m. CO 1. immagine o statua raffigurante una divinità, un eroe, un personaggio illustre: nella penombra si vedeva il simulacro di una dea Sinonimi: immagine, statua. 2a. fig., immagine esteriore che non corrisponde più alla realtà,… … Dizionario italiano
simulacro — {{#}}{{LM S35820}}{{〓}} {{SynS36712}} {{[}}simulacro{{]}} ‹si·mu·la·cro› {{《}}▍ s.m.{{》}} Lo que siendo falso se presenta como si fuera verdadero. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín simulacrum. {{#}}{{LM SynS36712}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
simulacro — {{hw}}{{simulacro}}{{/hw}}s. m. 1 Statua, immagine, spec. di divinità, personaggi illustri e sim. 2 (lett., fig.) Immagine lontana dal vero: un simulacro dell antica potenza … Enciclopedia di italiano
simulacro — pl.m. simulacri … Dizionario dei sinonimi e contrari
simulacro — Sinónimos: ■ simulación, apariencia, ilusión, imagen, idea, maniobra, adiestramiento, operación, ejercicio, práctica ■ imitación, copia, calco … Diccionario de sinónimos y antónimos
simulacro — s. m. 1. statua, immagine, figura, effigie, ritratto □ idolo 2. (lett., fig.) ombra, fantasma, parvenza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione