-
1 familiarizarse
1 to get to know, familiarize oneself■ familiarízate con el teclado get to know the keyboard, get used to the keyboard* * *VPRfamiliarizarse con — to familiarize o.s. with, get to know, make o.s. familiar with
* * *verbo pronominalfamiliarizarse con algo — to familiarize oneself with something, become familiar with something
* * *(v.) = become + acquainted with, gain + familiarityEx. This information is displayed to allow the borrower to become acquainted with the subject terminology used by the library.Ex. Finally, no reference librarian can afford to ignore any opportunity of gaining familiarity with computers.* * *verbo pronominalfamiliarizarse con algo — to familiarize oneself with something, become familiar with something
* * *(v.) = become + acquainted with, gain + familiarityEx: This information is displayed to allow the borrower to become acquainted with the subject terminology used by the library.
Ex: Finally, no reference librarian can afford to ignore any opportunity of gaining familiarity with computers.* * *
familiarizarse ( conjugate familiarizarse) verbo pronominal familiarizarse con algo to familiarize oneself with sth, become familiar with sth
■familiarizarse verbo reflexivo to familiarize oneself [con, with]
' familiarizarse' also found in these entries:
English:
familiarize
- know
* * *vprfamiliarizarse con [estudiar] to familiarize oneself with;[acostumbrarse a] to get used to;en pocos días se familiarizó con los nombres de todos los alumnos within a few days she had learnt the names of all her pupils* * *v/r familiarize o.s. ( con with)* * *familiarizarse {21} vrfamiliarizarse con : to familiarize oneself with* * *familiarizarse vb to get used to -
2 familiarizarse
привыкать ( к чему-либо), осваивать ( что-либо) -
3 familiarizarse
familǐari'θarsevsich vertraut machen, sich einarbeiten -
4 familiarizarse
1. прил.1) общ. (усвоить) освоить (con), ознакомиться (con), привыкнуть (con), приживаться (освоиться; con), прижиться (освоиться; con), присматривать (освоиться; con), присмотреть (освоиться; con)3) перен. оглядеться2. гл.общ. привыкать, осваивать (что-л.) -
5 familiarizarse
vtа) познако́мить, ознако́мить кого с чемб) приучи́ть кого к чему2) ввести́ в обы́чай, привы́чку, сде́лать привы́чным, распространи́ть что -
6 familiarizarse
• become accustomed• become familiar• become versed• get accustomed• get familiar• verse oneself -
7 familiarizarse
привыкать ( к чему-либо), осваивать ( что-либо) -
8 familiarizarse con un sistema nuevo
familiarizarse con un sistema nuevosich in ein neues System einarbeitenDiccionario Español-Alemán > familiarizarse con un sistema nuevo
-
9 familiarizarse con
v.to get acquainted with, to become familiar with, to acquaint oneself with, to become conversant with.* * *(v.) = acquaint + Reflexivo + with, become + conversant with, become + familiar (with), familiarise + Reflexivo + with [familiarize, -USA], get + a feel for, find + Posesivo + way round/through, gain + an acquaintance withEx. If you possess a copy of CC it would be advisable for you to look through it at this stage and acquaint yourself with the general appearance of each Part before proceeding further.Ex. Step 1 Familiarisation: This first step involves the indexer in becoming conversant with the subject content of the document to be indexed.Ex. Browsing time provided in school is the only way many children will ever become familiar with books en masse.Ex. Whilst indexers may be expected to familiarise themselves with spelling out procedures, searchers are rarely likely to be fully conversant with these.Ex. It is in this way that students gain experience by proxy and get a feel for handling problems in the flesh-and-blood world.Ex. This is obviously not a practical means of finding our way round the library.Ex. Martin Bircher, a visiting professor in the German Department of the University of California at Berkeley, gained an intimate acquaintance with the rare books in several collections of the University Library.* * *(v.) = acquaint + Reflexivo + with, become + conversant with, become + familiar (with), familiarise + Reflexivo + with [familiarize, -USA], get + a feel for, find + Posesivo + way round/through, gain + an acquaintance withEx: If you possess a copy of CC it would be advisable for you to look through it at this stage and acquaint yourself with the general appearance of each Part before proceeding further.
Ex: Step 1 Familiarisation: This first step involves the indexer in becoming conversant with the subject content of the document to be indexed.Ex: Browsing time provided in school is the only way many children will ever become familiar with books en masse.Ex: Whilst indexers may be expected to familiarise themselves with spelling out procedures, searchers are rarely likely to be fully conversant with these.Ex: It is in this way that students gain experience by proxy and get a feel for handling problems in the flesh-and-blood world.Ex: This is obviously not a practical means of finding our way round the library.Ex: Martin Bircher, a visiting professor in the German Department of the University of California at Berkeley, gained an intimate acquaintance with the rare books in several collections of the University Library. -
10 familiarizarse con alguien
прил.общ. привыкнуть (к кому-л.)Испанско-русский универсальный словарь > familiarizarse con alguien
-
11 familiarizarse con el trabajo
прил.общ. освоиться с работойИспанско-русский универсальный словарь > familiarizarse con el trabajo
-
12 familiarizarse con la idea
прил.общ. сжиться с мысльюИспанско-русский универсальный словарь > familiarizarse con la idea
-
13 familiarizarse con las costumbres
прил.Испанско-русский универсальный словарь > familiarizarse con las costumbres
-
14 familiarizarse con
• become conversant with• become familiar with• familiarize oneself with• get acquainted with• get familiar with• get to first base• get to know each other• verse oneself in -
15 familiarizarse (con u.c.)
• přivyknout (na co, čemu)• seznámit se (s čím)• zvyknout si (na co) -
16 hacer familiarizarse
Испанско-русский универсальный словарь > hacer familiarizarse
-
17 familiarizar
v.to familiarize.Ella acostumbró a Ricardo a su comida She accustomed Richard to her food.* * *■ ha familiarizado a todo el mundo con la música clásica he has familiarized everyone with classical music1 to get to know, familiarize oneself■ familiarízate con el teclado get to know the keyboard, get used to the keyboard* * *1.VT to familiarize, acquaintfamiliarizar a algn con algo — to familiarize o acquaint sb with sth
2.See:* * *= acquaint, make + familiar.Ex. We have attempted to acquaint you with a set of basic principles that will help you to classify documents.Ex. In 1988 a pilot project was carried out to make people more familiar with the new technology.----* familiarizar a Alguien con Algo = make + Nombre + familiar with.* familiarizarse = become + acquainted with, gain + familiarity.* familiarizarse con = acquaint + Reflexivo + with, become + conversant with, become + familiar (with), familiarise + Reflexivo + with [familiarize, -USA], get + a feel for, find + Posesivo + way round/through, gain + an acquaintance with.* no estar familiarizado con = be unfamiliar with.* * *= acquaint, make + familiar.Ex: We have attempted to acquaint you with a set of basic principles that will help you to classify documents.
Ex: In 1988 a pilot project was carried out to make people more familiar with the new technology.* familiarizar a Alguien con Algo = make + Nombre + familiar with.* familiarizarse = become + acquainted with, gain + familiarity.* familiarizarse con = acquaint + Reflexivo + with, become + conversant with, become + familiar (with), familiarise + Reflexivo + with [familiarize, -USA], get + a feel for, find + Posesivo + way round/through, gain + an acquaintance with.* no estar familiarizado con = be unfamiliar with.* * *familiarizar [A4 ]vtto familiarizefamiliarizar a algn CON algo to familiarize sb WITH sth(con un sistema, un trabajo) familiarizar CON algo to familiarize oneself WITH sth, become familiar WITH sthle cuesta familiarizar con el clima he finds it hard to get used to the climate* * *
familiarizar verbo transitivo to familiarize
' familiarizar' also found in these entries:
English:
familiarize
* * *♦ vt* * *v/t familiarize ( con with) -
18 familiarizar
familǐari'θarv( hacer común algo) vertraut machenverbo transitivo————————familiarizarse verbo pronominalfamiliarizarfamiliarizar [familjari'θar] <z ⇒ c>(acostumbrar) vertraut machen [con mit+dativo]■ familiarizarse sich gewöhnen [con an+acusativo]; familiarizarse con un sistema nuevo sich in ein neues System einarbeiten -
19 привыкнуть
сов.acostumbrarse (a), habituarse (a), familiarizarse( con)привы́кнуть к кому́-либо — familiarizarse con alguienпривы́кнуть де́лать что́-либо — acostumbrarse a hacer algo -
20 сжиться
сов. разг.acostumbrarse (a), familiarizarse( con)сжи́ться с мы́слью — familiarizarse con la ideaсжи́ться с о́бразом ( об актере) — compenetrarse (identificarse) con la imagen (con el papel)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
familiarizarse — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: familiarizarse familiarizando familiarizado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me familiarizo te… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
familiarizarse — {{#}}{{LM SynF17822}}{{〓}} {{CLAVE F17373}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}familiarizar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} acostumbrar • habituar • aclimatar • hacerse • adaptarse = {{<}}2{{>}} {{【}}familiarizarse{{】}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
familiarizarse — Sinónimos: ■ habituarse, acostumbrarse, amoldarse, adaptarse, hacerse, relacionarse Antónimos: ■ inadaptarse, desconfiar … Diccionario de sinónimos y antónimos
familiarizar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Acostumbrar, hacer que una cosa sea familiar o común o que se use con naturalidad: ■ se familiarizaron rápidamente con su nuevo trabajo; en la mina se ha familiarizado con el peligro. SE CONJUGA COMO cazar REG.… … Enciclopedia Universal
familiarizar — v (Se conjuga como amar) 1 prnl Llegar alguien a conocer bien y habituarse con alguna persona o a alguna cosa: familiarizarse con un oficio, familiarizarse con una lengua extranjera, familiarizarse un maestro con sus alumnos 2 tr Hacer que una… … Español en México
Residuo peligroso — Saltar a navegación, búsqueda Tambores de residuos peligrosos. Residuo peligroso se define como aquel residuo líquido o sólido, ya sea biológico, químico o de otra naturaleza que provoque daño a la salud humana y a … Wikipedia Español
Gramática del húngaro — Contenido 1 Comparación con el castellano 2 Notación 3 Fonética 3.1 Abecedario … Wikipedia Español
Idea — (Del gr. idea, imagen ideal de un objeto.) ► sustantivo femenino 1 FILOSOFÍA Representación mental sobre alguien o algo real o imaginario: ■ con esto ya me hago una idea, gracias. SINÓNIMO impresión noción 2 FILOSOFÍA Conocimiento o concepto que… … Enciclopedia Universal
IDEA — (Del gr. idea, imagen ideal de un objeto.) ► sustantivo femenino 1 FILOSOFÍA Representación mental sobre alguien o algo real o imaginario: ■ con esto ya me hago una idea, gracias. SINÓNIMO impresión noción 2 FILOSOFÍA Conocimiento o concepto que… … Enciclopedia Universal
familiarizar — {{#}}{{LM F17373}}{{〓}} {{ConjF17373}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynF17822}} {{[}}familiarizar{{]}} ‹fa·mi·lia·ri·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Acostumbrar o hacer que algo resulte familiar: • La televisión nos familiariza con lugares y costumbres… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
47 rōnin — Lápidas de los 47 rōnin … Wikipedia Español