Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

carrels

  • 1 asientos

    m.pl.
    seating accommodations, seating accommodation.
    * * *
    (n.) = seating, seating accommodation
    Ex. A mixture of seating in ones, twos and fours, together with the provision of study carrels and informal seating, permit the user to select the most suitable type of seating and privacy.
    Ex. It is interesting to compare statistics on the types of seating accommodation offered in several libraries.
    * * *
    (n.) = seating, seating accommodation

    Ex: A mixture of seating in ones, twos and fours, together with the provision of study carrels and informal seating, permit the user to select the most suitable type of seating and privacy.

    Ex: It is interesting to compare statistics on the types of seating accommodation offered in several libraries.

    Spanish-English dictionary > asientos

  • 2 aula de conferencias

    Ex. The building includes seminar rooms, lecture theatres and a well-equipped library which houses audio-visual rooms, study carrels, display and reading rooms and stacks.
    * * *

    Ex: The building includes seminar rooms, lecture theatres and a well-equipped library which houses audio-visual rooms, study carrels, display and reading rooms and stacks.

    Spanish-English dictionary > aula de conferencias

  • 3 bien dotado

    adj.
    1 well-endowed.
    2 gifted.
    * * *
    (adj.) = well-equipped, well-endowed, well-resourced
    Ex. The building includes seminar rooms, lecture theatres and a well-equipped library which houses audio-visual rooms, study carrels, display and reading rooms and stacks.
    Ex. The special libraries of the national research institutions are the most well endowed of the libraries.
    Ex. The low maternal mortality rates in well-resourced countries are not an automatic consequence of prosperity.
    * * *
    (adj.) = well-equipped, well-endowed, well-resourced

    Ex: The building includes seminar rooms, lecture theatres and a well-equipped library which houses audio-visual rooms, study carrels, display and reading rooms and stacks.

    Ex: The special libraries of the national research institutions are the most well endowed of the libraries.
    Ex: The low maternal mortality rates in well-resourced countries are not an automatic consequence of prosperity.

    Spanish-English dictionary > bien dotado

  • 4 bien equipado

    adj.
    1 well-equipped.
    2 well-furnished, well-appointed.
    3 wealthy, rich, well-fixed.
    * * *
    (adj.) = well-appointed, well-equipped, well-resourced
    Ex. This article outlines general requirements for a well-appointed restoration laboratory: filtered light, security alarms, good flood drainage, and lay-out.
    Ex. The building includes seminar rooms, lecture theatres and a well-equipped library which houses audio-visual rooms, study carrels, display and reading rooms and stacks.
    Ex. The low maternal mortality rates in well-resourced countries are not an automatic consequence of prosperity.
    * * *
    (adj.) = well-appointed, well-equipped, well-resourced

    Ex: This article outlines general requirements for a well-appointed restoration laboratory: filtered light, security alarms, good flood drainage, and lay-out.

    Ex: The building includes seminar rooms, lecture theatres and a well-equipped library which houses audio-visual rooms, study carrels, display and reading rooms and stacks.
    Ex: The low maternal mortality rates in well-resourced countries are not an automatic consequence of prosperity.

    Spanish-English dictionary > bien equipado

  • 5 cabina

    f.
    1 booth, cabin.
    cabina electoral polling o voting booth
    cabina espacial space cabin
    2 cockpit, flight deck.
    3 cab.
    * * *
    1 (gen) cabin, booth
    2 (de barco, avión) cabin
    \
    cabina de proyección projection room
    cabina telefónica telephone box, US telephone booth
    * * *
    noun f.
    2) cab
    * * *
    SF
    1) [de discjockey, intérprete] booth; (tb: cabina telefónica, cabina de teléfono(s)) telephone booth, telephone box
    2) [de tren, camión] cab
    3) (Aer) [de pasajeros] cabin; [de pilotos] cockpit

    cabina de mando — (Aer) flight deck, cockpit

    4) (Náut) bridge
    * * *
    1)
    a) ( vestuario) cubicle, stall (AmE)
    b) (de laboratorio de idiomas, estudio de radio) booth
    2)
    a) (de camión, grúa) cab
    •
    * * *
    = booth, carrel, cockpit, cabin.
    Ex. Equipment used may be complex and headphones or sound proof booths are necessary = El equipo usado puede ser complejo y se necesitan auriculares o cabinas insonorizadas.
    Ex. Many libraries provide carrels equipped with power points so that audio-visual equipment can be used.
    Ex. All technical processes that take place before, during and directly after the flight are taken down automatically by the flight recorder in the cockpit.
    Ex. Cabins on the upper decks usually cost more than those on the lower decks.
    ----
    * cabina del piloto = aircraft cockpit.
    * cabina de peaje = tollbooth [toll booth].
    * cabina de teléfonos = public call box, telephone booth, telephone box, call-box [callbox].
    * cabina telefónica = telephone booth, telephone box, public call box, call-box [callbox].
    * personal de cabina = cabin crew.
    * tripulación de cabina = cabin crew.
    * videocabina = video booth.
    * * *
    1)
    a) ( vestuario) cubicle, stall (AmE)
    b) (de laboratorio de idiomas, estudio de radio) booth
    2)
    a) (de camión, grúa) cab
    •
    * * *
    = booth, carrel, cockpit, cabin.

    Ex: Equipment used may be complex and headphones or sound proof booths are necessary = El equipo usado puede ser complejo y se necesitan auriculares o cabinas insonorizadas.

    Ex: Many libraries provide carrels equipped with power points so that audio-visual equipment can be used.
    Ex: All technical processes that take place before, during and directly after the flight are taken down automatically by the flight recorder in the cockpit.
    Ex: Cabins on the upper decks usually cost more than those on the lower decks.
    * cabina del piloto = aircraft cockpit.
    * cabina de peaje = tollbooth [toll booth].
    * cabina de teléfonos = public call box, telephone booth, telephone box, call-box [callbox].
    * cabina telefónica = telephone booth, telephone box, public call box, call-box [callbox].
    * personal de cabina = cabin crew.
    * tripulación de cabina = cabin crew.
    * videocabina = video booth.

    * * *
    A
    1 (de ducha) cubicle, stall ( AmE)
    Compuestos:
    control room
    press box
    projection room
    voting booth
    voting booth
    ● cabina telefónica or de teléfonos
    telephone booth o ( BrE) box
    B
    1 (de un camión, una grúa) cab
    Compuesto:
    flight deck
    * * *

     

    cabina sustantivo femenino
    1
    a) ( vestuario) cubicle, stall (AmE)

    b) (de laboratorio de idiomas, estudio de radio) booth;

    ◊ cabina telefónica telephone booth o (BrE) box

    2
    a) (de camión, grúa) cab


    (— en avión pequeño) cockpit;
    ( para pasajeros) cabin
    cabina sustantivo femenino cabin
    (de un conductor) cab
    (de teléfono) telephone box, US telephone booth
    ' cabina' also found in these entries:
    English:
    booth
    - cab
    - cabin
    - cockpit
    - telephone box
    - voting booth
    - box
    - call
    - cock
    - cubicle
    - flight
    - phone
    - telephone
    - toll
    * * *
    cabina nf
    1. [cuartito] booth;
    [de ascensor] Br lift, US car; [de teleférico] car; [en laboratorio de idiomas] booth; [de peaje] tollbooth cabina de comentaristas [en estadio] commentary box o US booth;
    cabina electoral polling booth, voting booth;
    cabina de interpretación interpreters' booth;
    cabina de proyección projection Br room o US booth;
    cabina telefónica [con puerta] Br phone box, US phone booth;
    cabina de traducción interpreters' booth
    2. [vestuario] [en playa] bathing hut;
    [en piscina] changing cubicle
    3. [de avión] [de piloto de avioneta] cockpit;
    [de piloto de aeronave, bombardero] flight deck, cockpit; [de los pasajeros] (passenger) cabin cabina de mandos flight deck;
    cabina presurizada pressurized cabin
    4. [de camión, grúa] cab;
    [de coche de carreras] cockpit cabina espacial space capsule
    * * *
    f cabin
    * * *
    cabina nf
    1) : cabin
    2) : booth
    3) : cab (of a truck), cockpit (of an airplane)
    * * *

    Spanish-English dictionary > cabina

  • 6 cubículo

    m.
    cubicle, booth, carrel, carrell.
    * * *
    1 cubicle
    * * *
    * * *
    masculino cubicle
    * * *
    = cubicle, carrel.
    Ex. 400 video cassettes are now available for use in 6 video cubicles or in a hall seating 50 people for lectures or group activities.
    Ex. Many libraries provide carrels equipped with power points so that audio-visual equipment can be used.
    * * *
    masculino cubicle
    * * *
    = cubicle, carrel.

    Ex: 400 video cassettes are now available for use in 6 video cubicles or in a hall seating 50 people for lectures or group activities.

    Ex: Many libraries provide carrels equipped with power points so that audio-visual equipment can be used.

    * * *
    cubicle
    * * *

    cubículo sustantivo masculino cubicle
    ' cubículo' also found in these entries:
    English:
    cubicle
    * * *
    m cubicle
    * * *
    : cubicle

    Spanish-English dictionary > cubículo

  • 7 llevar por el aire

    (v.) = waft
    Ex. If we have carrels constructed in the library, they would have to be enclosed, since smoke has a habit of wafting into other areas.
    * * *
    (v.) = waft

    Ex: If we have carrels constructed in the library, they would have to be enclosed, since smoke has a habit of wafting into other areas.

    Spanish-English dictionary > llevar por el aire

  • 8 mesa de estudio

    (n.) = carrel, study table
    Ex. Many libraries provide carrels equipped with power points so that audio-visual equipment can be used.
    Ex. The findings are based upon analysis of actual use data recorded from all volumes and issues left by library users on study tables.
    * * *
    (n.) = carrel, study table

    Ex: Many libraries provide carrels equipped with power points so that audio-visual equipment can be used.

    Ex: The findings are based upon analysis of actual use data recorded from all volumes and issues left by library users on study tables.

    Spanish-English dictionary > mesa de estudio

  • 9 mesa individual de estudio

    (n.) = study carrel
    Ex. A mixture of seating in ones, twos and fours, together with the provision of study carrels and informal seating, permit the user to select the most suitable type of seating and privacy.
    * * *

    Ex: A mixture of seating in ones, twos and fours, together with the provision of study carrels and informal seating, permit the user to select the most suitable type of seating and privacy.

    Spanish-English dictionary > mesa individual de estudio

  • 10 mosquitera

    f.
    mosquito net.
    * * *
    1 mosquito net
    * * *
    = mesh screen, mosquito net.
    Ex. Privacy can be achieved to different degrees with table dividers, bookstands, mesh screens and carrels = La privacidad se puede lograr a diferentes niveles con separadores de mesas, atriles, pantallas separadoras y mesas individuales de estudio.
    Ex. Precautionary measures include staying indoors between dusk and dawn, avoiding perfume or aftershave, and the use of insect repellent and mosquito nets.
    * * *
    = mesh screen, mosquito net.

    Ex: Privacy can be achieved to different degrees with table dividers, bookstands, mesh screens and carrels = La privacidad se puede lograr a diferentes niveles con separadores de mesas, atriles, pantallas separadoras y mesas individuales de estudio.

    Ex: Precautionary measures include staying indoors between dusk and dawn, avoiding perfume or aftershave, and the use of insect repellent and mosquito nets.

    * * *
    mosquito net

    Spanish-English dictionary > mosquitera

  • 11 número de asientos

    (n.) = seating
    Ex. A mixture of seating in ones, twos and fours, together with the provision of study carrels and informal seating, permit the user to select the most suitable type of seating and privacy.
    * * *
    (n.) = seating

    Ex: A mixture of seating in ones, twos and fours, together with the provision of study carrels and informal seating, permit the user to select the most suitable type of seating and privacy.

    Spanish-English dictionary > número de asientos

  • 12 pantalla separadora de cedazo

    (n.) = mesh screen
    Ex. Privacy can be achieved to different degrees with table dividers, bookstands, mesh screens and carrels = La privacidad se puede lograr a diferentes niveles con separadores de mesas, atriles, pantallas separadoras y mesas individuales de estudio.
    * * *

    Ex: Privacy can be achieved to different degrees with table dividers, bookstands, mesh screens and carrels = La privacidad se puede lograr a diferentes niveles con separadores de mesas, atriles, pantallas separadoras y mesas individuales de estudio.

    Spanish-English dictionary > pantalla separadora de cedazo

  • 13 plazas

    f.pl.
    seating accommodations, seating accommodation.
    * * *
    (n.) = seating
    Ex. A mixture of seating in ones, twos and fours, together with the provision of study carrels and informal seating, permit the user to select the most suitable type of seating and privacy.
    * * *
    (n.) = seating

    Ex: A mixture of seating in ones, twos and fours, together with the provision of study carrels and informal seating, permit the user to select the most suitable type of seating and privacy.

    Spanish-English dictionary > plazas

  • 14 puestos

    (n.) = seating
    Ex. A mixture of seating in ones, twos and fours, together with the provision of study carrels and informal seating, permit the user to select the most suitable type of seating and privacy.
    * * *
    (n.) = seating

    Ex: A mixture of seating in ones, twos and fours, together with the provision of study carrels and informal seating, permit the user to select the most suitable type of seating and privacy.

    Spanish-English dictionary > puestos

  • 15 punto de luz

    (n.) = power point, electrical outlet, socket outlet, outlet
    Ex. Many libraries provide carrels equipped with power points so that audio-visual equipment can be used.
    Ex. School classrooms are sometimes extraordinarily badly designed with poor acoustics, ineffective blackout facilities, and notoriously eccentric electrical outlets.
    Ex. Heavy-current electrical appliances (e.g. washers/dryers, dehumidifiers and electric kettles) should be supplied from individual socket outlets.
    Ex. The archictet's brief specifies that conduit (of sewer pipe size if possible) should be provided for electrical wiring with outlets placed in the ceiling every metre.
    * * *
    (n.) = power point, electrical outlet, socket outlet, outlet

    Ex: Many libraries provide carrels equipped with power points so that audio-visual equipment can be used.

    Ex: School classrooms are sometimes extraordinarily badly designed with poor acoustics, ineffective blackout facilities, and notoriously eccentric electrical outlets.
    Ex: Heavy-current electrical appliances (e.g. washers/dryers, dehumidifiers and electric kettles) should be supplied from individual socket outlets.
    Ex: The archictet's brief specifies that conduit (of sewer pipe size if possible) should be provided for electrical wiring with outlets placed in the ceiling every metre.

    Spanish-English dictionary > punto de luz

  • 16 sala de conferencias

    assembly o conference o lecture hall
    * * *
    (n.) = lecture room, conference room, conference hall, lecture theatre, auditory theatre, lecture hall, presentation room
    Ex. A lecture room, a bookseller's shop and a snack bar will be added later to the library.
    Ex. The building encloses an art gallery, tourist office, conference room, concert hall and cinema.
    Ex. The American Library Association's meeting in Chicago was characterised as much by the weather as by the events inside the conference halls.
    Ex. The building includes seminar rooms, lecture theatres and a well-equipped library which houses audio-visual rooms, study carrels, display and reading rooms and stacks.
    Ex. Seats in halls, lecture and auditory theatres intended for audiences of special events are excluded.
    Ex. We only have to listen to each other talking, anywhere from the bedroom to the lecture hall, from the street to our living rooms, to witness the fact that people are language-made.
    Ex. Each presentation room will be staffed with an audiovisual technician, who will assist in starting each presentation.
    * * *
    assembly o conference o lecture hall
    * * *
    (n.) = lecture room, conference room, conference hall, lecture theatre, auditory theatre, lecture hall, presentation room

    Ex: A lecture room, a bookseller's shop and a snack bar will be added later to the library.

    Ex: The building encloses an art gallery, tourist office, conference room, concert hall and cinema.
    Ex: The American Library Association's meeting in Chicago was characterised as much by the weather as by the events inside the conference halls.
    Ex: The building includes seminar rooms, lecture theatres and a well-equipped library which houses audio-visual rooms, study carrels, display and reading rooms and stacks.
    Ex: Seats in halls, lecture and auditory theatres intended for audiences of special events are excluded.
    Ex: We only have to listen to each other talking, anywhere from the bedroom to the lecture hall, from the street to our living rooms, to witness the fact that people are language-made.
    Ex: Each presentation room will be staffed with an audiovisual technician, who will assist in starting each presentation.

    Spanish-English dictionary > sala de conferencias

  • 17 sala de material audiovisual

    Ex. The building includes seminar rooms, lecture theatres and a well-equipped library which houses audio-visual rooms, study carrels, display and reading rooms and stacks.
    * * *

    Ex: The building includes seminar rooms, lecture theatres and a well-equipped library which houses audio-visual rooms, study carrels, display and reading rooms and stacks.

    Spanish-English dictionary > sala de material audiovisual

  • 18 seminario

    adj.
    relating to the seed, seed.
    m.
    2 seminar (education) (curso, conferencia).
    3 seedbed, garden bed, hotbed, seed-bed.
    * * *
    1 EDUCACIÓN seminar
    2 RELIGIÓN seminary
    * * *
    SM
    1) (Rel) seminary
    2) (Univ) seminar
    3) (Agr) seedbed
    * * *
    a) (Relig) seminary
    b) (Educ) seminar
    * * *
    = seminar, tutorial, workshop, seminary, study school, seminar room.
    Ex. In 1966 Sconul (The Standing conference of National and University Libraries) arranged a course, which was really a seminar lasting several days.
    Ex. Teaching is done through lectures, seminars, tutorials and practical work both in the classroom and the library.
    Ex. He has served on a wide variety of professional committees and has spoken at several workshops.
    Ex. This project aims to assist seminaries throughout the region to give priority to the use of Asian resources in doing theological education.
    Ex. The title of the study school was 'Resurrection: a new life for powerful public libraries'.
    Ex. The building includes seminar rooms, lecture theatres and a well-equipped library which houses audio-visual rooms, study carrels, display and reading rooms and stacks.
    ----
    * celebrar un seminario = hold + seminar.
    * convocar un seminario = convene + seminar.
    * organizar un seminario = run + seminar.
    * seminario de bienvenida = welcoming seminar.
    * seminario de fin de semana = weekend school.
    * seminario de teología = theological seminary.
    * seminario especial = clinic.
    * Seminario Presesión = Pre-Session Seminar.
    * seminario virtual = webinar.
    * seminario web = webinar.
    * * *
    a) (Relig) seminary
    b) (Educ) seminar
    * * *
    = seminar, tutorial, workshop, seminary, study school, seminar room.

    Ex: In 1966 Sconul (The Standing conference of National and University Libraries) arranged a course, which was really a seminar lasting several days.

    Ex: Teaching is done through lectures, seminars, tutorials and practical work both in the classroom and the library.
    Ex: He has served on a wide variety of professional committees and has spoken at several workshops.
    Ex: This project aims to assist seminaries throughout the region to give priority to the use of Asian resources in doing theological education.
    Ex: The title of the study school was 'Resurrection: a new life for powerful public libraries'.
    Ex: The building includes seminar rooms, lecture theatres and a well-equipped library which houses audio-visual rooms, study carrels, display and reading rooms and stacks.
    * celebrar un seminario = hold + seminar.
    * convocar un seminario = convene + seminar.
    * organizar un seminario = run + seminar.
    * seminario de bienvenida = welcoming seminar.
    * seminario de fin de semana = weekend school.
    * seminario de teología = theological seminary.
    * seminario especial = clinic.
    * Seminario Presesión = Pre-Session Seminar.
    * seminario virtual = webinar.
    * seminario web = webinar.

    * * *
    A ( Relig) seminary
    B ( Educ) seminar
    * * *

     

    seminario sustantivo masculino
    a) (Relig) seminary

    b) (Educ) seminar

    seminario sustantivo masculino
    1 Rel seminary
    2 Univ seminar
    ' seminario' also found in these entries:
    English:
    seminar
    - seminary
    - tutorial
    * * *
    1. [escuela para sacerdotes] seminary
    2. [curso, conferencia] seminar
    3. [departamento] department, school
    * * *
    m seminary
    * * *
    1) : seminary
    2) : seminar, graduate course

    Spanish-English dictionary > seminario

  • 19 toma de luz

    (n.) = outlet, power point, socket, socket outlet
    Ex. The archictet's brief specifies that conduit (of sewer pipe size if possible) should be provided for electrical wiring with outlets placed in the ceiling every metre.
    Ex. Many libraries provide carrels equipped with power points so that audio-visual equipment can be used.
    Ex. One must also not forget the need for television aerials and the related sockets.
    Ex. Heavy-current electrical appliances (e.g. washers/dryers, dehumidifiers and electric kettles) should be supplied from individual socket outlets.
    * * *
    (n.) = outlet, power point, socket, socket outlet

    Ex: The archictet's brief specifies that conduit (of sewer pipe size if possible) should be provided for electrical wiring with outlets placed in the ceiling every metre.

    Ex: Many libraries provide carrels equipped with power points so that audio-visual equipment can be used.
    Ex: One must also not forget the need for television aerials and the related sockets.
    Ex: Heavy-current electrical appliances (e.g. washers/dryers, dehumidifiers and electric kettles) should be supplied from individual socket outlets.

    Spanish-English dictionary > toma de luz

См. также в других словарях:

  • carrels — car·rel || kærÉ™l n. small cubicle, enclosed area used for private study (especially in a library) …   English contemporary dictionary

  • carrel — /kar euhl/, n. 1. Also called cubicle, stall. a small recess or enclosed area in a library stack, designed for individual study or reading. 2. a table or desk with three sides extending above the writing surface to serve as partitions, designed… …   Universalium

  • Carrel — /keuh rel , kar euhl/; Fr. /kann rddel /, n. Alexis /euh lek sis/; Fr. /ann lek see /, 1873 1944, French surgeon and biologist, in U.S. 1905 39: Nobel prize 1912. * * * ▪ furniture       cubicle or study for reading and literary work; the word is …   Universalium

  • Carrel desk — A carrel desk is a small desk (usually) featuring high sides meant to visually isolate its user from any surroundings either partially or totally. They were a predecessor to the more recent cubicle desk. Description Carrel desks are most often… …   Wikipedia

  • Libraries — • Collections of books accumulated and made accessible for public or private use Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Libraries     Libraries      …   Catholic encyclopedia

  • College of Wooster — The College of Wooster Motto Scientia et religio ex uno fonte (Knowledge and religion from one source) Established 1866 Type …   Wikipedia

  • E. J. Pratt Library — The E. J. Pratt Library is the library of Victoria University in the University of Toronto. The library, located at the south end of the Victoria College Quad, was built in 1961. Previously the Vic library had been the Birge Carnegie Library that …   Wikipedia

  • University of Washington Libraries/Library Services — Access for Persons with Disabilitieshttp://www.lib.washington.edu/about/disabled.htmlPersons with hearing impairments may reach library staff to ask reference questions and handle other library business by calling 206 685 1254 (TTY).Wheelchair… …   Wikipedia

  • West Virginia University Downtown Library — The West Virginia University Downtown Library is located between Clark Hall (current Department of Chemistry) and White Hall (future Department of Physics) on the Downtown Campus in Morgantown, West Virginia. It is one of four libraries:… …   Wikipedia

  • Carrel — in einer Bibliothek Als Carrel wird eine Lesekabine bezeichnet. Viele Hochschulbibliotheken stellen ihren Nutzern Carrels zur Verfügung, um dort wissenschaftliche Arbeiten, z. B. Dissertationen, ungestört bearbeiten zu können. In der Regel… …   Deutsch Wikipedia

  • Bibliothek der Freien Universität Bozen — Logo der Bibliothek Gründung 1998 Bestand 203.102 Bibliothekstyp …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»