-
41 проехать перекрёсток
vgener. passer un carrefourDictionnaire russe-français universel > проехать перекрёсток
-
42 развязка в виде клеверного листа
nauto. (as de) trèfle, carrefour en trèfle, croisement en trèfleDictionnaire russe-français universel > развязка в виде клеверного листа
-
43 симпозиум
м.symposium [-jɔm] mмеждунаро́дный симпо́зиум — symposium international
* * *n1) gener. colloque, symposion, symposium2) busin. (место обсуждения) carrefour -
44 синдром бифуркации аорты
Dictionnaire russe-français universel > синдром бифуркации аорты
-
45 скрещение
с. в разн. знач.скреще́ние путе́й — croisement ( или croisée f) des chemins
скреще́ние су́деб — croisement ( или croisée f) des destins
* * *n1) gener. croisement2) liter. carrefour3) eng. cisaillement (рельсовых путей)4) construct. intersection (потоков движения)5) metal. intersection -
46 соединение
с.1) union f, jonction f, liaison f; assemblage m (собирание, скрепление)паралле́льное соедине́ние эл. — accouplement m
соедине́ние проводо́в — raccord m
2) хим. combinaison f3) воен. grande unité fобщевойсково́е соедине́ние — grande unité (de toutes armes)
* * *n1) gener. adhérence, agrafage (скрепками), agrégat, ajustage, anastomose, composé, concaténation, jointoiement, mélange, raccord, raccordement, reliage, accotement (действие), coalescence, communication, enchaînement, rencontre, accouplement, assemblage, conjonction, connexion, couplage, enclenchement, jonction, liage, réunion, union2) med. adhésion, agrégation, accolement3) obs. tempérament, emmanchement4) liter. symbiose, agglomération, articulation, confluent5) milit. grande unité (G.U.), formation6) eng. agrafage (скобой), attelage, corps, (химическое) corps composé, embrayage, embrayage (действие), fusion, interfaçage, (трубное) raccord à bague, jointage, association, attachement, intercommunication, prise, (химическое) combinaison, (химическое) combiné, (химическое) composé, joindre joint7) rare. conjugaison8) chem. corps composé, Compose, combiné9) construct. (äåéñòâîå) assemblage, (ìåñòî) joint, (õîìîœåñûîå) combinaison10) anat. carrefour, commissure, contexture11) logic. juxtaposition12) metal. combinaison, composition (ñì. òàûæå composé), composé (ñì. òàûæå combinaison), joint13) radio. communication (ñì. òàûæå liaison), couplage (ñì. òàûæå connexion), joint (ñì. òàûæå jonction), lien14) electr. groupement, association (элементов цепи), (контактное) connexion15) IT. compound, groupage, (межкомпонентное) interconnexion16) genet. appariement17) commun. commutation18) mech.eng. jointure, jonctionnement, liaison (ñì. òàûæå liaisons), raccordement par vissage, assemblage (деталей), jointement19) polit.-mil. grande unité formation -
47 соединение подвздошной и слепой кишки
nmed. carrefour iléo-cœcalDictionnaire russe-français universel > соединение подвздошной и слепой кишки
-
48 супермаркет Карфур
nargo. Carrouf ( = Carrefour) -
49 узел воздушных линий
neng. escale-carrefourDictionnaire russe-français universel > узел воздушных линий
-
50 узловой аэропорт
adjeng. escale-carrefour -
51 центр анализа и синтеза информации
nreal.est. carrefour d'information, centre d'échanges d'informationDictionnaire russe-français universel > центр анализа и синтеза информации
-
52 центр обмена информацией
nreal.est. carrefour d'information, centre d'échanges d'informationDictionnaire russe-français universel > центр обмена информацией
-
53 наиболее опасный участок работ
rus травмоопасный участок (м), наиболее опасный участок (м) работ; черная точка (ж)fra point (m) de concentration des risques, carrefour (m) névralgique, point (m) noirБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > наиболее опасный участок работ
-
54 травмоопасный участок
rus травмоопасный участок (м), наиболее опасный участок (м) работ; черная точка (ж)fra point (m) de concentration des risques, carrefour (m) névralgique, point (m) noirБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > травмоопасный участок
-
55 черная точка
rus травмоопасный участок (м), наиболее опасный участок (м) работ; черная точка (ж)fra point (m) de concentration des risques, carrefour (m) névralgique, point (m) noirБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > черная точка
-
56 перекресток
(перекрёсток)муж.crossroad(s), (road) crossing, carrefour, intersection, junction, turningкричать на всех перекрестках — to shout about smth. from the rooftops
-
57 перекрёсток
перекрёсток
Территория, образуемая пересекающимися, примыкающими друг к другу или разветвляющимися дорогами в одном уровне
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > перекрёсток
-
58 перекрёсток
перекрёсток
Территория, образуемая пересекающимися, примыкающими друг к другу или разветвляющимися дорогами в одном уровне
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перекрёсток
См. также в других словарях:
Carrefour — Saltar a navegación, búsqueda Carrefour Tipo Sociedad Anónima Fundación 1963 … Wikipedia Español
carrefour — [ karfur ] n. m. • v. 1120; bas lat. quadrifurcum « à quatre fourches » 1 ♦ Endroit où se croisent plusieurs voies. ⇒ bifurcation, croisée (des chemins), croisement, embranchement, étoile, fourche, intersection, patte d oie, rond point; échangeur … Encyclopédie Universelle
Carrefour — SA Тип П … Википедия
carrefour — CARREFOUR. sub. mas. L endroit auquel se croisent deux ou plusieurs chemins à la campagne, ou plusieurs rues dans les villes, bourgs et villages. Planter des Croix dans les carrefours. Le peuple assemblé dans le carrefour. Publier à son de trompe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Carrefour — (franz., spr. karr fūr, v. lat. quadrifurcum, »viergabelig«), Kreuzweg; Straßenecke … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Carrefour — (frz. Carrfuhr), Kreuzweg, Scheideweg, Straßenecke … Herders Conversations-Lexikon
Carrefour — S.A. es un grupo francés especializado en la gran distribución. En 2004, el grupo posee 10.000 almacenes en 30 países y tiene 400.000 empleados. Su volumen de negocios en 2002 fue de 86.000 millones de euros y se distribuyó del siguiente modo: un … Enciclopedia Universal
Carrefour S. A. — Carrefour S. A. [kar fuːr ], weltweit tätiges französisches Handelsunternehmen, gegründet 1963; Sitz: Paris; fusionierte im Januar 2000 mit der Promodès S. A. (gegründet 1961) zu einem der größten Einzelhandelskonzerne der Welt (Pro forma… … Universal-Lexikon
carrefour — late 15c., place where four ways meet, from O.Fr. carrefor (13c., quarrefour), from L. quadrifurcus four forked, from quatuor four + furca fork. Formerly quite naturalized, but now treated only as French [OED]. Anglicized as carfax, from M.E.… … Etymology dictionary
carrefour — Carrefour, Cerchez Quarrefour … Thresor de la langue françoyse
carrefour — [kar′ə foor΄, kar΄ə foor′] n. [altered (infl. by Fr) < LME quarefour < MFr quarrefour < VL * quadrifurcum, orig. neut. of * quadrifurcus, lit., four forked, hence, where four roads meet < L quadri (see QUADRI ) + furca, FORK] 1. a… … English World dictionary