Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

carola

  • 1 corona

    (carona [karóna], evolved along with the ancient locative adverb a la carona 'in direct contact with the skin of an animal or person' from an earlier, probably pre-Roman, term, * carón or a similar form)
       Southwest (west Texas, New Mexico, and Arizona): 1892. A saddle pad placed between the saddle and the animal's back. Watts notes that it was often form-fitted to the saddle and left open on top to allow ventilation. The DARE indicates that it was sometimes highly decorated and may have been made of "pigskin, embroidered broadcloth, brightly-colored Navajo blankets, woven horsehair," or other materials. Southwestern sources, including Watts, Adams, Blevins, Smith, Carlisle, and the DARE say that this term derives from Spanish corona, meaning 'crown.' This is inaccurate. Actually, the term derives from carona, a Spanish term that the DRAE defines as a piece of thick, padded fabric that fits between the saddle blanket and the (pack)saddle and serves as a protection for the horse. It may also refer to the interior part of a packsaddle or, according to both the DRAE and Islas, the part of the horse's back on which the carona sits. Islas glosses it as a thick saddle blanket or sudadero that fits between the saddle and the horse's back. It may also refer to a piece of canvas under a saddle or saddle blanket. Cobos indicates that a "saddle blanket used on donkeys and mules" is known as a carola in New Mexico and southern Colorado. He suggests that the term derives from Spanish escarola 'ruffled collar,' but it is more likely a variant form of carona.
        Alternate form: caronie.

    Vocabulario Vaquero > corona

См. также в других словарях:

  • Carola — steht für: Carola (Name), weiblicher Vorname SMS Carola, Kriegsschiff der Kaiserlichen Marine Carola (Apfel), Apfelsorte Villa Carola, eine Villa in Radebeul Carola ist der Familienname folgender Personen: Marco Carola, italienischer DJ,… …   Deutsch Wikipedia

  • carolă — CARÓLĂ, carole, s.f. Dans medieval francez executat în cerc sau în lanţ. – Din fr. carole. Trimis de valeriu, 11.02.2003. Sursa: DEX 98  CARÓLĂ s.f. Vechi dans francez asemănător cu cadrilul de mai târziu, în timpul căruia dansatorii se… …   Dicționar Român

  • carola — (del fr. «carole») 1 f. Cierta danza antigua acompañada generalmente de canto. 2 (Chi.) *Carona (tela para debajo de la albarda). * * * carola. (Del fr. carole). f. Danza antigua acompañada generalmente de canto …   Enciclopedia Universal

  • carola — |ó| s. m. 1. Indivíduo que tem coroa aberta; essa coroa. • s. f. 2. Cachola. 3. Dança de roda da Idade Média. 4.  [Brasil] Libra esterlina. • adj. 2 g. s. 2 g. 5. Que ou quem é muito apaixonado por uma ideia, sistema ou religião. = FANÁTICO 6. em …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Carola — (Меццана,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: via Roma 2, 38020 Меццана, Италия …   Каталог отелей

  • Carŏla — Carŏla, Königin von Sachsen, s. Albert 5) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Carola — Carŏla, Königin von Sachsen, s. Albert (König von Sachsen) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • carola — (Del fr. carole). f. Danza antigua acompañada generalmente de canto …   Diccionario de la lengua española

  • Carola — Infobox Given Name Revised name = Carola imagesize= caption= pronunciation= gender = meaning = region = origin = related names = footnotes = Carola is a female given name, the Latinized form of the Germanic given names Caroline or Carol. Famous… …   Wikipedia

  • Carola — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Carola Häggkvist, plus connue sous le nom de Carola, est une chanteuse suédoise. Carola est une marque d eau de source d Alsace. Carola est le nom d un… …   Wikipédia en Français

  • Carola — weibliche Form von → Carolus bzw. (Bedeutung: freier Mann, Heer). Namensträgerin: Carola Höhn, deutsche Schauspielerin …   Deutsch namen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»