-
1 carnation
-
2 carnation
carnationbarva pleti fpleť f -
3 carnation
kaʀnasjɔ̃1. nf2. carnations nfplART flesh tones* * *carnation nf complexion; être de carnation délicate to have a delicate complexion.[karnasjɔ̃] nom féminin(littéraire) [teint] complexion[en peinture] flesh tint -
4 carnation
-
5 carnation
-
6 carnation
لون لحمىلون البشرةلون الاعضاء العارية -
7 carnation
kaʀnasjɔ̃fTeint m, Gesichtsfarbe f, Karnation f, Inkarnat n -
8 carnation
1. cera2. karnacja3. koloryt4. płeć -
9 carnation
f. (de caro, carnis "chair", d'apr. incarnation) 1. худ. предаване цвета на плътта с бои; 2. цвят на плътта. -
10 carnation
f теле́сный цвет, цвет ко́жи -
11 carnation
nf. odam tanasining rangi. -
12 œillet des fleuristes
-
13 œillet
œjɛnom masculin1) Botanique carnation2) (de chaussure, bâche) eyelet; (de ceinture, bracelet) hole; ( pour renforcer) reinforcement, reinforcing ring; ( de métal) grommet•Phrasal Verbs:* * *œjɛ nm1) BOTANIQUE carnation2) (= trou) eyelet* * *œillet nm1 Bot carnation;2 (de chaussure, bâche) eyelet; (de ceinture, bracelet) hole; ( pour renforcer) reinforcement, reinforcing ring; ( de métal) grommet.œillet d'Inde Bot French marigold; œillet mignardise Bot wild pink; œillet de poète Bot sweet william.Œillets are traditionally used for making funeral wreaths so it is best to avoid giving them on other occasions as they are thought to bring bad luck.[ɶjɛ] nom masculin[fleur] carnation2. [perforation] eyelet hole -
14 couleur
couleur [kulœʀ]1. feminine noun• les couleurs ( = linge de couleur) colouredsb. ( = peinture) paintc. ( = carnation) avoir des couleurs to have a good colourg. (locutions) homme/femme de couleur coloured man/woman• il m'a promis un cadeau mais je n'en ai jamais vu la couleur (inf) he promised me a present but I've yet to see it2. invariable adjective* * *kulœʀ
1.
1) gén colour [BrE](de) quelle couleur est ta voiture? — what colour [BrE] is your car?
une veste de couleur verte/couleur abricot — a green/apricot-coloured [BrE] jacket
avoir la couleur de quelque chose — to be the colour [BrE] of something
faire prendre couleur — Culinaire to brown
plein de couleur — fig [récit, description] vivid, colourful [BrE]
sans couleur — lit, fig colourless
2) Cinéma, Photographie, Télévisionphoto en couleur — colour [BrE] photograph
3) ( substance colorante) colour [BrE], paint4) ( coloration des joues) colour [BrE]tu as pris des couleurs! — you've got some colour [BrE] in your cheeks!
une personne de couleur — a coloured [BrE] person
5) Jeux ( aux cartes) suit6) ( pour les cheveux) haircolour [BrE]7) ( tendance politique)couleur politique — political colour [BrE]
8) ( aspect) light
2.
couleurs nom féminin pluriel1) ( drapeau) colours [BrE]2) ( marque) colours [BrE]3) ( vêtements de couleur) coloureds [BrE]•Phrasal Verbs:••ne pas voir la couleur (colloq) de quelque chose — never to get a sniff of something (colloq)
il m'en a fait voir de toutes les couleurs — (colloq) he really gave me a hard time, he put me through the mill (colloq)
passer par toutes les couleurs (de l'arc-en-ciel) — (colloq) to change colour [BrE]
* * *kulœʀ1. nf1) (= teinte, coloris) colour Grande-Bretagne color USAde toutes les couleurs — multicoloured Grande-Bretagne multicolored USA
haut en couleur; haut en couleurs (univers, récit, défilé) — colourful, (fête) lively, (destination) picturesque
2) (invariable, avec nom)couleur café — coffee-coloured Grande-Bretagne coffee-colored USA
couleur paille — straw-coloured Grande-Bretagne straw-colored USA
3) CARTES suitannoncer la couleur — to declare trumps, figto lay one's cards on the table
de couleur (homme, femme) — coloured Grande-Bretagne colored USA
sous couleur de soutenu — on the pretext of
2. couleurs nfpl1) [teint] colour sg Grande-Bretagne color sg USA2) MILITAIREles couleurs — the colours Grande-Bretagne the colors USA
hisser les couleurs — to hoist the colours, to hoist the flag
* * *A nf1 gén colourGB; couleur primaire/secondaire primary/secondary colourGB; (de) quelle couleur est ta voiture? what colourGB is your car?; les feuilles ont pris de belles couleurs the leaves on the trees have turned golden; sans couleur colourlessGB; une veste de couleur verte/marron a green/brown jacket; des rideaux de couleur claire/sombre/vive light-/dark-/brightly-colouredGB curtains; un sac couleur sable/abricot a sand-/an apricot-colouredGB bag; le linge de couleur colouredsGB (pl); avoir la couleur de qch to be the colourGB of sth; faire prendre couleur Culin to brown; plein de couleur fig [récit, description] vivid, colourfulGB; sans couleur dull;2 Cin, Phot, TV la couleur colourGB; une télévision couleur a colourGB television; filmer en couleur(s) to film in colourGB; film en couleur (s) film in colourGB; photo en couleur colourGB photograph;3 ( substance colorante) colourGB, paint; une boîte de couleurs a paintbox; un tube de couleur a tube of paint;4 ( coloration des joues) colourGB; changer de couleur to change colourGB; avoir de jolies couleurs to have a good colourGB; tu as pris des couleurs! you've got some colourGB in your cheeks!; ça te redonnera des couleurs it will put some colourGB back in your cheeks; une personne de couleur a colouredGB person;5 Jeux ( aux cartes) suit; quelle est la couleur demandée? what is the suit?; fournir à or jouer dans la couleur to follow suit;6 Cosmét haircolourGB; se faire faire une couleur to get one's hair colouredGB;7 ( tendance politique) couleur politique political colourGB; il affiche clairement sa couleur he 's showing his coloursGB clearly;8 ( aspect) light; donner une nouvelle couleur à qch to shed a different light on sth; sous des couleurs trompeuses in a false light.B couleurs nfpl1 ( drapeau) coloursGB; amener/hisser or envoyer les couleurs to lower/to hoist the coloursGB;2 ( marque) coloursGB; une écharpe aux couleurs de la ville/du club a scarf in the town's/club's coloursGB; un avion aux couleurs d'Air France an aircraft with the Air France livery;3 ( vêtements de couleur) colouredsGB; faire une lessive de couleurs to wash colouredsGB ou colourGB fabrics.couleur locale local colourGB; pour faire plus couleur locale to add some local colourGB; le décor faisait très couleur locale the decor was full of local colourGB.ne pas voir la couleur de qch○ never to get a sniff of sth○; l'héritage? elle n'en a jamais vu la couleur the inheritance? she never got a sniff of it; avec lui, j'en ai vu de toutes les couleurs○ he really gave me a hard time, he put me through the mill○; ils leur en ont fait voir de toutes les couleurs○ they really gave them a hard time, they really put them through the mill○; passer par toutes les couleurs (de l'arc-en-ciel) to change colourGB; sous couleur de faire under the pretenceGB ou guise of doing. ⇒ goût.[kulɶr] nom féminin1. [impression visuelle] colourcouleurs primaires ou fondamentales primary coloursse faire faire une couleur to have one's hair tinted, to have some colour put in one's hair4. [vivacité] colourl'avenir m'apparaissait sous les couleurs les plus sombres/sous de belles couleurs the future presented itself (to me) in an unfavourable/favourable lightquelle sera la couleur politique de votre nouveau journal? what will be the political colour of your new newspaper?[carnation]7. [linge] coloureds————————couleurs nom féminin pluriel1. [linge] coloureds2. [peintures] coloured paintsprendre des couleurs to get a tan ou a bit of colour in one's cheeks[d'un jockey, d'un cheval] livery5. HÉRALDIQUE colour————————aux couleurs de locution prépositionnellea. [yacht] flying the owner's flagb. [cheval] in the owner's colours————————de couleur locution adjectivaleune personne de couleur a coloured person, a nonwhite————————en couleur locution adverbialehaut en couleur very lively ou colourful ou picturesque -
15 rougeur
ʀuʒœʀf1) Röte f2) MED Rubor m, Rötung frougeurrougeur [ʀuʒœʀ]1 (carnation rouge) Röte féminin; Beispiel: la rougeur de son nez seine/ihre rote Nase; Beispiel: la rougeur de ses yeux seine/ihre roten Augen -
16 œuillet
-
17 mouche de l'œillet
1. LAT Delia brunnescens Zetterstedt2. RUS муха f гвоздичная3. ENG carnation fly4. DEU Nelkenfliege f5. FRA mouche f de l'œilletDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mouche de l'œillet
-
18 tordeuse de l'œillet
1. LAT Cacoecimorpha pronubana Hübner2. RUS листовёртка f гвоздичная3. ENG carnation tortrix moth4. DEU (Mittelmeer-)Nelkenwickler m5. FRA tordeuse f de l'œilletDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tordeuse de l'œillet
-
19 10803
1. LAT Delia brunnescens Zetterstedt2. RUS муха f гвоздичная3. ENG carnation fly4. DEU Nelkenfliege f5. FRA mouche f de l'œillet -
20 10808
- 1
- 2
См. также в других словарях:
carnation — [ karnasjɔ̃ ] n. f. • XVe; it. carnagione, de carne « chair » 1 ♦ Couleur, apparence de la chair d une personne. ⇒ 1. teint. « sa saine pâleur rosée, sa carnation de tubéreuse » (Colette). 2 ♦ Peint. Coloration des parties du corps qui sont… … Encyclopédie Universelle
Carnation — may refer to:* Dianthus caryophyllus , a flowering plant known as Carnation * Carnation (colour), the colour of the flower of a carnation plant * Carnation (heraldry), the colour of flesh (pale pink) * Carnation, Washington, a U.S. city *… … Wikipedia
carnation — CARNATION. s. f. Terme de Peinture. Représentation de la chair de l homme par le coloris. Cette carnation est belle, vive, naturelle. f♛/b] Il se dit dans le langage usuel, pour signifier Le teint d un homme, ou d une femme. Une belle carnation.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Carnation — Car*na tion, n. [F. carnation the flesh tints in a painting, It carnagione, fr. L. carnatio fleshiness, fr. caro, carnis, flesh. See {Carnal}.] 1. The natural color of flesh; rosy pink. [1913 Webster] Her complexion of the delicate carnation. Ld … The Collaborative International Dictionary of English
Carnation — Carnation, WA U.S. city in Washington Population (2000): 1893 Housing Units (2000): 650 Land area (2000): 1.095255 sq. miles (2.836698 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.095255 sq. miles (2.836698 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Carnation, WA — U.S. city in Washington Population (2000): 1893 Housing Units (2000): 650 Land area (2000): 1.095255 sq. miles (2.836698 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.095255 sq. miles (2.836698 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Carnation — Carnation … Deutsch Wikipedia
carnation — cultivated variety of the clove pink, 1530s, either a corruption of CORONATION (Cf. coronation), from the flower s being used in chaplets or from the toothed crown like look of the petals; or for its pinkness from M.Fr. carnation person s color… … Etymology dictionary
carnation — Carnation. s. f. Terme de Peinture, Couleur de la chair de l homme. Cette carnation est belle, vive, naturelle … Dictionnaire de l'Académie française
carnation — ► NOUN ▪ a double flowered cultivated variety of clove pink, with grey green leaves and showy pink, white, or red flowers. ORIGIN perhaps based on a misreading of an Arabic word meaning clove or clove pink , influenced by French carnation «flesh… … English terms dictionary
Carnation — (v. lat.), die Nachahmung der Hautfarbe am menschlichen Körper in der Malerei, hat wegen der gebrochenen, an keiner Stelle deutlich u. bestimmt hervortretenden Farbentöne der Haut große Schwierigkeiten u. erfordert sowohl ein genaues Studium der… … Pierer's Universal-Lexikon