-
1 ♦ caring
♦ caring /ˈkɛərɪŋ/A a.1 che si prende cura del prossimo; premuroso; pieno di calore umano; sensibile al benessere altrui; attento al sociale: a caring attitude, un atteggiamento premuroso; a caring and loving brother, un fratello premuroso e affettuoso2 assistenziale; dell'assistenza ( sociale o sanitaria): caring associations, le associazioni assistenziali; the caring professions, le professioni di coloro che si dedicano all'assistenzaB n. [u]1 (l') occuparsi di q. ( malato, anziano, ecc.); premure (pl.); cure (pl.): The problem is, who will be doing the caring?, il problema è: chi si occuperà di lui [di loro, ecc.]? -
2 caring
['keərɪŋ] 1.nome assistenza f. sociale e sanitaria2.modificatore [ profession] di assistenza sociale e sanitaria3.1) (loving) [parent, husband] premuroso; [ environment] cordiale2) (compassionate) [person, attitude] altruista, generoso; [government, society] attento al sociale* * *['keərɪŋ] 1.nome assistenza f. sociale e sanitaria2.modificatore [ profession] di assistenza sociale e sanitaria3.1) (loving) [parent, husband] premuroso; [ environment] cordiale2) (compassionate) [person, attitude] altruista, generoso; [government, society] attento al sociale -
3 caring *** car·ing adj
['kɛərɪŋ](parent, person) affettuoso (-a), premuroso (-a), (society, organization) umanitario (-a) -
4 CARE
I [keə(r)]1) (attention) cura f., attenzione f.to take care to do, not to do — fare attenzione a fare, a non fare
to take care when doing — fare attenzione nel fare o quando si fa
to take care that — badare che o di
he took (great) care over o with his work è stato (molto) attento o diligente nel suo lavoro; to take care in doing mettere attenzione o essere diligente nel fare; "take care!" "fa' attenzione!"; (expression of farewell) "riguardati!", "abbi cura di te!"; with care con attenzione o cura; "handle with care" "maneggiare con cura", "fragile"; to exercise due o proper care — amm. dir. prendere le precauzioni necessarie, usare i dovuti riguardi
2) (looking after) (of person, animal) cura f., cure f.pl.; (of car, plant, house, clothes) cura f.to take care of — (deal with) prendersi cura di [child, client]; med. avere in cura [ patient]; (be responsible for) occuparsi di [garden, details]; (be careful with) avere cura di, fare attenzione a [machine, car]; (keep in good condition) avere cura di [ teeth]; (look after) badare a [ shop]; custodire [ watch]
to take good care of sb., sth. — prendersi cura di qcn., qcs.
to put o leave sb., sth. in sb.'s care affidare o lasciare qcn., qcs. alle cure di qcn.; the patients in my care i pazienti sotto la mia responsabilità; in the care of his father sotto la custodia del padre; John Smith, care of Mrs L. Smith (on letter) John Smith, presso la Sig.ra Smith; to take care of oneself (look after oneself) prendersi cura di sé; (cope) aggiustarsi da solo; (defend oneself) difendersi o vedersela da solo; that takes care of that — (questo è) sistemato
3) med. psic. cure m.pl.4) BE amm.5) (worry) preoccupazioni f.pl., cure f.pl.II 1. [keə(r)]without a care in the world — franco e libero, senza pensieri
2.he has more money than he cares to admit — ha più soldi di quanto non dica; (as polite formula)
she really cares — ci tiene, le sta a cuore
to care about — interessarsi a [art, culture, money, environment]; preoccuparsi di, avere a cuore [pupils, the elderly]
what do I care if...? — che mi importa se...?
he couldn't care less! — non potrebbe importargliene o fregargliene di meno!
I'm past caring — non m'importa più, me ne infischio
2) (love)show him that you care — fagli vedere che gli vuoi bene o che ti importa di lui
•- care for••he doesn't care a fig o a damn — colloq. non gliene importa un fico secco o un accidente
* * *[keə] 1. noun1) (close attention: Do it with care.) cura, attenzione2) (keeping; protection: Your belongings will be safe in my care.) protezione3) ((a cause for) worry: free from care; all the cares of the world.) preoccupazione4) (treatment: medical care; skin care.) cura2. verb1) (to be anxious or concerned: Don't you care if you fail?; I couldn't care less (= It's of no importance to me); She really cares about her career.) preoccuparsi; importare2) (to be willing (to): Would you care to have dinner with me?) tenerci, volere•- careful- carefully
- carefulness
- careless
- carelessly
- carelessness
- carefree
- caregiver
- caretaker
- careworn
- care for
- care of
- take care
- take care of* * *CARE /kɛə(r)/sigla( USA, Cooperative for Assistance and Relief Everywhere) Cooperativa per l'aiuto e l'assistenza ovunque ( organizzazione umanitaria).* * *I [keə(r)]1) (attention) cura f., attenzione f.to take care to do, not to do — fare attenzione a fare, a non fare
to take care when doing — fare attenzione nel fare o quando si fa
to take care that — badare che o di
he took (great) care over o with his work è stato (molto) attento o diligente nel suo lavoro; to take care in doing mettere attenzione o essere diligente nel fare; "take care!" "fa' attenzione!"; (expression of farewell) "riguardati!", "abbi cura di te!"; with care con attenzione o cura; "handle with care" "maneggiare con cura", "fragile"; to exercise due o proper care — amm. dir. prendere le precauzioni necessarie, usare i dovuti riguardi
2) (looking after) (of person, animal) cura f., cure f.pl.; (of car, plant, house, clothes) cura f.to take care of — (deal with) prendersi cura di [child, client]; med. avere in cura [ patient]; (be responsible for) occuparsi di [garden, details]; (be careful with) avere cura di, fare attenzione a [machine, car]; (keep in good condition) avere cura di [ teeth]; (look after) badare a [ shop]; custodire [ watch]
to take good care of sb., sth. — prendersi cura di qcn., qcs.
to put o leave sb., sth. in sb.'s care affidare o lasciare qcn., qcs. alle cure di qcn.; the patients in my care i pazienti sotto la mia responsabilità; in the care of his father sotto la custodia del padre; John Smith, care of Mrs L. Smith (on letter) John Smith, presso la Sig.ra Smith; to take care of oneself (look after oneself) prendersi cura di sé; (cope) aggiustarsi da solo; (defend oneself) difendersi o vedersela da solo; that takes care of that — (questo è) sistemato
3) med. psic. cure m.pl.4) BE amm.5) (worry) preoccupazioni f.pl., cure f.pl.II 1. [keə(r)]without a care in the world — franco e libero, senza pensieri
2.he has more money than he cares to admit — ha più soldi di quanto non dica; (as polite formula)
she really cares — ci tiene, le sta a cuore
to care about — interessarsi a [art, culture, money, environment]; preoccuparsi di, avere a cuore [pupils, the elderly]
what do I care if...? — che mi importa se...?
he couldn't care less! — non potrebbe importargliene o fregargliene di meno!
I'm past caring — non m'importa più, me ne infischio
2) (love)show him that you care — fagli vedere che gli vuoi bene o che ti importa di lui
•- care for••he doesn't care a fig o a damn — colloq. non gliene importa un fico secco o un accidente
-
5 indifferently
[ɪn'dɪfrəntlɪ]1) (without caring) con indifferenza2) (equally) indifferentemente3) (not well) mediocremente* * *adverb indifferentemente* * *indifferently /ɪnˈdɪfrəntlɪ/avv.indifferentemente.* * *[ɪn'dɪfrəntlɪ]1) (without caring) con indifferenza2) (equally) indifferentemente3) (not well) mediocremente -
6 protective
[prə'tektɪv] 1.1) (providing security) [layer, measure] protettivo; [ clothing] protettivo, da lavoro2) (caring) [attitude, gesture] protettivo, premurosoto be protective of — custodire con cura, essere geloso di [ car]; proteggere [discovery, research]
3) econ. [tariff, system] protezionista, protezionistico2.* * *[-tiv]adjective (giving, or intended to give, protection: protective clothing/glasses.) protettivo, di protezione* * *protective /prəˈtɛktɪv/A a.1 protettivo; di protezione; di difesa; difensivo: protective headgear, protezione per la testa; casco di protezione; a protective mother, una madre protettiva; protective mask, maschera di protezione; (biol.) protective colouring, mimetismo difensivo; a protective gesture, un gesto di difesa2 (econ.) protettivo; protezionistico: protective duty, dazio protettivo; protective tariffs, tariffe protezionisticheB n.1 cosa che serve a proteggere; protezione2 preservativo; profilattico● ( sport) protective cup, conchiglia di protezione ( per l'inguine) □ (leg.) protective custody, detenzione ( da parte della polizia) a scopo di protezione □ (mil.) protective fire, fuoco d'interdizione □ protective helmet, elmetto (o casco) di protezione □ (elettr.) protective relay, relè di protezione □ ( banca) protective wallet, portalibrettoprotectively avv. protectiveness n. [u].* * *[prə'tektɪv] 1.1) (providing security) [layer, measure] protettivo; [ clothing] protettivo, da lavoro2) (caring) [attitude, gesture] protettivo, premurosoto be protective of — custodire con cura, essere geloso di [ car]; proteggere [discovery, research]
3) econ. [tariff, system] protezionista, protezionistico2. -
7 unconcerned
[ˌʌnkən'sɜːnd]1) (uninterested) non interessato, disinteressato ( with a)2) (not caring) noncurante3) (untroubled) noncurante, indifferente* * *adjective indifferente* * *unconcerned /ʌnkənˈsɜ:nd/a.1 indifferente; noncurante: He seemed unconcerned by all the fuss, sembrava indifferente a tutta l'agitazione2 senza preoccupazioni; sereno: to be unconcerned with (st.), non occuparsi, non preoccuparsi di (qc.)unconcernedly avv.* * *[ˌʌnkən'sɜːnd]1) (uninterested) non interessato, disinteressato ( with a)2) (not caring) noncurante3) (untroubled) noncurante, indifferente -
8 unmindful
[ʌn'maɪndfl]aggettivo form.unmindful of — (not heeding) dimentico di; (not caring) incurante di
* * *unmindful /ʌnˈmaɪndfl/a.inconsapevole; non cosciente: unmindful of one's obligations, non cosciente dei propri obblighiunmindfully avv. unmindfulness n. [u].* * *[ʌn'maɪndfl]aggettivo form.unmindful of — (not heeding) dimentico di; (not caring) incurante di
-
9 past
I 1. [pɑːst] [AE pæst]1) passato m.in the past — in passato, un tempo
2) ling. (anche past tense) passato m.2.1) (preceding) [week, month etc.] passato, scorso, ultimo2) (former) [achievements, problems, experience] passato, precedente; [ government] precedentein times past — nei tempi passati, nei tempi andati
3) (finished)II 1. [pɑːst] [AE pæst]1) (moving)to walk o go past sb., sth. passare davanti o oltre a qcn., qcs.; to drive past sth. — passare in auto davanti a qcs
2) (in time)he is past 70 — ha superato i 70 anni, ha passato la settantina
3) (beyond in position) oltre, al di là, dopopast the church — oltre o dopo la chiesa
2.the temperature soared past 40°C — la temperatura salì bruscamente oltre 40°C
1) (onwards)2) (ago)••to be past it — colloq. non avere più l'età
to be past its best — [cheese, fruit etc.] essere un po' passato; [ wine] perdere un po'
I'm past caring — non m'importa più (di nulla) o me ne infischio
* * *1. adjective1) (just finished: the past year.) passato, scorso2) (over, finished or ended, of an earlier time than the present: The time for discussion is past.) finito3) ((of the tense of a verb) indicating action in the past: In `He did it', the verb is in the past tense.) passato2. preposition1) (up to and beyond; by: He ran past me.) oltre, di là di2) (after: It's past six o'clock.) dopo più di3. adverb(up to and beyond (a particular place, person etc): The soldiers marched past.) oltre4. noun1) (a person's earlier life or career, especially if secret or not respectable: He never spoke about his past.) passato2) (the past tense: a verb in the past.) passato•- the past* * *I 1. [pɑːst] [AE pæst]1) passato m.in the past — in passato, un tempo
2) ling. (anche past tense) passato m.2.1) (preceding) [week, month etc.] passato, scorso, ultimo2) (former) [achievements, problems, experience] passato, precedente; [ government] precedentein times past — nei tempi passati, nei tempi andati
3) (finished)II 1. [pɑːst] [AE pæst]1) (moving)to walk o go past sb., sth. passare davanti o oltre a qcn., qcs.; to drive past sth. — passare in auto davanti a qcs
2) (in time)he is past 70 — ha superato i 70 anni, ha passato la settantina
3) (beyond in position) oltre, al di là, dopopast the church — oltre o dopo la chiesa
2.the temperature soared past 40°C — la temperatura salì bruscamente oltre 40°C
1) (onwards)2) (ago)••to be past it — colloq. non avere più l'età
to be past its best — [cheese, fruit etc.] essere un po' passato; [ wine] perdere un po'
I'm past caring — non m'importa più (di nulla) o me ne infischio
-
10 ♦ care
♦ care /kɛə(r)/n.1 [u] cura; attenzione; accuratezza; precisione; ( anche leg.) diligenza: Do it with the utmost care, fallo con la massima cura; to take care, fare attenzione, stare attento; avere cura; badare: (fam.) Take care!, sta' attento!; fa' attenzione!; DIALOGO → - Inviting someone to stay- Take care, bye!, stammi bene, ciao!; to take care of, occuparsi di; badare a; pensare a: I'll take care of it, me ne occupo io; ci penso io; Everything has been taken care of, è tutto a posto (perché se n'è già occupato q.); to take care of oneself, badare a se stesso; cavarsela; (rif. alla salute) riguardarsi; Take care not to crease it, sta' attento a non spiegazzarlo; Handle with care, maneggiare con cura; ( scritto su una cassa, ecc.) fragile; to take care over st. (o in doing st.) fare qc. con cura (o diligenza); porre cura in (o nel fare) qc.; with due care, con la dovuta attenzione; con le cure necessarie; con i dovuti riguardi2 [u] cura, cure; (il) prendersi cura; assistenza; attenzioni (pl.); protezione; custodia: the care of the elderly, l'assistenza agli anziani; medical care, assistenza medica; cure mediche; health care, assistenza sanitaria; hospital care, cure ospedaliere; domiciliary care, cure a domicilio; intensive care, terapia intensiva; tender care, cure amorevoli; skin [hair] care, cura della pelle [dei capelli]; customer care, (servizio di) assistenza alla clientela; to be in sb. 's care, essere affidato a (o alle cure di) q.; essere in custodia presso q.; the children in my care, i bambini che mi sono stati affidati; to leave st. into sb. 's care, affidare qc. a q. (o alle cure di q.); lasciare qc. in custodia presso q.; under sb. 's care, affidato a q.3 [cu] preoccupazione, preoccupazioni; pensiero, pensieri: He hasn't a care in the world, non ha un pensiero al mondo; free from care, libero da preoccupazioni4 [u] (leg., in GB) affidamento ( di minore) a un ente assistenziale: to take a child into care, affidare un bambino a un ente assistenziale; care order, ordinanza d'affidamento ( di un minore a un ente assistenziale); foster care, affidamento● care assistant, assistente sanitario □ care label, etichetta con le istruzioni per il lavaggio ( di un indumento) □ (med.) care in the community = community care ► community □ ( negli indirizzi) care of (abbr. c/o), presso □ ( USA) care of general delivery, fermo posta □ care package, pacco dono; pacco viveri □ (GB) care worker, assistente sociale □ (fam. antiq.) Have a care!, fa' attenzione!; sta' attento!♦ (to) care /kɛə(r)/v. i.1 (spesso al neg.) preoccuparsi; tenerci; interessare, stare a cuore, importare (costruzione impers.): I don't care, non m'importa; non m'interessa; me ne infischio (fam.); I don't care what she says, non m'importa (di) quel che dice lei; I don't care about money, non m'importa dei soldi; i soldi non mi interessano; Who cares?, che importa?; chi se ne infischia? (fam.); I do care whether you're happy or not, mi importa molto la tua felicità NOTA D'USO: - non importa-2 voler bene; importare di (impers.); Do you really care for me?, mi vuoi davvero bene?; ti importa davvero di me?; I didn't know you cared!, non sapevo che ti importasse di me!4 – to care for, avere (o prendersi) cura di; assistere: The sick must be cared for, si deve aver cura dei malati5 volere; desiderare: (form.) Do you care to comment?, vuole dire qualcosa a questo proposito?; (form.) Would you care to sit down?, vuole accomodarsi?; (form. o iron.) Would you care to explain yourself?, ti spiace (o vuoi essere così gentile da) spiegarti?; (form.) Would you care for a drink?, posso offrirti qualcosa da bere?; It's yours for as long as you care to keep it, è tuo per tutto il tempo che vorrai tenerlo● as if I cared!, sai che m'importa! □ for all I care, per quel che me ne importa; per quel che m'interessa □ I couldn't care less ( anche, USA, I could care less), non me ne importa niente; me ne infischio; me ne frego (pop.): I couldn't care less who said it, me ne infischio di chi l'ha detto □ He cares only for himself, pensa solo a sé stesso; è un grande egoista □ any… you care to name, ogni genere di… □ He was past caring, ormai non gli importava più; era diventato del tutto indifferente. -
11 caregiving
-
12 ■ go beyond
■ go beyondv. i. + prep.1 andare al di là di (o oltre); oltrepassare; valicare; (fig.) eccedere: The ship went beyond the horizon, la nave ha oltrepassato la linea dell'orizzonte (o è scomparsa all'orizzonte)2 andare oltre; fare più di; superare ( le proprie aspettative, ecc.): to go beyond one's hopes, superare le proprie speranze; to go beyond the law, violare la legge □ (leg.) to go beyond one's powers, commettere un abuso di potere □ (fam.) I've gone beyond caring, non me ne preoccupo più; non me ne importa più niente. -
13 indifferent
[ɪn'dɪfrənt]1) (uninterested) indifferente (to, as to a, verso, nei confronti di); (to charms) insensibile (to a)2) (mediocre) mediocre* * *[in'difrənt]1) ((often with to) showing no interest in or not caring about (opinions, events etc): She is quite indifferent to other people's suffering.) indifferente2) (not very good: He is a rather indifferent card-player.) mediocre•- indifference* * *indifferent /ɪnˈdɪfrənt/A a.1 indifferente; incurante, apatico; non interessato: Your criticism leaves me indifferent, le tue critiche mi lasciano indifferente2 insensibile: He was quite indifferent to my entreaties, era del tutto insensibile alle mie suppliche3 indifferente; irrilevante; privo d'importanza: It's indifferent to me whether she marries him or not, che lo sposi o no, per me è indifferente5 di media grandezza; di medio livello (o valore, ecc.)7 (chim., elettr.) neutro8 (biol.) indifferente; indifferenziatoB n.persona che si disinteressa di religione o di politica; agnostico; neutrale● indifferent health, salute cagionevole.* * *[ɪn'dɪfrənt]1) (uninterested) indifferente (to, as to a, verso, nei confronti di); (to charms) insensibile (to a)2) (mediocre) mediocre -
14 ♦ profession
♦ profession /prəˈfɛʃn/n.1 professione; dichiarazione; mestiere: He's a doctor by profession, di professione fa il medico; profession of faith, professione di fede; professions of regard, professioni (o dichiarazioni) di stima2 – the profession, i membri d'una professione; la classe: the teaching profession, la classe docente; the medical profession, i medici (collett.); the caring professions, le professioni di chi si dedica all'assistenza ( sociale o sanitaria); to enter the legal profession, intraprendere l'attività legale; darsi all'avvocatura3 (relig.) professione; professione dei voti solenni● in practice if not in profession, in pratica se non dichiaratamente □ the learned professions, le professioni liberali ( l'avvocatura, la teologia, la medicina). -
15 regardless
[rɪ'gɑːdlɪs] 1.2.regardless of cost, age — senza badare al prezzo, all'età
* * *adjective, adverb (not thinking or caring about costs, problems, dangers etc: There may be difficulties but I shall carry on regardless.) indifferente; (malgrado tutto)* * *regardless /rɪˈgɑ:dləs/avv.malgrado tutto: They continued the peace talks regardless, hanno continuato le trattative di pace malgrado tutto● regardless of, nonostante; a prescindere da: Sheila loves him, regardless of his faults, Sheila lo ama, nonostante i suoi difetti; Regardless of who wins the elections, there will be no real change in the country, a prescindere da chi vince le elezioni, non ci sarà nessun vero cambiamento nel paese □ regardless of expense, senza badare a speseregardlessly avv. regardlessness n. [u].* * *[rɪ'gɑːdlɪs] 1.2.regardless of cost, age — senza badare al prezzo, all'età
-
16 sharing
sharing /ˈʃɛərɪŋ/n. [u]2 distribuzione; ripartizione● ( tra drogati) sharing of needles, scambio di siringhe □ (econ.) sharing the market, divisione del mercato □ (prov.) Sharing is caring, la compartecipazione è coinvolgimento ( crea affezione, attaccamento, ecc.). -
17 heedless heed·less adj
['hiːdlɪs](not thinking) avventato (-a), (not caring) noncuranteto be heedless of — essere insensibile or sordo (-a) a
-
18 past *****
[pɒːst]1. advto walk past, go past — passare
to run or dash past — passare di corsa
2. prep1) (in place: in front of) davanti a, (beyond) oltre, di là di, dopo2) (in time) passato (-a)quarter/half past four — le quattro e un quarto/e mezzo
3) (beyond the limits of) al di là di, oltreto be past it — (fam: person) essere finito (-a), (object) essere da buttar via
3. adj(gen) Gram passato (-a), (president, pupil) ex invfor the past few days — da qualche giorno, in questi ultimi giorni
4. nin the past — in or nel passato, Gram al passato
-
19 solicitous so·lici·tous adj
[sə'lɪsɪtəs](frm: concerned, caring) sollecito (-a)solicitous (about or for) — preoccupato (-a) (per)
-
20 thoughtful thought·ful adj
['θɔːtfʊl]2) (considerate) gentile, premuroso (-a)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
caring — caring; un·caring; … English syllables
caring — index solicitous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
caring — 1550s (n.) action of CARE (Cf. care) (q.v.). As a pp. adj., compassionate, attested from 1966 … Etymology dictionary
Caring — Le Caring (que l on pourrait traduire par « prendre soin ») est un concept de soin infirmier proposé par Jean Watson en 1979. Le modèle décrit une approche humaniste élargie tenant compte de l aspect spirituel de l être humain. Le… … Wikipédia en Français
caring — [[t]ke͟ərɪŋ[/t]] ♦♦♦ 1) ADJ GRADED If someone is caring, they are affectionate, helpful, and sympathetic. He is a lovely boy, very gentle and caring. ...a loving, caring husband. Syn: loving 2) ADJ: ADJ n The caring professions are those such as… … English dictionary
caring — adjective 1 someone who is caring thinks about what other people need or would like, and tries to help them: a warm and caring man | a very caring attitude 2 be past caring informal to not worry about something because you are very tired, upset,… … Longman dictionary of contemporary English
caring — car|ing [ˈkeərıŋ US ˈker ] adj 1.) thinking about what other people need or want and trying to help them →↑care ▪ a warm and caring man ▪ a caring attitude ▪ The school aims to educate children in a caring environment. 2.) [only before noun]… … Dictionary of contemporary English
caring — adjective Kind, sensitive, empathetic. Shes a very caring person; she always has a kind word for everyone. See Also: caring profession … Wiktionary
Caring — Care Care, v. i. [imp. & p. p. {Cared}; p. pr. & vb. n. {Caring}.] [AS. cearian. See {Care}, n.] To be anxious or solicitous; to be concerned; to have regard or interest; sometimes followed by an objective of measure. [1913 Webster] I would not… … The Collaborative International Dictionary of English
caring — car·ing (kârʹĭng) adj. Feeling and exhibiting concern and empathy for others: “We formed Generations United to argue for a caring society” (Jack Ossofsky). * * * … Universalium
caring — adj. Caring is used with these nouns: ↑father, ↑mother, ↑parent, ↑person, ↑profession, ↑relationship, ↑responsibility, ↑side … Collocations dictionary