-
1 altruista
◆ agg. altruistic, unselfish.* * *[altru'ista] altruista -i, -e1. agg2. sm/f* * *1.m.pl. -i, f.pl. -e [altru'ista] aggettivo altruistic, caring, unselfish2.sostantivo maschile e sostantivo femminile altruist* * *altruistam.pl. -i, f.pl. -e /altru'ista/altruistic, caring, unselfishII m. e f.altruist. -
2 assistenza
f assistanceassistenza medica medical careassistenza sociale social workassistenza tecnica after-sales service* * *assistenza s.f.1 presence, attendance2 ( aiuto) assistance, aid, help: prestare assistenza ai feriti, to attend to the wounded; ha bisogno di assistenza psichiatrica, he needs psychiatric help; assistenza alla navigazione, navigational aids; assistenza legale, legal aid3 ( beneficenza) welfare: opera di assistenza, welfare institution; vivere di assistenza pubblica, to live on social security4 (comm.) service, aid: assistenza clienti, customer service; assistenza finanziaria, financial aid; assistenza negli affari, business assistance; assistenza tecnica, technical assistance5 (inform.) aid.* * *[assis'tɛntsa]sostantivo femminile1) (aiuto) assistance, aid, help; amm. (di Stato, di organismo) assistance; (consigli) guidance, counselling BE, counseling AEprestare assistenza a qcn. — to give assistance to o to assist sb.
centro di assistenza — comm. service centre
ufficio assistenza — comm. service department
servizio di assistenza (telefonica) — comm. helpline
2) (vigilanza) surveillance•assistenza alla clientela — customer care o service
assistenza medica — medical care o attention
assistenza pubblica — state assistance, welfare, relief AE
assistenza sociale — caring, social welfare
assistenza tecnica — technical o support services
* * *assistenza/assis'tεntsa/sostantivo f.1 (aiuto) assistance, aid, help; amm. (di Stato, di organismo) assistance; (consigli) guidance, counselling BE, counseling AE; prestare assistenza a qcn. to give assistance to o to assist sb.; centro di assistenza comm. service centre; ufficio assistenza comm. service department; servizio di assistenza (telefonica) comm. helpline2 (vigilanza) surveillanceassistenza alla clientela customer care o service; assistenza infermieristica nursing (care); assistenza legale legal assistance; assistenza medica medical care o attention; assistenza pubblica state assistance, welfare, relief AE; assistenza sanitaria health care; assistenza sociale caring, social welfare; assistenza tecnica technical o support services. -
3 attento
1. adj attentivestare attento a be careful of2. int attento! look out!, (be) careful!* * *attento agg.1 ( che presta attenzione) ( di persona) attentive; heedful; careful; diligent, painstaking: attento!, take care! (o look out!); attenti al cane, beware of the dog; attento al gradino, mind the step; sta' attento!, be careful!; sta' attento alla tua salute, look after (o watch) your health; sta' attento a ciò che dico, pay attention to what I'm saying; stammi attento al bambino, look after (o mind) the child for me2 ( fatto con attenzione) ( di cosa) careful, thorough: un'attenta lettura, a careful reading; un'attenta analisi, a thorough analysis.* * *[at'tɛnto]essere attento a — to pay attention to [ particolari]; to be mindful of, to watch out for [ conseguenze]
stare attento a — to look o watch out for, to mind [ladri, automobili, errori]; to mind, to be careful of [ghiaccio, ostacolo]
2) (accurato) [ lettura] careful; [esame, studio] careful, close, thorough3) (premuroso) [ persona] attentive, caringattento alla testa, al gradino! — mind your head, the step!
* * *attento/at'tεnto/1 (vigile) [ persona] careful, alert; [ sguardo] alert, watchful; [ascoltatore, allievo] attentive; essere attento a to pay attention to [ particolari]; to be mindful of, to watch out for [ conseguenze]; attento alla propria salute health-conscious; stare attento a to look o watch out for, to mind [ladri, automobili, errori]; to mind, to be careful of [ghiaccio, ostacolo]; stare attento in classe to pay attention in class2 (accurato) [ lettura] careful; [esame, studio] careful, close, thorough3 (premuroso) [ persona] attentive, caring4 (per avvertire) attento! look o watch out! watch it! attento al portafoglio! watch your wallet! attento alla testa, al gradino! mind your head, the step! sta' attento a non svegliare i bambini be careful not to wake the children. -
4 assistenza sociale
См. также в других словарях:
caring — caring; un·caring; … English syllables
caring — index solicitous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
caring — 1550s (n.) action of CARE (Cf. care) (q.v.). As a pp. adj., compassionate, attested from 1966 … Etymology dictionary
Caring — Le Caring (que l on pourrait traduire par « prendre soin ») est un concept de soin infirmier proposé par Jean Watson en 1979. Le modèle décrit une approche humaniste élargie tenant compte de l aspect spirituel de l être humain. Le… … Wikipédia en Français
caring — [[t]ke͟ərɪŋ[/t]] ♦♦♦ 1) ADJ GRADED If someone is caring, they are affectionate, helpful, and sympathetic. He is a lovely boy, very gentle and caring. ...a loving, caring husband. Syn: loving 2) ADJ: ADJ n The caring professions are those such as… … English dictionary
caring — adjective 1 someone who is caring thinks about what other people need or would like, and tries to help them: a warm and caring man | a very caring attitude 2 be past caring informal to not worry about something because you are very tired, upset,… … Longman dictionary of contemporary English
caring — car|ing [ˈkeərıŋ US ˈker ] adj 1.) thinking about what other people need or want and trying to help them →↑care ▪ a warm and caring man ▪ a caring attitude ▪ The school aims to educate children in a caring environment. 2.) [only before noun]… … Dictionary of contemporary English
caring — adjective Kind, sensitive, empathetic. Shes a very caring person; she always has a kind word for everyone. See Also: caring profession … Wiktionary
Caring — Care Care, v. i. [imp. & p. p. {Cared}; p. pr. & vb. n. {Caring}.] [AS. cearian. See {Care}, n.] To be anxious or solicitous; to be concerned; to have regard or interest; sometimes followed by an objective of measure. [1913 Webster] I would not… … The Collaborative International Dictionary of English
caring — car·ing (kârʹĭng) adj. Feeling and exhibiting concern and empathy for others: “We formed Generations United to argue for a caring society” (Jack Ossofsky). * * * … Universalium
caring — adj. Caring is used with these nouns: ↑father, ↑mother, ↑parent, ↑person, ↑profession, ↑relationship, ↑responsibility, ↑side … Collocations dictionary