-
1 caries
cărĭēs, acc. cărĭem, abl. cărĭe, f. [st2]1 [-] pourriture (du bois), vermoulure. [st2]2 [-] carie (des os). [st2]3 [-] délabrement (d'une maison). [st2]4 [-] sécheresse (d'un fruit conservé). [st2]5 [-] sécheresse, appauvrissement (d'un terrain). [st2]6 [-] goût de rance; goût de vieux. [st2]7 [-] pourriture, charogne (t. injurieux).* * *cărĭēs, acc. cărĭem, abl. cărĭe, f. [st2]1 [-] pourriture (du bois), vermoulure. [st2]2 [-] carie (des os). [st2]3 [-] délabrement (d'une maison). [st2]4 [-] sécheresse (d'un fruit conservé). [st2]5 [-] sécheresse, appauvrissement (d'un terrain). [st2]6 [-] goût de rance; goût de vieux. [st2]7 [-] pourriture, charogne (t. injurieux).* * *Caries, pen. corr. cariei, pe. pro. Lucilius. Pourriture de bois, et vermoulissure, ou Vermoulure.\Infestari carie. Columel. Estre gasté de vermoulissure.\Sentire cariem. Plin. Se pourrir et vermoulir.\Caries vini. Plin. Moisissure. -
2 caries
-
3 cariës
-
4 caries
-
5 caries
['keərii:z](decay or rottenness of the teeth.) carie -
6 anticarie
anticarie I. agg.m./f.inv. ( Farm) anti-caries, anti-carie, anticariogène agg.: dentifricio anticarie dentifrice anti-caries. II. s.m.inv. ( Farm) produit m. contre les caries. -
7 decay
A n1 ( rot) (of timber, meat, vegetation) pourriture f ; (of building, area, façade) délabrement m ; to fall into decay [building] se délabrer ;2 Dent carie f ; tooth ou dental decay la carie dentaire ; to have decay avoir des caries ; to prevent decay éviter les caries ;3 Geol décomposition f ;4 Phys désintégration f ;5 fig (of society, culture) déclin m ; (of economy, institution, industry) délabrement m, déclin m ; (of nation, civilization) décadence f, déchéance f ; moral decay déchéance morale.C vi1 ( rot) [timber, vegetation, food] pourrir ; [corpse] se décomposer, se putréfier ; [tooth] se gâter, se carier ; [bone] se détériorer, se carier spec ;4 Geol se décomposer ;5 Phys se désintégrer. -
8 устройство считывания с перфокарт
n1) gener. lecteur de caries perforées2) eng. lecteur de cartes3) mech.eng. lecteur de cartes perforéesDictionnaire russe-français universel > устройство считывания с перфокарт
-
9 TLANCUALIZTLI
tlancualiztli, maladie.Les caries.Cod Flor XI 97v = ECN11,64 - Acad Hist MS 300v.Egalement Prim Mem 69v = ECN10,138.Description. Sah10,146 (tooth infection).Form: nom d'action sur tlancua. -
10 decay
decay [dɪˈkeɪ]a. [food, vegetation, corpse, flesh] se décomposer ; [tooth] se carierb. [building] se délabrerc. [radioactive particle] se désintégrerd. [civilization] décliner ; [district, system] se délabrer[+ tooth] carier3. nouna. [of food, vegetation] pourriture fb. [of tooth] carie fc. [of building] délabrement md. [of radioactive particle] désintégration fe. [of system, region, city] déclin m• social/industrial decay déclin m social/industriel* * *[dɪ'keɪ] 1.1) ( rot) (of timber, vegetation) pourriture f; (of house, area) délabrement mto fall into decay — [building] se délabrer
2) ( dental) carie f2.1) ( rot) [timber, vegetation, food] pourrir; [corpse] se décomposer; [tooth] se carier; [bone] se détériorer2) ( disintegrate) [building] se détériorer -
11 rot
∎ to rot in prison pourrir ou croupir en prison;∎ familiar let them rot! qu'ils crèvent!(vegetable, fibres) (faire) pourrir; (tooth) carier, gâter;∎ sugar rots your teeth le sucre gâte les dents ou donne des caries3 noun∎ the rot has set in ça commence à se gâter;∎ to stop the rot empêcher les choses de se dégrader, remonter la pente;∎ we've stopped the rot on remonte la pente∎ don't talk rot! arrête de raconter n'importe quoi!;∎ that's utter rot!, what rot! c'est vraiment n'importe quoi!(compost material) se décomposer -
12 أسنان
أَسْنانٌ[ʔas'naːn]n fplجَمع ُ سِنٍّ f dents◊تسوَّسَت أسناني — J'ai des caries dentaires.
♦ أَسْنانُ الحليبِ dents de lait♦ أَسْنانُ المُشْطِ dents du peigne♦ طَبيبُ أسنانٍ dentiste m/f -
13 تسوس
تَسَوَّسَ[ta'sawːasa]vسَوَّسَ se carier, se gâter◊تَسَوَّسَت أسْنانُهُ — Il avait des caries dentaires.
-
14 مسبب
مُسَبِّبٌ1 [mu'sabːib]n mسَبَبٌ f cause◊مُسَبِّبُ المَرَضِ — la cause de la maladie
2 [mu'sabːib]مُؤَدٍّ إلى qui cause◊دَواءٌ مُسَبِّبٌ للحَساسِيَّةِ — un médicament qui cause l'allergie
♦ مُسَبِّبٌ للسَّرَطانِ cancérogène♦ مُسَبِّبٌ لِتَسَوُّسِ الأسْنانِ qui provoque des caries -
15 hammasmätä
-
16 karies
-
17 фторирование
фторирование
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fluoridation
The addition of the fluorine ion to municipal water supplies in a final concentration of 0.8-1.6 ppm (parts per million) to help prevent dental caries in children. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фторирование
См. также в других словарях:
Caries — Saltar a navegación, búsqueda Diente seriamente dañado por una caries. La caries es una enfermedad multifactorial que se caracteriza por la destrucción de los tejidos duros del diente como consecuencia de la desmineralización provocada por los… … Wikipedia Español
CARIES — CARIES. Содержание. Этиология и патоге.;ез С. зубов........ззз Патологическая анатомия С. зубов......342 Клинина С. зубов................344 Статистика С. зубов..............345 Терапия и профилактика С. зубов......347 Caries (от латинского… … Большая медицинская энциклопедия
caries — f. anat. patol. Necrosis molecular de los huesos; produce su destrucción progresiva por ablandamiento, decoloración, aumento de la porosidad, inflamación crónica y degradación (tuberculosis ósea). Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
Caries — is a progressive destruction of any kind of bone structure, including the skull, ribs and other bones, or the teeth. Caries can be caused by osteomyelitis, which is a bacterial disease. A disease which involves caries is mastoiditis, an… … Wikipedia
caries — (Del lat. carĭes). 1. f. Med. Destrucción localizada de tejidos duros. 2. caries dentaria. 3. tizón (ǁ hongo parásito de los cereales). caries dentaria. f. Erosión del esmalte de los dientes producida por bacterias. caries seca. f. Enfermedad de… … Diccionario de la lengua española
caries — (plural caries) sustantivo femenino 1. Área: medicina Destrucción localizada de un tejido duro del organismo. caries (dental) Infección bacteriana que destruye poco a poco la dentadura: El dentista me ha dicho que tengo dos caries … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
caries — ‘Erosión producida por bacterias en el esmalte de los dientes’: «Le habían extraído la [muela] de al lado, perfectamente sana, sin una caries» (Valladares Esperanza [Cuba 1985]). Es invariable en plural (→ plural, 1f): las caries. No existe el… … Diccionario panhispánico de dudas
caries — 1630s, from L. caries rottenness, decay, from PIE root *kere to injure, break apart (Cf. Gk. ker death, destruction, O.Ir. krin withered, faded ) … Etymology dictionary
Caries — Ca ri*es, n. [L., decay.] (Med.) Ulceration of bone; a process in which bone disintegrates and is carried away piecemeal, as distinguished from necrosis, in which it dies in masses. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Carĭes — (lat., Med.), 1) Knochenfraß; 2) eine der C. ähnliche Zerstörung der Zahnmasse, s. Zahnkrankheiten … Pierer's Universal-Lexikon
Carĭes — (lat.), s. Knochenfraß und Zahnfäule … Meyers Großes Konversations-Lexikon