-
1 caress
I [kə'res]nome carezza f.II [kə'res]verbo transitivo accarezzare, carezzare* * *[kə'res] 1. verb(to touch gently and lovingly: She caressed the horse's neck.) carezzare2. noun(an act of touching in this way: a loving caress.) carezza* * *caress /kəˈrɛs/n.carezza.(to) caress /kəˈrɛs/v. t.2 coccolare; vezzeggiarecaressinga.carezzevole.* * *I [kə'res]nome carezza f.II [kə'res]verbo transitivo accarezzare, carezzare -
2 stroke
I 1. [strəʊk]1) (blow) colpo m.; (in tennis, golf) tiro m., colpo m.2) fig. (touch) colpo m.at one o at a single stroke in un solo colpo; a stroke of luck un colpo di fortuna; a stroke of genius — un colpo di genio
3) (in swimming) (movement) bracciata f.; (style) nuoto m.4) sport (in rowing) colpo m. di remi, remata f.5) (mark) (of pen) tratto m.; (of brush) tocco m., pennellata f.6) (in punctuation) barra f. obliqua7) (of clock) colpo m., rintocco m.8) med. colpo m. apoplettico9) (caress) carezza f.2.to give sb., sth. a stroke — accarezzare qcn., qcs
modificatore med.stroke victim, stroke patient — (paziente) apoplettico
••not to do a stroke of work — non fare niente, battere la fiacca
II [strəʊk]to put sb. off their stroke — (upset timing) fare perdere il ritmo a qcn.; fig. (disconcert) disturbare qcn., fare perdere la concentrazione a qcn
1) (caress) accarezzare [person, animal]2) sport (in rowing)* * *[strəuk] I noun1) (an act of hitting, or the blow given: He felled the tree with one stroke of the axe; the stroke of a whip.)2) (a sudden occurrence of something: a stroke of lightning; an unfortunate stroke of fate; What a stroke of luck to find that money!)3) (the sound made by a clock striking the hour: She arrived on the stroke of (= punctually at) ten.)4) (a movement or mark made in one direction by a pen, pencil, paintbrush etc: short, even pencil strokes.)5) (a single pull of an oar in rowing, or a hit with the bat in playing cricket.)6) (a movement of the arms and legs in swimming, or a particular method of swimming: He swam with slow, strong strokes; Can you do breaststroke/backstroke?)7) (an effort or action: I haven't done a stroke (of work) all day.)8) (a sudden attack of illness which damages the brain, causing paralysis, loss of feeling in the body etc.)•II 1. verb(to rub (eg a furry animal) gently and repeatedly in one direction, especially as a sign of affection: He stroked the cat / her hair; The dog loves being stroked.)2. noun(an act of stroking: He gave the dog a stroke.)* * *I 1. [strəʊk]1) (blow) colpo m.; (in tennis, golf) tiro m., colpo m.2) fig. (touch) colpo m.at one o at a single stroke in un solo colpo; a stroke of luck un colpo di fortuna; a stroke of genius — un colpo di genio
3) (in swimming) (movement) bracciata f.; (style) nuoto m.4) sport (in rowing) colpo m. di remi, remata f.5) (mark) (of pen) tratto m.; (of brush) tocco m., pennellata f.6) (in punctuation) barra f. obliqua7) (of clock) colpo m., rintocco m.8) med. colpo m. apoplettico9) (caress) carezza f.2.to give sb., sth. a stroke — accarezzare qcn., qcs
modificatore med.stroke victim, stroke patient — (paziente) apoplettico
••not to do a stroke of work — non fare niente, battere la fiacca
II [strəʊk]to put sb. off their stroke — (upset timing) fare perdere il ritmo a qcn.; fig. (disconcert) disturbare qcn., fare perdere la concentrazione a qcn
1) (caress) accarezzare [person, animal]2) sport (in rowing) -
3 endearment
[ɪn'dɪəmənt]nome parola f. affettuosa* * *noun (a word of love.) parola affettuosa* * *endearment /ɪnˈdɪəmənt/n.1 [u] affetto; affettuosità; tenerezza2 parola affettuosa; gesto affettuoso; affettuosità; carezza● term of endearment, appellativo affettuoso; vezzeggiativo.* * *[ɪn'dɪəmənt]nome parola f. affettuosa -
4 intimacy
['ɪntɪməsɪ]1) (closeness) intimità f.* * *[-məsi]1) (the quality of being intimate.) intimità2) (close friendship.) intimità* * *intimacy /ˈɪntɪməsɪ/n.1 [u] intimità; dimestichezza; familiarità3 (eufem.) rapporti intimi; relazione amorosa● to be on terms of intimacy with sb., essere in intimità con q.; essere intimo di q.* * *['ɪntɪməsɪ]1) (closeness) intimità f. -
5 Pat
[pæt]* * *[pæt] 1. noun1) (a light, gentle blow or touch, usually with the palm of the hand and showing affection: She gave the child a pat on the head.) colpetto, buffetto2) ((of butter) a small piece; a lump.) pezzetto2. verb(to strike gently with the palm of the hand, usually as a sign of affection: He patted the horse's neck.) dare un colpetto3. adverb((often off pat) memorized, prepared and ready to be said: He had the answer (off) pat.) (a portata di mano)* * *I [pæt]1. n1) (with hand) colpetto (affettuoso), (to animal) carezzato give sb/o.s. a pat on the back fig — congratularsi or compiacersi con qn/se stesso
2) (of butter) panetto2. vt(hair, face etc) dare dei colpetti leggeri a, (dog) accarezzare, (sb's shoulder etc) dare un colpetto (affettuoso) suII [pæt] adj, advthe answer came or was too pat — la risposta è stata troppo pronta
he knows it (off) pat; Am he has it down pat — lo conosce or sa a menadito
* * *Pat (1) /pæt/ Pat (2) /pæt/n.(First names) Pat /pæt/m.* * *[pæt] -
6 pat
[pæt]* * *[pæt] 1. noun1) (a light, gentle blow or touch, usually with the palm of the hand and showing affection: She gave the child a pat on the head.) colpetto, buffetto2) ((of butter) a small piece; a lump.) pezzetto2. verb(to strike gently with the palm of the hand, usually as a sign of affection: He patted the horse's neck.) dare un colpetto3. adverb((often off pat) memorized, prepared and ready to be said: He had the answer (off) pat.) (a portata di mano)* * *I [pæt]1. n1) (with hand) colpetto (affettuoso), (to animal) carezzato give sb/o.s. a pat on the back fig — congratularsi or compiacersi con qn/se stesso
2) (of butter) panetto2. vt(hair, face etc) dare dei colpetti leggeri a, (dog) accarezzare, (sb's shoulder etc) dare un colpetto (affettuoso) suII [pæt] adj, advthe answer came or was too pat — la risposta è stata troppo pronta
he knows it (off) pat; Am he has it down pat — lo conosce or sa a menadito
* * *pat (1) /pæt/n.● ( cricket, tennis) pat-ball, gioco lento □ (fam.) a pat on the back, un colpetto ( sulla spalla, ecc.) d'approvazione o d'incoraggiamento; (fig.) un segno di compiacimento, un elogio.pat (2) /pæt/A avv.B a.adatto; appropriato; opportuno; tempestivo● to know st. off pat, sapere qc. a menadito □ to stand pat, (a poker) essere servito; (fig.) non mutare idea; restare dello stesso avviso; essere irremovibile.(to) pat /pæt/A v. t.dare un colpetto (affettuoso) a; carezzare: to pat sb. on the shoulder, dar colpetti affettuosi a q. sulla spalla; to pat a dog on the head, carezzare un cane sulla testa ( con buffetti)B v. i.2 fare un leggero rumore, come di colpi● to pat down the earth in a flower pot, comprimere la terra in un vaso da fiori con vari colpetti □ to pat sb. dry, asciugare q. con vari colpetti dell'asciugamano □ to pat on (o upon), battere leggermente: The rain was patting on the windowpanes, la pioggia batteva leggera contro i vetri della finestra □ (fig.) to pat oneself on the back, esser contento di sé; compiacersi con sé stesso □ to pat sb. on the back, dare un colpetto sulla schiena a q., dare un buffetto a q.; (fig.) congratularsi con q.* * *[pæt] -
7 silken
['sɪlkən]2) (made of silk) serico, di seta* * *silken /ˈsɪlkən/a.3 (fig.) di seta; soffice; delicato; morbido; insinuante; suadente: silken hair, capelli di seta; a silken caress, una carezza delicata; a silken touch, un tocco delicato; silken flattery, adulazione insinuante.* * *['sɪlkən]2) (made of silk) serico, di seta -
8 ♦ stroke
♦ stroke (1) /strəʊk/n.1 colpo ( anche fig.); botta; percossa: with a stroke of the hammer, con un colpo di martello; strokes of the birch, colpi di verga; vergate; sword stroke, colpo di spada; a stroke of luck, un colpo di fortuna; master stroke, colpo da maestro; stroke of genius, idea geniale; lampo di genio2 tratto ( di penna, ecc.); asta ( di scrittura): with a stroke of the pen, con un tratto di penna; thin strokes, aste sottili3 colpo di pennello; pennellata: He dashed off the portrait with a few bold strokes, ha buttato giù il ritratto con poche, sicure pennellate6 (med.) colpo apoplettico; colpo (fam.); accidente (fam.); apoplessia; ictus (apoplettico) cerebrale: The old man suffered a stroke, al vecchio è venuto un colpo7 (fam.) azione ostile; attacco; brutto tiro: to pull a stroke, fare un tiro mancino; fare uno scherzo da prete (fam.)8 (fig.) quantità soddisfacente; (un) po' di: He hasn't done a stroke of work up to now, finora non ha fatto neanche un po' di lavoro9 (fig.) buon colpo; mossa azzeccata; buona mossa10 suono ( dell'orologio); il battere dell'ora; rintocco; (fig.) lo scadere: on the stroke of midnight, al rintocco della mezzanotte; ( calcio, ecc.) on the stroke of half time, allo scadere del primo tempo11 ( baseball, cricket, golf, tennis, ecc.) colpo; giocata: I won the golf round by three strokes, vinsi la partita di golf per tre colpi; ( golf) approach stroke, colpo di approccio ( alla buca)13 ( canottaggio) colpo di remo; palata; vogata; voga: ( di un armo) to row under 40 strokes, essere sotto i 40 colpi ( al minuto); to row a fast stroke, tenere una buona vogata; to row a long stroke, fare la voga lunga; vogare lungo15 (mecc.) corsa ( del pistone); tempo ( del motore): a four-stroke engine, un motore a quattro tempi● ( canottaggio) stroke oar, capovoga □ a stroke of lightning (o a lightning stroke), un fulmine □ a stroke of wit, una battuta spiritosa □ ( canottaggio) stroke rate, numero di colpi; ritmo delle battute; cadenza ( di un nuotatore) □ ( baseball, cricket) stroke selection, scelta dei colpi ( da parte del battitore) □ ( canottaggio) stroke timer, contacolpi □ at a stroke, d'un tratto; di botto □ a good stroke of business, un buon affare; un affarone; un bel colpo □ (naut.) to keep stroke, vogare in cadenza; tenere il tempo □ (fig. fam.) to be off one's stroke, essere giù di forma □ on the stroke, puntualmente; in perfetto orario.stroke (2) /strəʊk/n.carezza; lisciata; lisciatina● ( USA, fam.) stroke magazine, rivista pornografica.(to) stroke (1) /strəʊk/A v. i. ( canottaggio)B v. t.(to) stroke (2) /strəʊk/v. t.1 lisciare; accarezzare; passare la mano su: The girl was stroking the cat, la ragazza accarezzava il gatto● (fig.) to stroke sb. down, lisciare q.; cercare di rabbonire q. □ (fig.) to stroke sb. the wrong way, prendere q. per il verso sbagliato. -
9 stroking
stroking /ˈstrəʊkɪŋ/n. [cu]2 (mecc.) movimento ( dello stantuffo); funzionamento ( di motore): four-stroking, funzionamento a quattro tempi. -
10 caress ca·ress
-
11 stroke ***
[strəʊk]1. n1) (blow) colpoat a stroke; at one stroke — d'un solo colpo
2) (caress) carezza3) Med ictus m inv4) (of pen) tratto, (of brush) pennellatato put sb off his stroke Sport — far perdere il ritmo a qn, fig far perdere la concentrazione a qn
6) (of bell, clock) rintocco7) (of piston) corsatwo-stroke engine — motore m a due tempi
2. vt(cat, sb's hair) accarezzare
См. также в других словарях:
Carezza — ist ein Bestandteil des Namens von: Carezza al Lago, italienischer Name des Orts Karersee (Welschnofen) Lago di Carezza, italienischer Name des Karersees Skigebiet Carezza – Karersee, Skigebiet in den Dolomiten Außerdem ist Carezza eine… … Deutsch Wikipedia
carezza — /ka rets:a/ s.f. [der. di caro ]. 1. [atto di passare le dita o la palma della mano sul volto o su altra parte del corpo di una persona come gesto di tenerezza] ▶◀ ‖ (lett.) blandizia, coccola, moina, smanceria. ⇑ effusione, (non com.) vezzo.… … Enciclopedia Italiana
carezza — 1ca·réz·za s.f. AU 1. dimostrazione di affetto e tenerezza che consiste in un tocco leggero, sfiorando con la mano: scambiarsi carezze, fare una carezza; fare le carezze al cane | anche fig.: la carezza di uno sguardo, la carezza del vento | iron … Dizionario italiano
Carezza — Ca|rẹz|za: ↑ Karezza. * * * Carezza, Karezza. * * * Ca|rẹz|za: ↑Karezza … Universal-Lexikon
carezza — {{hw}}{{carezza}}{{/hw}}s. f. Dimostrazione di affetto, amicizia, benevolenza, fatta spec. lisciando il volto e i capelli con la mano. ETIMOLOGIA: da caro (1) … Enciclopedia di italiano
Carezza — Carẹzza vgl. Karezza … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
carezza — carezza1 pl.f. carezze carezza2 pl.f. carezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
carezza — s. f. 1. amorevolezza, tenerezza, accarezzamento □ (al pl.) effusioni, coccole 2. (est., di vento, di sole, ecc.) tocco leggero 3. (est., disus.) blandizia, moina, lusinga CONTR. sgarbo, sgarberia, insulto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Carezza, lago di — Karersee ted … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Skigebiet Carezza — Logo Skigebiet Carezza Das Skigebiet Carezza – Karersee liegt am Fuße des Rosengartenmassivs in Südtirol, Italien im UNESCO Weltnaturerbe Dolomiten. Es ist Mitglied von Dolomiti Superski und bildet mit den Skigebieten im Fassatal (Belvedere Col… … Deutsch Wikipedia
Azzurro/Una carezza in un pugno — Azzurro/Una carezza in un pugno … Википедия
