-
21 временный
1) General subject: acting, adjunct, ambulatory, auxiliary, band aid, band-aid (о средствах, решениях), dummy, extemporaneous, extemporary, false, fill in, fill-in (о работнике, работе), fly by night, fly-by-night, impermanent, improvised, interim, jury, make do, make-do, makeshift, patch up, patch-up, provisional, provisory, short life, stopgap, temporal, temporary, tentative, transient (о жильце в гостинице), transitory, unpermanent, short-term, placeholder (It is a placeholder budget introduced by the former finance minister in February until the elections later this year.), up-n-coming3) Aviation: transity4) Naval: jury (о руле, мачте)5) Medicine: deciduous, non-indwelling, provisional (напр. о зубной боли), terminable6) American: extra7) Military: ad hoc, extemporized8) Agriculture: astatic9) Construction: intermittent10) Railway term: conciliation, emergency11) Law: ad interim, extraordinary (о работнике), interlocutory, pro tempore, transitional12) Insurance: Prov13) Diplomatic term: caretaker chancellor14) Metallurgy: service15) Politics: stop-gap16) Abbreviation: a.i.17) Jargon: Sunday, haywire, side-bar, ungepotch, ungepotched, ungepotchket18) Information technology: scratch19) Oil: jury (используемый в аварийной ситуации), temp20) Perfume: accidental22) Drilling: live (о нагрузке)23) Programming: temporary (неименованный объект, используемый при вычислении значения выражения для хранения промежуточных значений)24) Automation: rough-and-ready, scratch (напр. о данных)25) Quality control: extempore, tentative (о стандарте или норме)27) Makarov: astatic (напр., о водоёме), interim (о дивидендах), interjacent, jackleg, provisional (о мероприятии), serve ad interim, short-life (о жилище, помещении и т.п.), tactical, temporary (об ограниченном периоде времени), tentative (о стандарте, нормах и т.п.), tentative (e. g., of specifications) (предварительный) -
22 временный, переходный
Diplomatic term: caretaker (правительство)Универсальный русско-английский словарь > временный, переходный
-
23 дворницкая
1) American: caretaker's house2) Architecture: porter's lodge -
24 комендант
1) General subject: commandant, governor (крепости), superintendent, caretaker (BrE = AmE janitor), janitor2) Military: Major-General Commandant3) Economy: building superintendent, building-service supervisor5) Makarov: building-service supervisor (здания) -
25 лицо, присматривающее за домом
General subject: caretakerУниверсальный русско-английский словарь > лицо, присматривающее за домом
-
26 лицо, присматривающее за квартирой
General subject: caretakerУниверсальный русско-английский словарь > лицо, присматривающее за квартирой
-
27 переходное правительство
1) General subject: caretaker government2) Military: transition government3) Diplomatic term: transitional authority4) Politics: transitional government, interim governmentУниверсальный русско-английский словарь > переходное правительство
-
28 правительство Австралии, назначенное генерал-губернатором в 1975
Australian slang: 'caretaker' governmentУниверсальный русско-английский словарь > правительство Австралии, назначенное генерал-губернатором в 1975
-
29 правительство переходного периода
1) Military: transition government2) Politics: caretaker governmentУниверсальный русско-английский словарь > правительство переходного периода
-
30 правительство, временно исполняющее обязанности до всеобщих выборов
Business: caretaker governmentУниверсальный русско-английский словарь > правительство, временно исполняющее обязанности до всеобщих выборов
-
31 правительство, временно руководящее страной
General subject: caretaker governmentУниверсальный русско-английский словарь > правительство, временно руководящее страной
-
32 президент переходного периода
General subject: caretaker presidentУниверсальный русско-английский словарь > президент переходного периода
-
33 скотник
2) American: cowhand (на ранчо) -
34 скотница
-
35 смотритель
1) General subject: care-taker (здания), caretaker (здания), custode (здания), custos, inspector, keeper, master, minder (напр., в музее), reeve, warden, groundskeeper, overseer2) Geology: viewer3) Naval: resident keeper5) Railway term: supervisor (зданий)6) Law: jail warden, keeper (в тюрьме), prison warden7) Economy: building superintendent, building-service supervisor, desk man9) Makarov: building-service supervisor (здания), jail warden (краткосрочного заключения), prison warden (долгосрочного заключения) -
36 смотритель здания
1) Economy: building manager, caretaker2) SAP.tech. janitor -
37 собирающий оплату за оказание коммунальных услуг
General subject: caretakerУниверсальный русско-английский словарь > собирающий оплату за оказание коммунальных услуг
-
38 статус кабинета, временно исполняющего свои обязанности до всеобщих выборов
Diplomatic term: caretaker statusУниверсальный русско-английский словарь > статус кабинета, временно исполняющего свои обязанности до всеобщих выборов
-
39 сторож
1) General subject: attendant, care-taker, caretaker, custodian, gate keeper, gate-keeper, gateman, guard, keeper, tender, warder, watch, watcher, watchman2) American: janitor4) Oil: watchdog5) Makarov: care-taker (здания), warden, watchman (особ. ночной)7) Christianity: guardian (Am I my brother s guardian? Разве я сторож брату своему?) -
40 тот, кто временно ответственен
Diplomatic term: caretaker (за что-л.)Универсальный русско-английский словарь > тот, кто временно ответственен
См. также в других словарях:
Caretaker — usually refers to one of the following: * Property caretaker, a person who cares for a property * Caretaker government, a temporary governmentCaretaker may also refer to: * Caretaker ( Voyager episode), the pilot episode of Star Trek: Voyager *… … Wikipedia
caretaker — Ⅰ. caretaker UK US /ˈkeəˌteɪkər/ noun [C] (US, Scottish also janitor, US also custodian) ► a person who is employed to take care of a large building, such as a school or office building, and to deal with the cleaning, repairs, etc.: »He lived on… … Financial and business terms
caretaker — ► NOUN 1) Brit. a person employed to look after a public building. 2) (before another noun ) holding power temporarily: a caretaker government … English terms dictionary
caretaker — [ker′tāk΄ər] n. 1. a person hired to take care of something or someone, esp. of a house, estate, etc. for an owner who is not always in residence; custodian 2. a person temporarily carrying out the duties as of an office 3. a person who takes… … English World dictionary
caretaker — I (one caring for property) noun archivist, attendant, concierge, convoy, curator, custodian, governor, guard, guardian, keeper, lookout, overseer, porter, sentry, sexton, steward, superintendent, supervisor, warden, watchman II (one fulfilling… … Law dictionary
caretaker — 1858, from CARE (Cf. care) + agent noun of TAKE (Cf. take) … Etymology dictionary
caretaker — [n] person who maintains something baby sitter, concierge, curator, custodian, house sitter, janitor, keeper, porter, sitter, super*, superintendent, supervisor, warden, watchperson; concept 348 … New thesaurus
caretaker — [[t]ke͟ə(r)teɪkə(r)[/t]] caretakers 1) N COUNT A caretaker is a person whose job it is to look after a large building such as a school or a block of flats or apartments, and deal with small repairs to it. [BRIT] Syn: janitor (in AM, use janitor)… … English dictionary
caretaker — Kahu (for various kinds, see Haw. Eng. entry and entries that follow it); kahu mālama, mālama, kia i; hānai (rare); ♦ land caretaker, hoa āina; ♦ caretaker of images, kahuna ki i; ♦ caretaker of bones of dead, lawelawe iwi; ♦… … English-Hawaiian dictionary
caretaker — care|tak|er1 [ ker,teıkər ] noun count * 1. ) someone whose job is to take care of a house or land, usually for an owner who is away 2. ) someone who takes care of a person who cannot take care of themselves, for example because they are too… … Usage of the words and phrases in modern English
caretaker — I UK [ˈkeə(r)ˌteɪkə(r)] / US [ˈkerˌteɪkər] noun [countable] Word forms caretaker : singular caretaker plural caretakers 1) someone whose job is to look after a large building such as a school, office building, or block of flats. The usual… … English dictionary