-
1 caresse
caresse [kaʀεs]feminine noun* * *kaʀɛsfaire une caresse or des caresses à — to stroke
* * *kaʀɛs nf* * *caresse nf ( à un animal) stroke; ( à une personne) caress, stroke; couvrir qn de caresses to caress sb all over; il aime les caresses he likes being stroked; faire une caresse or des caresses à un enfant to caress ou stroke a child; faire une or des caresses à un animal to stroke an animal.[karɛs] nom féminina. [chat] to strokeb. [personne] to caress2. (littéraire) [d'un sourire] tenderness -
2 caresse
-
3 caresse
-
4 caresse
caresse [kaares]〈v.〉1 liefkozing ⇒ streling, aai♦voorbeelden:couvrir qn. de caresses • iemand met liefkozingen overstelpenfaire des caresses à un animal • een dier aaienfliefkozing, aai -
5 caresse
caressehlazení fpohlazení flaskání f -
6 caresse
f1. ла́ска;prodiguer des caresses — расточа́ть ipf. ла́ски (+ D); осыпа́ть/ осыпа́ть ◄-'шло, -'ет► ла́сками (+ A) ║ le chat aime les caresses — ко́шка лю́бит, когда́ её ласка́ют <гла́дят>; il la calma d'une caresse de la main — он не́жно погла́дил её [руко́й], и она́ успоко́иласьfaire des caresses à qn. — ласка́ть ipf. кого́-л.; приласка́ть pf. (un peu, semelf.);
2. (frôlement) лёгкое прикоснове́ние;la chaude caresse du soleil ∑ — ла́сковое <не́жное> тепло́ со́лнечных луче́йla caresse de la brise — ла́сковое дунове́ние ветерка́;
-
7 caresse
-
8 caresse
-
9 caresse
-
10 caresse
-
11 caresse
تحببتملقمداعبةملاطفةملامسة -
12 caresse
nf. KARÈSSA (Albanais, Annecy, Saxel), karecha (Arvillard.228) ; lâssa (228). - E.: Câlin. -
13 caresse
substantif féminin → inflexionesCaricia -
14 caresse
1. głaskać2. pieszczota3. przymilanie -
15 caresse
f. (it. carezza, du lat. carus "cher") 1. милувка, ласка; галене, милване; faire des caresses а qqn. милвам някого; 2. ласкавост, нежност. Ќ Ant. brutalité, coup. -
16 caresse
ласка -
17 caresse
caress, stroke -
18 caresse
noun fkærtegn -
19 caresse
nf. erkalash, erkalatish, suyish, mehribonlik; faire des caresses à qqn. erkalamoq, suymoq. -
20 caresse
См. также в других словарях:
caresse — [ karɛs ] n. f. • 1545; charesse 1534; it. carezza; lat. médiév. caritia, de carus « cher » 1 ♦ Vieilli Manifestation physique de la tendresse. ⇒ embrassement, étreinte. Spécialt, mod. Attouchement tendre, affectueux ou sensuel. Caresse de la… … Encyclopédie Universelle
caressé — caressé, ée (ka rè sé, sée) part. passé. Cet enfant caressé par sa mère. • Mon bon ami, que j aime à être bien voulu et caressé ! il me semble alors que je ne suis plus malheureux, J. J. ROUSS. Lettr. Moultou, 21 juin 1762. Fig. Un tableau… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
caresse — CARESSE. s. f. Témoignage d affection que l on donne à quelqu un par ses actions ou par ses paroles. Agréables caresses. Douces caresses. Grandes caresses. Caresses trompeuses. Faire des caresses. Recevoir des caresses. Il lui a fait caresse. Il… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
caresse — CARESSE. s. f. Tesmoignage exterieur d affection accompagné de quelque signe de joye. Agreables caresses. douces caresses. grandes caresses. caresses trompeuses. faire des caresses. recevoir des caresses. il luy a fait caresse. il ne m a pas fait … Dictionnaire de l'Académie française
caresse — Caresse, Blanditiae, blanditiarum … Thresor de la langue françoyse
caressé — Caressé, [caress]ée. part. Il a les sig. de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
Caresse — Pour les articles homophones, voir Caresses et Carresse (homonymie). Une caresse est un attouchement de nature affective ou sensuelle, ou un frôlement doux et agréable. Elle est un témoignage d affection, de tendresse ou de sensualité que l … Wikipédia en Français
caresse — (ka rè s ) s. f. 1° Marque extérieure d affection, qui se donne par la main, par les lèvres, et quelquefois aussi par les manières et les paroles. De perfides caresses. Faire caresse à quelqu un. • Il me fit d abord mille caresses, car il m… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CARESSE — s. f. Témoignage d affection que l on donne à quelqu un par ses actions ou par ses paroles. Douces caresses. Grandes caresses. Des caresses trompeuses. De perfides caresses. Défiez vous de ses caresses. Faire des caresses. Accabler une personne… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CARESSE — n. f. Témoignage d’affection que l’on donne à quelqu’un, en geste ou en paroles. Faire des caresses. Accabler une personne de caresses. Recevoir des caresses. Il ne m’a pas fait la moindre caresse. On le dit également des Animaux. Ce chien fait… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Caresse Crosby — Born April 20, 1891(1891 04 20)[1]:1 New Rochelle, New York[2] Died January 26, 1970 … Wikipedia