-
21 caresse
-
22 caresse
χάδι -
23 caresse
kareso -
24 caresse de femme, caresse de chatte
сущ.посл. не поддавайся на пчелкин мед: у нее жальце в запасеФранцузско-русский универсальный словарь > caresse de femme, caresse de chatte
-
25 caresse paternelle
сущ.общ. (une) отеческая ласкаФранцузско-русский универсальный словарь > caresse paternelle
-
26 la caresse du vent
la caresse du vent -
27 Il a caressé longtemps cette idée.
Il a caressé longtemps cette idée.Laskal se dlouho s tou myšlenkou.Dictionnaire français-tchèque > Il a caressé longtemps cette idée.
-
28 Il caresse le rêve de devenir un artiste.
Il caresse le rêve de devenir un artiste.Sní o tom, že bude umělcem.Dictionnaire français-tchèque > Il caresse le rêve de devenir un artiste.
-
29 Il caresse l'espoir de devenir riche.
Il caresse l'espoir de devenir riche.Kojí se nadějí, že zbohatneme.Dictionnaire français-tchèque > Il caresse l'espoir de devenir riche.
-
30 Il se caresse la barbe.
Il se caresse la barbe.Hladí si vousy. -
31 Il se caresse les moustaches.
Il se caresse les moustaches.Hladí si kníry.Dictionnaire français-tchèque > Il se caresse les moustaches.
-
32 Je ne caresse pas cet espoir.
Je ne caresse pas cet espoir.Neoddávám se té naděje.Dictionnaire français-tchèque > Je ne caresse pas cet espoir.
-
33 La mère a caressé de la main l'enfant qui pleurait.
La mère a caressé de la main l'enfant qui pleurait.Matka pohladila plačící dítě.Dictionnaire français-tchèque > La mère a caressé de la main l'enfant qui pleurait.
-
34 La mère caresse son bébé.
La mère caresse son bébé.Matka se mazlí s děťátkem. -
35 enfant par trop caressé, mal appris et pis réglé
сущ.посл. кто детям потакает, тот сам рыдаетФранцузско-русский универсальный словарь > enfant par trop caressé, mal appris et pis réglé
-
36 attouchement
-
37 cajolerie
kaʒɔlʀi* * *cajolerie nf2 †( flatterie) wheedling.[kaʒɔlri] nom féminin[manifestation de tendresse] cuddle————————cajoleries nom féminin pluriel -
38 câlin
nm., caresse: kâlin (Albanais.001, Annecy.003, Chambéry.025, Vaulx.082, Villards-Thônes.028), kazholin (Arvillard). - E.: Mamours.A1) caresse, câlin, fait par un enfant avec ses deux petites mains sur le visage d'une personne: lâssa nf. (Albertville).B1) an., enfant câlin, enfant câlin choyé // dorloté // gâté: fléron / flêron, -na, -e (Sallanches, Saxel / 003, Genève, Thônes.004). - E.: Plaindre.C1) adj., avenant, caressant, câlin ; (BEA.), doucereux, mielleux: kâlin, -ina / -inna, -e an. (001b.BEA. / 001a.PPA.,003,004,025,028) ; goubyo, -a, -e < engourdi> (003) ; karèssê (001) / -in (082), -TA, -E.D1) v., faire son câlin, prendre un air câlin, minauder: fére son kâlin vi. chs., fére sa kalin-na cfs. (001,004) ; minôdâ (001), R. => Chat (minet). -
39 ласка
I ж.caresse f; douceur f ( мягкое обращение)II ж. зоол. -
40 doux
duadj1) ( tranquille) süß2) ( tendre) sanft, zart3) ( bon) sanft, gutherzig, sanftmütig4) ( tiède) lau5) ( temps) mild6) ( mou) weich7) ( docile) zahmdouxdoux , douce [du, dus]I Adjectif1 (au toucher) weich2 (au goût) süß; piment edelsüß; vin lieblich; moutarde Delikatess-; tabac mild; Beispiel: les drogues douces die leichten Drogen4 (à la vue) weich5 (à l'odorat) lieblich6 (clément) mild7 (gentil, patient) freundlich8 (modéré) mild; croissance allmählich; fiscalité maßvoll; gestes ruhig; pente sanft; Beispiel: à feu doux auf kleiner FlammeII Adverbe————————douxdoux [du]
См. также в других словарях:
caresse — [ karɛs ] n. f. • 1545; charesse 1534; it. carezza; lat. médiév. caritia, de carus « cher » 1 ♦ Vieilli Manifestation physique de la tendresse. ⇒ embrassement, étreinte. Spécialt, mod. Attouchement tendre, affectueux ou sensuel. Caresse de la… … Encyclopédie Universelle
caressé — caressé, ée (ka rè sé, sée) part. passé. Cet enfant caressé par sa mère. • Mon bon ami, que j aime à être bien voulu et caressé ! il me semble alors que je ne suis plus malheureux, J. J. ROUSS. Lettr. Moultou, 21 juin 1762. Fig. Un tableau… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
caresse — CARESSE. s. f. Témoignage d affection que l on donne à quelqu un par ses actions ou par ses paroles. Agréables caresses. Douces caresses. Grandes caresses. Caresses trompeuses. Faire des caresses. Recevoir des caresses. Il lui a fait caresse. Il… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
caresse — CARESSE. s. f. Tesmoignage exterieur d affection accompagné de quelque signe de joye. Agreables caresses. douces caresses. grandes caresses. caresses trompeuses. faire des caresses. recevoir des caresses. il luy a fait caresse. il ne m a pas fait … Dictionnaire de l'Académie française
caresse — Caresse, Blanditiae, blanditiarum … Thresor de la langue françoyse
caressé — Caressé, [caress]ée. part. Il a les sig. de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
Caresse — Pour les articles homophones, voir Caresses et Carresse (homonymie). Une caresse est un attouchement de nature affective ou sensuelle, ou un frôlement doux et agréable. Elle est un témoignage d affection, de tendresse ou de sensualité que l … Wikipédia en Français
caresse — (ka rè s ) s. f. 1° Marque extérieure d affection, qui se donne par la main, par les lèvres, et quelquefois aussi par les manières et les paroles. De perfides caresses. Faire caresse à quelqu un. • Il me fit d abord mille caresses, car il m… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CARESSE — s. f. Témoignage d affection que l on donne à quelqu un par ses actions ou par ses paroles. Douces caresses. Grandes caresses. Des caresses trompeuses. De perfides caresses. Défiez vous de ses caresses. Faire des caresses. Accabler une personne… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CARESSE — n. f. Témoignage d’affection que l’on donne à quelqu’un, en geste ou en paroles. Faire des caresses. Accabler une personne de caresses. Recevoir des caresses. Il ne m’a pas fait la moindre caresse. On le dit également des Animaux. Ce chien fait… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Caresse Crosby — Born April 20, 1891(1891 04 20)[1]:1 New Rochelle, New York[2] Died January 26, 1970 … Wikipedia