-
81 лицо, осуществляющее уход за больным или инвалидом
General subject: CarerУниверсальный русско-английский словарь > лицо, осуществляющее уход за больным или инвалидом
-
82 лицо, осуществляющее уход за больным, инвалидом или несовершеннолетним
Ecology: carerУниверсальный русско-английский словарь > лицо, осуществляющее уход за больным, инвалидом или несовершеннолетним
-
83 лицо, осуществляющее уход за инвалидом
Law: carerУниверсальный русско-английский словарь > лицо, осуществляющее уход за инвалидом
-
84 оказывающий поддержку
1) Medicine: carer2) Military: lending aidУниверсальный русско-английский словарь > оказывающий поддержку
-
85 опекающее лицо
Pediatrics: carer -
86 опекающий
-
87 опекающий (существительное)
Pediatrics: carerУниверсальный русско-английский словарь > опекающий (существительное)
-
88 отпуск по уходу за больным
1) General subject: carer's leave2) oil&gas: personal leaveУниверсальный русско-английский словарь > отпуск по уходу за больным
-
89 пособие по уходу за инвалидом
Law: carer's allowanceУниверсальный русско-английский словарь > пособие по уходу за инвалидом
-
90 сиделка
1) General subject: aide, attendant, hospital aide (тж. nurse's aide), invalid tender, medical attendant, nurse, sick nurse, sick-nurse, sister, tender, carer, caregiver, babysitter2) Medicine: nursing aid, orderly approved nurse, sick attendant3) Healthcare: caregiving -
91 nanny
'næniplural - nannies; noun(a children's nurse.) niñerananny n niñeratr['nænɪ]1 (carer) niñera————————tr['nænɪ]1 cabran.• niñera s.f.• ñaña s.f.'næni1) ( nursemaid) (esp BrE) niñera f2) ( granny) (used to or by children) abuelita f (fam)['nænɪ]1. N1) (=childminder) niñera f2) * (=grandmother) abuelita * f, yaya * f2.CPDnanny goat N — cabra f
nanny state N — (esp Brit) papá-estado m
* * *['næni]1) ( nursemaid) (esp BrE) niñera f2) ( granny) (used to or by children) abuelita f (fam) -
92 Betreuerin
Betreuer m; -s, -, Betreuerin f; -, -nen; allg: person in charge; für Kinder, Alte, Kranke carer, attendant; minder umg; für Jugendgruppe: (group) leader; SPORT doctor, physio; für Kinder: child-minder, US daycare worker; für Jugendliche: youth leader; für Reisegruppe: courier, guide; für Sozialfälle: case worker, social worker; für ehemalige Häftlinge: probation officer, rehabilitation officer -
93 Betreuung
f1. (das Betreuen) looking after, taking care of; von Patienten, Senioren etc.: care; medizinische Betreuung medical care; soziale Betreuung (social) welfare; die Betreuung des behinderten Kindes finanziert die Kasse the insurance is paying for the care of the disabled child; mit der Betreuung eines Projekts etc. beauftragt sein be in charge of a project etc.; du bist für die Betreuung dieser Gruppe zuständig you’re responsible for (looking after) this group; bei Bank: Herr X übernimmt die Betreuung Ihres Kontos Mr X has taken over responsibility for handling your account2. Person: person ( oder someone) to look after...; in Anzeigen: ... suchen eine Betreuung für älteren Menschen... seek someone to care for ( oder look after) an elderly person* * *die Betreuungcare; support service* * *Be|treu|ungf -, -enlooking after; (von Patienten, Tieren etc) career wurde mit der Betréúung der Gruppe beauftragt — he was put in charge of the group, the group was put in his care
* * *Be·treu·ung<-, -en>ffür die \Betreuung von Patienten sollten Fachkräfte eingesetzt werden qualified personnel are necessary to look after the patients2. (Betreuer) nurse, carer* * *die; Betreuung: care no indef. art.zwei Reiseleiter waren zu unserer Betreuung vorhanden — there were two couriers or travel guides to see to our needs
* * *medizinische Betreuung medical care;soziale Betreuung (social) welfare;die Betreuung des behinderten Kindes finanziert die Kasse the insurance is paying for the care of the disabled child;beauftragt sein be in charge of a project etc;du bist für die Betreuung dieser Gruppe zuständig you’re responsible for (looking after) this group; bei Bank:Herr X übernimmt die Betreuung Ihres Kontos Mr X has taken over responsibility for handling your account… suchen eine Betreuung für älteren Menschen … seek someone to care for ( oder look after) an elderly person* * *die; Betreuung: care no indef. art.zwei Reiseleiter waren zu unserer Betreuung vorhanden — there were two couriers or travel guides to see to our needs
-
94 Sterbebegleiter
-
95 Pflegeperson
-
96 Betreuer
-
97 Hüter
Hüter m carer; guardian -
98 Pflegeperson
Pflegeperson f carer -
99 wychowawczyni
m wychowaw|ca, wychowawczyni f 1. (opiekun klasy) class tutor, form teacher- wychowawca naszej klasy/czwartej klasy our class tutor/the tutor of the fourth class2. (na obozie, w domu dziecka) carer, tutor* * *SZKOL form tutor (BRIT), home-room teacher (US), ( w przedszkolu) (nursery school) teacher; (na obozie, koloniach) (camp) counsellor (BRIT) lub counselor (US), ( w domu dziecka) house-mother* * *f.1. (= nauczycielka) home-room teacher; Br. form tutor.2. (= opiekunka) (na obozie, koloniach) camp counselor; Br. camp counsellor; ( w domu dziecka) housemistress; Br. house-mother.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wychowawczyni
-
100 acompañante1
1 = chaperon, accompanying person.Ex. Apart from the tale that babies are found under gooseberry bushes, to 'play gooseberry' was to act as a chaperon, or be an unwanted third presence when lovers wanted to be alone.Ex. Patients who attended with a spouse/partner/carer/family member indicated it was helpful to them and the accompanying person.----* de acompañante = in tow.* servicio de acompañante = escort service.* viajar de acompañante = ride + shotgun.
См. также в других словарях:
carer — For the purposes of a request for flexible working, a carer is an employee who has been continuously employed for at least 26 weeks and who is or expects to be caring for a someone who is aged 18 or over and who is either their spouse, partner or … Law dictionary
carer — ► NOUN Brit. ▪ a family member or paid helper who regularly looks after a sick, elderly, or disabled person … English terms dictionary
carer — UK [ˈkeərə(r)] / US [ˈkerər] noun [countable] Word forms carer : singular carer plural carers British someone who looks after a person who is ill or unable to look after themselves … English dictionary
carer — noun /ˈkɛəɹə(ɹ),ˈkɛəɹɚ/ someone who looks after another, either as a job or often through family responsibilities. Have you thought of a job as a carer for disabled people? … Wiktionary
carer — [[t]ke͟ərə(r)[/t]] carers N COUNT A carer is someone who is responsible for looking after another person, for example, a person who is disabled, ill, or very young. [BRIT] We are looking for foster carers who can care for a child for a few days … English dictionary
carer — noun see care II … New Collegiate Dictionary
carer — car|er [ˈkeərə US ˈkerər] n BrE someone who looks after an old or ill person at home … Dictionary of contemporary English
carer — n. one who cares … English contemporary dictionary
carer — racer … Anagrams dictionary
carer — noun Brit. a family member or paid helper who regularly looks after a sick, elderly, or disabled person … English new terms dictionary
carer — noun (C) BrE someone who stays at home to look after a relative who is old, ill etc … Longman dictionary of contemporary English