-
1 carence
fнедостаток, недостаточность, дефицит; отсутствие- carence alimentaire
- carence en amide nicotinique
- carence immunitaire combinée de type suisse
- carence en niacine
- carence nutritive
- carence protéique
- carence protéino-calorique
- carence saline
- carence en thiamine -
2 carence
f1) юр. отсутствие имущества, на которое может быть обращено взыскание, неплатёжеспособность2) бездеятельность, неспособность ( администрации); уклонение от своих обязанностей; упущение; несостоятельность3) недостаток, отсутствиеcarence de la main d'œuvre — нехватка рабочей силы, рабочих рукmaladie par [de] carence — авитаминоз -
3 carence
f1. dr. несостоя́тельность; уклоне́ние от при́нятых обяза́тельств:procès verbal de carence — протоко́л < акт> о неиме́нии иму́щества для покры́тия долго́в
2. (incurie, inaction) хала́тность; беспо́мощность (impuissance); безде́йствие, безде́ятельность; пасси́вность: ине́ртность; сла́бость (faiblesse);la carence du pouvoir — попусти́тельство <безде́ятельность> власте́й
3. (manque, insuffisance) недоста́ток, недоста́точность; отсу́тствие (absence); лише́ния pl. (privations); го́лод (faim);carence alimentaire — недоста́ток продово́льствия <пита́ния (nourriture)); des maladies de carence — боле́зни, вы́званные плохи́м пита́нием; авитамино́зla carence d'un aliment en vitamines ∑ — недоста́ток витами́нов в проду́кте пита́ния; ∑ проду́кт пита́ния, бе́дный витами́нами;
-
4 carence
f1) отсутствие имущества, на которое может быть обращено взыскание; несостоятельность•- carence du droit
- carence de payement -
5 carencé
терпящий недостаток в чём-либо; лишённый чего-либо; психол. лишённый ласки ( о ребёнке) -
6 carence
f1) ( juridique)2) ( d'un débiteur)несостоятельность | неплатежеспособностьбессилие | бездействие | упущение -
7 carence
-
8 carence
1. прил.общ. лишённый (чего-л.)2. сущ.1) общ. отсутствие, неспособность (администрации), несостоятельность выборов (ситуация, при которой во время выборов кандидат ни по одному списку не был выдвинут или не набрал нужного количества голосов для избрания), уклонение от своих обязанностей, упущение, терпящий недостаток (в чём-л.), бездеятельность, недостаток2) мед. дефицит, недостаточность3) юр. неплатёжеспособность, отсутствие имущества, на которое может быть обращено взыскание4) психол. лишённый ласки (о ребёнке)5) бизн. бездействие, (d'un débiteur) несостоятельность, (incapacité à faire face à une situation) бессилие, (juridique) неисполнение обязательств -
9 carence alimentaire
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > carence alimentaire
-
10 carence du chef d'entreprise
сущ.юр. неисполнение своих обязанностей руководителем предприятия carence du droit пробелы в правеФранцузско-русский универсальный словарь > carence du chef d'entreprise
-
11 carence de payement
неуплата, неплатёж -
12 carence du chef d'entreprise
Dictionnaire de droit français-russe > carence du chef d'entreprise
-
13 carence du droit
пробелы в праве, неурегулированность правом -
14 carence alimentaire
недостаточность питания, дефицит питательных веществ -
15 carence en acide ascorbique
цинга, скорбут, болезнь БарлоуDictionnaire médical français-russe > carence en acide ascorbique
-
16 carence en amide nicotinique
пеллагра, астурийская розовая болезнь, альпийский скорбутDictionnaire médical français-russe > carence en amide nicotinique
-
17 carence en niacine
пеллагра, астурийская розовая болезнь, альпийский скорбут -
18 carence en thiamine
бери-бери, алиментарный полиневрит -
19 carence immunitaire combinée de type suisse
алимфоцитарная агаммаглобулинемия, лимфопеническая агаммаглобулинемияDictionnaire médical français-russe > carence immunitaire combinée de type suisse
-
20 carence nutritive
См. также в других словарях:
carence — [ karɑ̃s ] n. f. • 1452; bas lat. carentia, de carere « manquer » 1 ♦ Dr. Absence ou insuffisance de ressources d un débiteur ou d une personne décédée. Procès verbal de carence : constatation par huissier d absence de mobilier, en cas de saisie … Encyclopédie Universelle
carence — CARENCE. s. f. Terme de Pratique. On appelle Procès verbal de Carence, Un procès verbal qui constate qu un defont n a laissé aucun bien … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Carence — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Carence », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La carence (du latin carere, manquer) désigne… … Wikipédia en Français
CARENCE — n. f. T. de Droit Absence totale ou presque totale d’effets mobiliers dans une succession ou de meubles dans une saisie d’huissier. Procès verbal de carence. Par extension, il désigne l’Insolvabilité d’un débiteur. Le traité de paix une fois… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
carence — (ka ran s ) s. f. Terme de pratique. Manque absolu. Procès verbal de carence, procès verbal qui constate qu un défunt n a rien laissé, ou qu un débiteur est sans ressources. HISTORIQUE XVe s. • Pitié seroit si l ame en avoit carence par abus … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Carence — Définition de Carence La carence, est la situation dans laquelle se trouve la personne qui s est abstenue d exécuter une obligation, laquelle peut consister dans un paiement, mais aussi, par exemple, dans le fait de ne pas s être… … Lexique de Termes Juridiques
CARENCE — s. f. T. de Pratique. Il ne s emploie guère que dans cette locution, Procès verbal de carence, Procès verbal qui constate qu un débiteur ou qu une personne décédée n a laisse aucun effet mobilier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Carence (Biologie Végétale) — Pour les articles homonymes, voir Carence. La carence (du latin carere, manquer) désigne en physiologie l absence ou l apport insuffisant d une ou de plusieurs substances nécessaires à la croissance et à l équilibre d un organisme animal ou… … Wikipédia en Français
Carence (biologie vegetale) — Carence (biologie végétale) Pour les articles homonymes, voir Carence. La carence (du latin carere, manquer) désigne en physiologie l absence ou l apport insuffisant d une ou de plusieurs substances nécessaires à la croissance et à l équilibre d… … Wikipédia en Français
Carence affective — ● Carence affective chez le nourrisson ou le jeune enfant, absence ou insuffisance de soins maternels … Encyclopédie Universelle
Carence alimentaire — ● Carence alimentaire absence ou insuffisance de certains éléments indispensables à l équilibre et au développement physique d un sujet … Encyclopédie Universelle