Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

carefully

  • 21 perpendo

    per-pendo, pendi, pensum, 3, v. a., to weigh carefully or exactly.
    I.
    Lit. (very rare):

    in librili pendere,

    Gell. 20, 1, 34.—
    II.
    Trop., to weigh carefully, examine; to ponder, consider (class.; syn.: delibero, expendo, [p. 1351] reputo):

    aliquid acri judicio,

    Lucr. 2, 1042:

    diligentissime perpendens momenta officiorum,

    Cic. Mur. 2, 3:

    aliquid ad disciplinae praecepta,

    id. ib. 36, 77:

    hoc non arte aliquā perpenditur,

    id. de Or. 3, 37, 151:

    judicare et perpendere, quantum quisque possit,

    Q. Cic. Pet. Cons. 6, 23: quid in amicitiā fieri oportet quae totā veritate perpenditur, which is considered or esteemed altogether according to its truth, Cic. Lael. 26, 97:

    singulorum vires,

    Just. 29, 3, 6:

    perpendendum erit praetori, cui potius subveniat,

    Dig. 4, 4, 13:

    ut ante perpensum et exploratum habeamus, an, etc.,

    Col. 3, 3:

    homo judicii perpensi,

    Arn. 2, 52:

    deliberatio perpensa,

    Amm. 22, 9.—Hence, per-pensē, adv., with deliberation, deliberately (post-class.); comp., Amm. 26, 5, 13; 25, 10, 15.

    Lewis & Short latin dictionary > perpendo

  • 22 sedulus

    sēdŭlus, a, um, adj. [etym. dub.; acc. to Curt. from root hed-, to go; Gr. hodos, way; whence Lat. solum, solium; cf. tremulus, from tremo; prop. active, inclined to motion; but perh. better referred to root sed-, sid-, (Sanscr. sad-), of sedeo; Engl. sit; cf. assiduus. The derivation from sē - dolo, adopted by Don. Ter. Ad. 3, 3, 59; Serv. Verg. A. 2, 374; Non. 37, 28; and Isid. Orig. 10, 244 and 247; cf. Döderl. Syn. 1, p. 117 sq. al., is an error]; orig. sitting fast, persisting in some course of action; hence, busy, diligent, industrious, zealous, careful, unremitting, solicitous, assiduous, sedulous (mostly poet.;

    syn.: diligens, officiosus, attentus): eloquentes videbare, non sedulos velle conquirere,

    orators, not those who labor at oratory, Cic. Brut. 47, 176:

    haec a concubitu fit sedula, tardior illa,

    Ov. A. A. 1, 377:

    exanimat lentus spectator, sedulus inflat,

    Hor. Ep. 2, 1, 178:

    tantum venerata virum hunc sedula curet,

    Tib. 1, 5, 33; cf.

    puer (minister),

    Hor. C. 1, 38, 6:

    agricola,

    Plin. 17, 14, 24, § 101:

    olitor, Col. poët. 10, 148: apis,

    Tib. 2, 1, 50; Ov. M. 13, 928:

    Baucis,

    id. ib. 8, 640:

    anus,

    Tib. 1, 3, 84:

    nutrix,

    Ov. H. 21, 95; id. M. 10, 438; Hor. A. P. 116:

    mater,

    Phaedr. 4, 5, 13:

    deducat juvenum sedula turba senem,

    Tib. 1, 4, 80:

    sedula fune viri contento bracchia lassant,

    Ov. F. 4, 297:

    labor,

    Sen. Hippol. 1109:

    opera,

    App. M. 9, p. 237:

    industria,

    id. ib. 2, p. 128:

    ministerium,

    id. ib. 11, p. 267:

    cura,

    Col. 8, 1, 3 et saep.: velim te arbitrari factum. R. Sedulum est, submoventur hostes, removentur lapides, Plaut. Fragm. ap. Charis. p. 194 P.—
    II.
    With an invidious implication, officious, obtrusive:

    ne studio nostri pecces odiumque libellis Sedulus importes opera vehemente minister,

    Hor. Ep. 1, 13, 5:

    hospes,

    id. S. 1, 5, 71:

    nec quisquam flammae sedulus addat aquam,

    Tib. 2, 4, 42:

    luna,

    Prop. 1, 3, 32; cf.:

    male sedulus,

    Ov. A. A. 3, 699; id. M. 10, 438.—Hence, advv.
    A. 1.
    In gen. (very freq. and class.;

    a favorite word of Plaut. and Ter.): nam ille amico suo sodali sedulo rem mandatam exsequitur,

    Plaut. Bacch. 3, 3, 71 sq.:

    ut cognorant, dabimus operam sedulo,

    id. Cas. prol. 16; so,

    operam dare,

    id. Pers. 4, 7, 10; id. Men. 5, 7, 20:

    addere,

    id. Cist. 1, 1, 54; id. Most. 1, 2, 41:

    comparare quae opus sunt,

    Liv. 1, 41:

    faciam sedulo, Ut, etc.,

    Plaut. Capt. 2, 3, 25.—Most freq. with facere; cf. Cato, R. R. 2, 2; Plaut. Ep. 2, 2, 108; id. Bacch. 4, 8, 30; id. Merc. 2, 3, 126; id. Poen. 1, 2, 144; id. Pers. 1, 1, 47 sq.; Ter. And. 3, 4, 18; 4, 1, 56; id. Eun. 2, 3, 71; id. Heaut. 1, 1, 74; 2, 4, 16; id. Ad. 1, 1, 25; 2, 2, 43; Cic. Clu. 21, 58; id. Fin. 3, 4 fin.; Vatin. ap. Cic. Fam. 5, 10 a, 2.—With fieri, Plaut. Merc. 2, 2, 31; id. Rud. 1, 4, 22; id. Trin. 1, 2, 155; Ter. Ad. 3, 3, 59; id. Phorm. 1, 4, 51; 5, 8, 12; Cic. Fam. 2, 11 fin.; cf.:

    sedulo id ago,

    Ter. And. 3, 5, 8:

    agitans mecum,

    id. Phorm. 4, 3, 10: ad socios nostros sedulo dispertieram, alio frumentum, alio legatos, etc., Cato ap. Charis. p. 197 P.; cf.: salutem impertit studiose et sedulo, Lucil. ap. Non. 37, 30:

    aliquid conservare,

    Cato, R. R. 5, 8:

    servare,

    Plaut. Capt. 2, 2, 7; id. Curc. 5, 2, 41; id. Rud. 2, 3, 52:

    celare,

    id. Aul. 1, 2, 35:

    dissimulare,

    Ter. Hec. 4, 2, 2; id. Phorm. 2, 3, 81:

    animum advertere,

    Plaut. Stich. 4, 1, 40; id. Rud. 2, 2, 1; cf.:

    munditer se habere,

    id. Poen. 1, 2, 26: Ge. Valuistine usque? Ep. Sustentatum'st sedulo, id. Stich. 3, 2, 14; 4, 2, 8:

    sedulo aliquid dicere,

    to assert emphatically, protest, id. Capt. 4, 2, 106; cf.: ego illud sedulo Negare factum;

    ille instat factum,

    Ter. And. 1, 1, 119; so,

    moneo,

    id. Ad. 3, 3, 72:

    et moneo, et hortor,

    id. Hec. 1, 1, 6:

    credere,

    i. e. sincerely, id. Phorm. 2, 4, 13; cf.

    argumentari,

    Cic. Att. 3, 12, 1.—
    2.
    In partic., with an implication of design, on purpose, designedly, intentionally (rare;

    not in Cic.): aliquid occultare,

    Plaut. Capt. 2, 2, 48:

    fingit causas, ne det, sedulo,

    Ter. Eun. 1, 2, 58:

    nusquam nisi in virtute spes est, milites, et ego sedulo, ne esset, feci,

    Liv. 34, 14:

    diem extrahere,

    id. 28, 15:

    tempus terere,

    id. 3, 46: imitari aliquem, Quint. 7, 1, 54.—
    B.
    sēdŭlē, busily, diligently, carefully, etc. (post-Aug. and rare):

    semper custos sedule circumire debet alvearia,

    Col. 9, 9, 1: hoc munus implet sedule, Prud. steph. 5, 407; Vulg. 4 Reg. 4, 13.

    Lewis & Short latin dictionary > sedulus

  • 23 accūrātus (ad-c-)

        accūrātus (ad-c-) adj. with comp. and sup.    [P. of accuro], carefully wrought, elaborate, finished, exact: commentationes: adcuratissima diligentia: dilectus accuratior, L.

    Latin-English dictionary > accūrātus (ad-c-)

  • 24 ānxiē

        ānxiē adv.    [anxius], anxiously: ferre alqd, S.
    * * *
    anxiously, meticulously, over-carefully; with distress/chagrin; troublesomely

    Latin-English dictionary > ānxiē

  • 25 attentē (adt-)

        attentē (adt-) adv. with comp. and sup.    [attentus], carefully, considerately, heedfully: officia fungi, T.: audire: attentius auditum: attentissime audiri.

    Latin-English dictionary > attentē (adt-)

  • 26 cōgitātē

        cōgitātē adv.    [cogito], with reflection, considerately: quae scripsisset.
    * * *
    carefully, with thought/reflection

    Latin-English dictionary > cōgitātē

  • 27 con-custōdītus

        con-custōdītus    P., closely watched, carefully guarded: a dracone, O.

    Latin-English dictionary > con-custōdītus

  • 28 cōnsīderātē

        cōnsīderātē adv. with comp. and sup.    [considero], considerately, deliberately: agere: id facere: alqd consideratius facere, Cs.: quid feci non consideratissime?
    * * *
    consideratius, consideratissime ADV
    carefully, cautiously, considerately; upon consideration

    Latin-English dictionary > cōnsīderātē

  • 29 cōnsultō

        cōnsultō adv.    [abl. of consultum], deliberately, purposely, designedly: nihil consulto fuisse: multa praetereo: bellum trahere, S.: longior instituitur oratio, Cs.: vires extenuare, H.
    * * *
    I
    purposely, deliberately, on purpose, by design; of set purpose
    II
    consultare, consultavi, consultatus V
    consult, take counsel; form plans, provide; consult oracle/astrologer; deliberate, debate, discuss; consider carefully, weigh, ponder

    Latin-English dictionary > cōnsultō

  • 30 cōnsultō

        cōnsultō āvī, ātus, āre, freq.    [consulo], to reflect, consider maturely, consult, take counsel, deliberate: de officio: inter paucos de summā rerum, L.: de bello in conviviis, Ta.: cum aliquibus, Cu.: super re magnā, Ta.: tempus consultando absumere, L.: ad eam rem consultandam, L.: conducat id necne: quid in illis statuamus, S.: quid opus facto sit, L.—With dat, to take care, have a care: rei p., S.—To consult, advise with, ask counsel of: senes ad consultandum arcessunt, L.: alqm, Tb.
    * * *
    I
    purposely, deliberately, on purpose, by design; of set purpose
    II
    consultare, consultavi, consultatus V
    consult, take counsel; form plans, provide; consult oracle/astrologer; deliberate, debate, discuss; consider carefully, weigh, ponder

    Latin-English dictionary > cōnsultō

  • 31 contemplor

        contemplor ātus, ārī, dep.,    to gaze at, view attentively, survey, behold, observe, contemplate: satis ut contemplata modo sis, T.: Contemplator item, cum, etc., V.: unumquemque vestrum: oculis pulchritudinem rerum: voltum, T.: lituras codicis: nummos in arcā, H. — Fig., to consider, regard, contemplate: id animo quod oculis non potes: ali<*> quid secum: causam: <*>ni acie ingeni, reflect.
    * * *
    contemplari, contemplatus sum V DEP
    observe/note/notice, gaze/look hard at, regard; contemplate/consider carefully

    Latin-English dictionary > contemplor

  • 32 (cūrātē

        (cūrātē adj.),    only comp, carefully, diligently: curatius disserere, Ta.: legi, between the lines, Ta.

    Latin-English dictionary > (cūrātē

  • 33 (cūriosē）

       (cūriosē） adv.    [curiosus], carefully, attentively. — Comp: curiosius animadvertunt ea.— Curiously: conquirere.

    Latin-English dictionary > (cūriosē）

  • 34 dēlīberābundus

        dēlīberābundus adj.    [delibero], pondering, reflecting: velut deliberabundus, in a brown study, L.
    * * *
    deliberabunda, deliberabundum ADJ
    pondering/reflecting; deep in thought/deliberating; weighing carefully (L+S)

    Latin-English dictionary > dēlīberābundus

  • 35 dīligenter

        dīligenter adv. with comp. and sup.    [diligens], industriously, attentively, diligently, assiduously: iter facere, Cs.: omnia agere: percipite quae dicam: diligentius (libelli) sunt reconditi: quos diligentissime conservavit, Cs.
    * * *
    diligentius, diligentissime ADV
    carefully; diligently, industriously

    Latin-English dictionary > dīligenter

  • 36 exquīsītē

        exquīsītē adv. with comp.    [exquisitus], carefully, accurately, particularly, excellently: de eo crimine disputare: quae (rationes) exquisitius conliguntur.

    Latin-English dictionary > exquīsītē

  • 37 exquīsītus

        exquīsītus adj. with comp. and sup.    [P. of exquiro], carefully sought out, ripely considered, choice, excellent, exquisite: sententia: iudicium litterarum: munditia nimis: exquisitius dicendi genus: laudari exquisitissimis verbis.
    * * *
    exquisita, exquisitum ADJ
    sought out, exquisite, excellent

    Latin-English dictionary > exquīsītus

  • 38 operōsē

        operōsē adv.    [operosus], painfully, laboriously, carefully: fieri: vina condita, O.

    Latin-English dictionary > operōsē

  • 39 parcō

        parcō pepercī or (old and late) parsī, parsus, ere    [SPAR-], to act sparingly, be sparing, spare, refrain from, use moderately: paulo longius tolerari posse parcendo, Cs.: non parcam operae: nec labori, nec periculo parsurum, L.: ne cui rei parcat ad ea efficienda, N.: talenta Gnatis parce tuis, reserve for your children, V.—Fig., to spare, preserve by sparing, treat with forbearance, use carefully, not injure: tibi parce, T.: omnibus: non mulieribus, non infantibus pepercerunt, Cs.: Capuae, L.: Parcere subiectis, et debellare superbos, show mercy, V.: eius auribus, i. e. avoid a disagreeable topic: qui mihi non censeret parci oportere. — To abstain, refrain, forbear, leave off, desist, stop, cease, let alone, omit: Parcite iam, V.: auxilio, refuse: lamentis, L.: bello, abstain from, V.: parce metu (dat.), cease from, V.: nec divom parcimus ulli, i. e. shrink from facing, V.: hancine ego vitam parsi perdere, T.: parce fidem ac iura societatis iactare, L.: ne parce dare, H.: Parce temerarius esse, O.: precantes, ut a caedibus parceretur, refrain from, L.—With abl gerund.: ne hic quidem contumeliis in eos dicendis parcitis, L.
    * * *
    I
    parcere, parcui, parsus V
    forbear, refrain from; spare; show consideration; be economical/thrifty with
    II
    parcere, parsi, parsus V
    forbear, refrain from; spare; show consideration; be economical/thrifty with
    III
    parcere, peperci, parsus V
    forbear, refrain from; spare; show consideration; be economical/thrifty with

    Latin-English dictionary > parcō

  • 40 per-pendō

        per-pendō pendī, —, ere,    to weigh carefully, examine, ponder, consider: momenta officiorum: amicitia, quae tota veritate perpenditur, is valued altogether according to its truth.

    Latin-English dictionary > per-pendō

Страницы

См. также в других словарях:

  • Carefully — Care ful*ly, adv. In a careful manner. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • carefully — [adv] cautiously; painstakingly anxiously, attentively, circumspectly, concernedly, conscientiously, correctly, deliberately, delicately, dependably, discreetly, exactly, faithfully, fastidiously, fully, gingerly, guardedly, heedfully, honorably …   New thesaurus

  • carefully — care|ful|ly W2S2 [ˈkeəfəli US ˈkeərfəli] adv in a careful way ≠ ↑carelessly ▪ He folded the sheets up carefully. look/listen/think etc carefully ▪ You need to think very carefully about which course you want to do. carefully… …   Dictionary of contemporary English

  • carefully — adverb in a careful way: I carried the bowl carefully in both hands. | carefully planned/chosen etc: a carefully planned operation …   Longman dictionary of contemporary English

  • carefully — adverb a) In a careful manner. As he was a politician, he discussed all subjects carefully, not offending anyone. b) With attention to the result. He carefully studied the papers, while planning his next move …   Wiktionary

  • carefully — adv. Carefully is used with these adjectives: ↑balanced, ↑casual, ↑contrived, ↑cultivated, ↑neutral, ↑organized Carefully is used with these verbs: ↑adjust, ↑aim, ↑analyse, ↑apply, ↑ …   Collocations dictionary

  • carefully —   Pono, nihi, aka .    ♦ Look carefully, nānā pono.    ♦ Go carefully in the uplands of Puna; pick no flowers lest you be lost on the path of error, e nihi ka hele i ka uka o Puna; mai ako i ka pua, o lilo i ke ala o ka hewahewa …   English-Hawaiian dictionary

  • carefully — careful ► ADJECTIVE 1) taking care to avoid mishap or harm; cautious. 2) (careful with) prudent in the use of. 3) done with or showing thought and attention. DERIVATIVES carefully adverb carefulness noun …   English terms dictionary

  • carefully — adverb 1. taking care or paying attention (Freq. 39) they watched carefully • Derived from adjective: ↑careful 2. as if with kid gloves; with caution or prudence or tact (Freq. 6) she ventured cautiously downstairs they handled th …   Useful english dictionary

  • carefully considered — index deliberate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • carefully weighed — index deliberate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»