-
41 conseiller
I.conseiller1 [kɔ̃seje]➭ TABLE 1 transitive verb• il est conseillé aux parents de... parents are advised to...b. ( = guider) to advise• il a été bien/mal conseillé he has been given good/bad adviceII.conseiller2, -ère [kɔ̃seje, εʀ]1. masculine noun, feminine nouna. ( = expert) consultant (en in)b. (Administration, politics) councillor2. compounds* * *
1.
- ère kɔ̃seje, ɛʀ nom masculin, féminin1) ( expert) adviser [BrE]; consultant2) ( guide) counsellor [BrE]
2.
3.
1) ( proposer) to recommend [lieu, activité, prudence]2) ( servir d'expert à) to advise [personne]•Phrasal Verbs:* * *
I kɔ̃seje vt1) [personne] to adviseIl a été mal conseillé. — He has been badly advised.
2) [méthode, action] to recommendIl m'a conseillé ce livre. — He recommended this book to me.
II (-ère)1) (qui conseille) adviser2) (membre d'un conseil) councillor* * *A nm,f1 ( expert) adviserGB; consultant; conseiller militaire/politique/fiscal military/political/tax adviser; conseiller du président presidential adviser; conseiller en communication communications adviser;B nm1 (membre de conseil, de cour) councillorGB;2 ( diplomate) counsellorGB.C vtr1 ( proposer) to recommend [lieu, activité, mesure, personne] (à to); dans ces cas-là je conseille de prendre un avocat in such cases I advise people to get a lawyer; conseiller à qn de faire to advise sb to do; conseiller la prudence to recommend caution;2 ( servir d'expert à) to advise [personne] (en matière de, sur on); être mal conseillé to be badly advised; il n'a pas été conseillé nobody advised him; se faire conseiller par qn to seek advice from sb.conseiller commercial commercial counsellorGB; conseiller culturel cultural counsellorGB; conseiller (principal) d'éducation Scol chief supervisor; conseiller d'État member of the Council of State; conseiller général Pol councillorGB for a French department; conseiller municipal town councillorGB; conseiller d'orientation Scol, Univ careers adviser; conseiller régional regional councillorGB.ⓘ Conseiller A conseiller d'éducation is a staff member of a secondary school who is responsible for the general discipline of pupils. A conseiller d'orientation is a careers and course adviser, based in a secondary school.I, conseillère [kɔ̃seje, ɛr] nom masculin, nom féminin[spécialiste] adviserconseiller économique/juridique economic/legal adviserconseiller conjugal ou matrimonial marriage guidance counsellor2. ÉDUCATIONa. [en ville] ≃ local ou town councillorb. [à la campagne] ≃ local councillorThis term refers to any member of the conseil municipal or the mayor himself. The number of councillors depends on the size of the town, although there must be a minimum of six. Paris has 163 councillors, known as the conseillers de Paris.II[kɔ̃seje] verbe transitif1. [recommander - livre, dentiste] to recommendconseiller quelque chose/quelqu'un à quelqu'un to recommend something/somebody to somebodyon m'a bien/mal conseillé I was given good/bad advicebeaucoup d'étudiants souhaitent se faire conseiller dans le choix d'une filière many students want to be advised about their choice of career -
42 orientación académica
(n.) = educational guidanceEx. The libraries are located in the fringe areas between low-income neighbourhoods and business districts and provide careers and educational guidance, job placement and referral to community facilities for diagnosis and remedial services.* * *(n.) = educational guidanceEx: The libraries are located in the fringe areas between low-income neighbourhoods and business districts and provide careers and educational guidance, job placement and referral to community facilities for diagnosis and remedial services.
-
43 orientación profesional or vocacional
( para estudiantes) vocational guidance, careers advice; ( para desempleados) career guidance o advice* * *( para estudiantes) vocational guidance, careers advice; ( para desempleados) career guidance o adviceSpanish-English dictionary > orientación profesional or vocacional
-
44 orientación
orientación sustantivo femenino◊ ¿cuál es la orientación de la casa? which way does the house face?;la orientación de la antena the way the antenna (AmE) o (BrE) aerial is pointing ( acción de guiar) orientation; ( para desempleados) career guidance o advice
orientación sustantivo femenino
1 (en el espacio) orientation, direction: perdí la orientación, I lost my bearings
2 (en el conocimiento) guidance
gabinete de orientación psicológica, psychological guidance office
3 (ideología, tendencia) direction ' orientación' also found in these entries: Spanish: COU - guía - curso English: A-level - exposure - face - guidance - marriage guidance - orientation - sense - vocational - aspect - counseling - direction - orienteering -
45 Berufsberater(in)
Berufsberater(in) m(f) PERS, SOZ careers adviser, (BE) vocational counsellor, (AE) vocational counselor, vocational guidance counsellor* * * -
46 inserción laboral
(n.) = job placement, labour insertionEx. The libraries are located in the fringe areas between low-income neighbourhoods and business districts and provide careers and educational guidance, job placement and referral to community facilities for diagnosis and remedial services.Ex. Poverty, the immediate environment and the consequent absence of social networks which could stimulate contact and interaction is a barrier to labour insertion.* * *(n.) = job placement, labour insertionEx: The libraries are located in the fringe areas between low-income neighbourhoods and business districts and provide careers and educational guidance, job placement and referral to community facilities for diagnosis and remedial services.
Ex: Poverty, the immediate environment and the consequent absence of social networks which could stimulate contact and interaction is a barrier to labour insertion. -
47 oferta de empleo
(n.) = career opportunity, job vacancy, job opportunities, job placement, career option, employment opportunityEx. Such are the career opportunities presently open to such people that there is little hope of persuading them into new course programmes.Ex. Small ads and job vacancies may also be displayed in the library.Ex. This article examines why job opportunities remain limited for women librarians.Ex. The libraries are located in the fringe areas between low-income neighbourhoods and business districts and provide careers and educational guidance, job placement and referral to community facilities for diagnosis and remedial services.Ex. A similar linear relationship between age and entrapment indicated that as librarians mature, they become bound to their line of work because of accumulated investments and decreased career options = Una relación directa similar entre la edad y la sensación de sentirse atrapado indicaba que a medida que los bibliotecarios envejecen se sienten ligados a su línea de trabajo debido al esfuerzo invertido y una disminución de las oportunidades de trabajo.Ex. This article was published in a special issue devoted to various aspects of library services for career planning, job searching, and employment opportunities.* * *(n.) = career opportunity, job vacancy, job opportunities, job placement, career option, employment opportunityEx: Such are the career opportunities presently open to such people that there is little hope of persuading them into new course programmes.
Ex: Small ads and job vacancies may also be displayed in the library.Ex: This article examines why job opportunities remain limited for women librarians.Ex: The libraries are located in the fringe areas between low-income neighbourhoods and business districts and provide careers and educational guidance, job placement and referral to community facilities for diagnosis and remedial services.Ex: A similar linear relationship between age and entrapment indicated that as librarians mature, they become bound to their line of work because of accumulated investments and decreased career options = Una relación directa similar entre la edad y la sensación de sentirse atrapado indicaba que a medida que los bibliotecarios envejecen se sienten ligados a su línea de trabajo debido al esfuerzo invertido y una disminución de las oportunidades de trabajo.Ex: This article was published in a special issue devoted to various aspects of library services for career planning, job searching, and employment opportunities.* * *job offer -
48 servicios de asistencia
Ex. The libraries are located in the fringe areas between low-income neighbourhoods and business districts and provide careers and educational guidance, job placement and referral to community facilities for diagnosis and remedial services.* * *Ex: The libraries are located in the fringe areas between low-income neighbourhoods and business districts and provide careers and educational guidance, job placement and referral to community facilities for diagnosis and remedial services.
-
49 zona limítrofe
(n.) = fringe areaEx. The libraries are located in the fringe areas between low-income neighbourhoods and business districts and provide careers and educational guidance, job placement and referral to community facilities for diagnosis and remedial services.* * *(n.) = fringe areaEx: The libraries are located in the fringe areas between low-income neighbourhoods and business districts and provide careers and educational guidance, job placement and referral to community facilities for diagnosis and remedial services.
-
50 opinto-ohjaaja
• career counsellor• careers of ficer• careers teacher• counselor• guidance counsel(l)or• guidance officer• study advisor• supervisor of studies• tutor• vocational counsellor -
51 counselling
1.counseling ['kaʊnsəlɪŋ] nome1) (psychological advice) aiuto m. psicologico, assistenza f. psicologica2) (practical advice) consiglio m., assistenza f.careers counselling — consulenza o orientamento professionale
3) scol. orientamento m. scolastico2.modificatore [group, centre, service] d'aiuto psicologico, d'assistenza psicologica* * *counselling ( USA) counseling /ˈkaʊnslɪŋ/n. [u]1 assistenza; consigli (pl.); consulenza; orientamento: career counselling, consulenza professionale; debt counselling, assistenza a chi ha debiti3 (psic.) assistenza socio-psicologica; aiuto psicologico; consulenza: bereavement counselling, aiuto psicologico a chi ha subito un lutto; marriage guidance counselling, consulenza matrimoniale.* * *1.counseling ['kaʊnsəlɪŋ] nome1) (psychological advice) aiuto m. psicologico, assistenza f. psicologica2) (practical advice) consiglio m., assistenza f.careers counselling — consulenza o orientamento professionale
3) scol. orientamento m. scolastico2.modificatore [group, centre, service] d'aiuto psicologico, d'assistenza psicologica -
52 Berufsberatung
Be·rufs·be·ra·tung f -
53 beroepskeuzeadviseur
1 careers adviser/(advisory) officer ⇒ vocational guidance officer, 〈 op school〉 careers master 〈 mannelijk〉 /mistress 〈 vrouwelijk〉Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > beroepskeuzeadviseur
-
54 officer
офицер; должностное лицо; сотрудник; укомплектовывать офицерским составом; командоватьAir officer, Administration, Strike Command — Бр. начальник административного управления командования ВВС в Великобритании
Air officer, Engineering, Strike Command — Бр. начальник инженерно-технического управления командования ВВС в Великобритании
Air officer, Maintenance, RAF Support Command — Бр. начальник управления технического обслуживания командования тыла ВВС
Air officer, Training, RAF Support Command — начальник управления подготовки ЛС командования тыла ВВС
assistant G3 plans officer — помощник начальника оперативного отдела [отделения] по планированию
Flag officer, Germany — командующий ВМС ФРГ
Flag officer, Naval Air Command — Бр. командующий авиацией ВМС
Flag officer, Submarines — Бр. командующий подводными силами ВМС
float an officer (through personnel channels) — направлять личное дело офицера (в различные кадровые инстанции);
General officer Commanding, Royal Marines — Бр. командующий МП
General officer Commanding, the Artillery Division — командир артиллерийской дивизии (БРА)
landing zone (aircraft) control officer — офицер по управлению авиацией в районе десантирования (ВДВ)
officer, responsible for the exercise — офицер, ответственный за учение (ВМС)
Principal Medical officer, Strike Command — Бр. начальник медицинской службы командования ВВС в Великобритании
Senior Air Staff officer, Strike Command — Бр. НШ командования ВВС в Великобритании
senior officer, commando assault unit — Бр. командир штурмового отряда «коммандос»
senior officer, naval assault unit — Бр. командир военно-морского штурмового отряда
senior officer, naval build-up unit — Бр. командир военно-морского отряда наращивания сил десанта
senior officer, present — старший из присутствующих начальников
senior officer, Royal Artillery — Бр. старший начальник артиллерии
senior officer, Royal Engineers — Бр. старший начальник инженерных войск
short service term (commissioned) officer — Бр. офицер, призываемый на кратковременную службу; офицер, проходящий службу по краткосрочному контракту
tactical air officer (afloat) — офицер по управлению ТА поддержки (морского) десанта (на корабле управления)
The Dental officer, US Marine Corps — начальник зубоврачебной службы МП США
The Medical officer, US Marine Corps — начальник медицинской службы МП США
— burial supervising officer— company grade officer— education services officer— field services officer— fire prevention officer— general duty officer— information activities officer— logistics readiness officer— regular commissioned officer— security control officer— supply management officer— transportation officer— water supply officer* * * -
55 counselling
Рекомендация adoption ~ консультации по вопросам усыновления careers ~ консультации по вопросам профессиональной деятельности child guidance and family ~ консультации по воспитанию детей и организации внутрисемейных отношений consumer ~ предоставление советов потребителям counselling дача юридического заключения ~ консультирование employment ~ консультирование по вопросам занятости enterpreneural ~ консультирование по вопросам предпринимательства financial ~ консультирование по финансовым вопросам genetic ~ генетическое консультирование;
консультирование по вопросам наследственности investment ~ консультирование по вопросам капиталовложений marriage ~ консультации для вступающих в брак rehabilitation ~ консультации по вопросам реабилитации social ~ социальное консультирование vocational ~ профессиональное консультирование (один из элементов профессиональной ориентации)Большой англо-русский и русско-английский словарь > counselling
-
56 career
1. сущ.1) общ. карьераSee:career expectations, career woman, careerist, career ladder, career opportunities, career prospects, career path, career pattern, career planning, career expectations, career guidance, career ladder, career management, career mobility, career woman, individual career planning, linear career, organizational career planning, pattern of career development, spiral career, steady-state career, transitory career, moral career, career systemб) (достижение успеха, славы)в) (деятельность на каком-л. поприще)to give up one's career as a musician to concentrate on one's studies — оставить карьеру музыканта ради учебы
Progressive illness cut short his career and forced his retirement in 2001. — Прогрессирующая болезнь оборвала его карьеру и вынудила его в 2001 г. уйти в отставку.
See:career officer, careers consultant, advance, career officer, career banding, career break, career development, profession2) общ. быстрое движение, карьер2. гл.1) общ. быстро двигаться; нестись2) общ. пускать лошадь в карьер3) общ. быстро отодвинуться -
57 консультант по профориентации
1) General subject: career master (в школе)2) Sociology: career officer3) Education: (в школах США) guidance counsellor, careers officerУниверсальный русско-английский словарь > консультант по профориентации
-
58 rehber
n. directory, handbook, guidebook, guide, guidance conselor, pathfinder, careers officer, cicerone, conductor, courier, pilot* * *1. directory 2. guide 3. guidebook 4. guide (n.) -
59 orientación
nfdirection n, guidance n[lang name="SpanishTraditionalSort"]orientación profesional, orientación vocational (LAm) careers advice -
60 counselling
adoption counselling консультации по вопросам усыновления careers counselling консультации по вопросам профессиональной деятельности child guidance and family counselling консультации по воспитанию детей и организации внутрисемейных отношений consumer counselling предоставление советов потребителям counselling дача юридического заключения counselling консультирование employment counselling консультирование по вопросам занятости enterpreneural counselling консультирование по вопросам предпринимательства financial counselling консультирование по финансовым вопросам genetic counselling генетическое консультирование; консультирование по вопросам наследственности investment counselling консультирование по вопросам капиталовложений marriage counselling консультации для вступающих в брак rehabilitation counselling консультации по вопросам реабилитации social counselling социальное консультирование vocational counselling профессиональное консультирование (один из элементов профессиональной ориентации)
См. также в других словарях:
careers — UK [kəˈrɪə(r)z] US [kəˈrɪrz] adjective only before noun british connected with the process of choosing a career She went to the university’s careers service for advice. We can offer you the careers guidance you need. Thesaurus: general words… … Useful english dictionary
careers — UK [kəˈrɪə(r)z] / US [kəˈrɪrz] adjective [only before noun] British connected with the process of choosing a career She went to the university s careers service for advice. We can offer you the careers guidance you need … English dictionary
careers officer — ➔ officer * * * careers officer UK US noun [C] UK (US career counselor, US guidance counselor) ► HR a person who gives students advice and information about jobs and careers: »The school careers officer suggested I become a journalist … Financial and business terms
guidance counselor — guidance counselors N COUNT A guidance counselor is a person who works in a school giving students advice about careers and personal problems. [mainly AM] (in BRIT, use guidance counsellor) … English dictionary
careers advice — caˈreers adˌvice also caˈreers ˌguidance noun [uncountable] JOBS advice about which is the best type of job for you : • The university offers free careers advice to students … Financial and business terms
guidance counselor — n. a member of the staff of a high school whose job is advising students about course selection, possible careers, preparation for college, etc. * * * … Universalium
guidance counselor — n. a member of the staff of a high school whose job is advising students about course selection, possible careers, preparation for college, etc … English World dictionary
careers master — noun Britain : vocational adviser * * * careers master, a person who gives vocational guidance in a secondary school in Great Britain … Useful english dictionary
The Careers Group, University of London — is a division of the central University of London notable for its long history and independent governance structure which answers to the University of London as a whole in the same way as the University of London Research Library Services.They… … Wikipedia
2000 New Year Honours — The insignia of the Grand Cross of the Order of St Michael and St George: Andrew Wood was awarded the Grand Cross in this Honours list. The New Year Honours 2000 for the United Kingdom were announced on 31 December 1999, to celebrate the year… … Wikipedia
career — [[t]kərɪ͟ə(r)[/t]] ♦♦ careers, careering, careered 1) N COUNT A career is the job or profession that someone does for a long period of their life. She is now concentrating on a career as a fashion designer... Dennis had recently begun a… … English dictionary