-
1 care
{kεə}
I. 1. грижа, грижи, безпокойство, предпазливост. внимание, грижа
to drown CARE разсейвам/убивам мъката/грижите си (като се напивам), CARE killed the cat горе главата! не се тревожи, от много грижи файла няма
to take/have a CARE внимавам, предпазвам се, старателен/предпазлив съм
to give тore CARE to one's work проявявам по-голямо старание в работата си
2. наблюдение, надзор, грижа, отговорност
to take CARE of someone грижа се за/гледам някого
the baby was left in my CARE оставиха бебето на мен да го гледам/пазя и пр.
CARE of (с/о) чрез (в адрес на писмо)
Мr Wells c/o Мr Grey чрез г-н Грей за г-н Уелс
to take CARE of something грижа се/погрижвам се за нещо
want of CARE невнимание, нехайство
II. 1. грижа се (for, about)
the child is well CARE for детето e добре гледано
well CAREd-for appcarance грижливо поддържана външност
2. грижа се, безпокоя се, тревожа се
who CAREs? кого го е грижа/еня? what do I CARE? (мен) какво ме интересува, какво ме е грижа? to bc beyond/past CAREing вече не се интересувам (for за), не ме засяга
3. харесва ми, обичам (for)
искам, желая (for, to c inf)
to CARE for someone /something обичам някого/нещо, харесва ми някой/нещо
do you CARE for a cиp of tea? искате ли чаша чай? I should not CARE to bc secn with him не бих искал да ме видят с него
do you CARE for modern music? харесва ли ти модерната музика? does she really CARE for him? тя наистина ли го обича? I don't much CARE for television не обичам много (да гледам) телевизия
for all I CARE, 1 couldn't CARE less разг. все ми е едно, никак не ме засяга/интересува
I don't CARE if 1 do може, нямам нищо против, не възразявам
as if I CAREd сякаш/като че ли много ме засяга, хич не ме е грижа
not to CARE a bcan/bit/brass farthing/tinker's cursc/cuss/damn/darn/doit/fig/hang/hoot/jot/pin/rap/. rush/snap/straw/thing/twopence/two hoots/twopins, etc. /aм. a (red) cent/a continental/hills of beans, etc. разг. не ме е грижа, две пари не давам, не ме интересува, хич не искам и да знам* * *{kЁъ} n 1. грижа: грижи, безпокойство; предпазливост. внимание, (2) n 1. грижа се (for, about); the child is well care for детет* * *старание; угриженост; попечение; безпокойство; главоболие; внимание; грижа; грижа се; надзор;* * *1. as if i cared сякаш/като че ли много ме засяга, хич не ме е грижа 2. care of (с/о) чрез (в адрес на писмо) 3. do you care for a cиp of tea? искате ли чаша чай? i should not care to bc secn with him не бих искал да ме видят с него 4. do you care for modern music? харесва ли ти модерната музика? does she really care for him? тя наистина ли го обича? i don't much care for television не обичам много (да гледам) телевизия 5. for all i care, 1 couldn't care less разг. все ми е едно, никак не ме засяга/интересува 6. i don't care if 1 do може, нямам нищо против, не възразявам 7. i. грижа, грижи, безпокойство, предпазливост. внимание, грижа 8. ii. грижа се (for, about) 9. mr wells c/o mr grey чрез г-н Грей за г-н Уелс 10. not to care a bcan/bit/brass farthing/tinker's cursc/cuss/damn/darn/doit/fig/hang/hoot/jot/pin/rap/. rush/snap/straw/thing/twopence/two hoots/twopins, etc. /aм. a (red) cent/a continental/hills of beans, etc. разг. не ме е грижа, две пари не давам, не ме интересува, хич не искам и да знам 11. the baby was left in my care оставиха бебето на мен да го гледам/пазя и пр 12. the child is well care for детето e добре гледано 13. to care for someone /something обичам някого/нещо, харесва ми някой/нещо 14. to drown care разсейвам/убивам мъката/грижите си (като се напивам), care killed the cat горе главата! не се тревожи, от много грижи файла няма 15. to give тore care to one's work проявявам по-голямо старание в работата си 16. to take care of someone грижа се за/гледам някого 17. to take care of something грижа се/погрижвам се за нещо 18. to take/have a care внимавам, предпазвам се, старателен/предпазлив съм 19. want of care невнимание, нехайство 20. well cared-for appcarance грижливо поддържана външност 21. who cares? кого го е грижа/еня? what do i care? (мен) какво ме интересува, какво ме е грижа? to bc beyond/past careing вече не се интересувам (for за), не ме засяга 22. грижа се, безпокоя се, тревожа се 23. искам, желая (for, to c inf) 24. наблюдение, надзор, грижа, отговорност 25. харесва ми, обичам (for)* * *care[kɛə] I. n 1. надзор, наблюдение, грижа; in \care of, under the \care of под надзора, под грижите; children in \care деца, за които се грижи държавата; \care of (c/o) чрез (за писма); Mrs Sharp c/o The British Council за г-жа Шарп чрез Британския съвет; to take \care of грижа се за, погрижвам се за; пазя, гледам; занимавам се с; take \care of number one погрижи се за собствените си интереси; не забравяй себе си; 2. внимание, старание, грижа; to take \care внимателен съм; take \care внимавай! пази се! бъди разумен! take \care ( that) he does not see you пази се да не те види; to bring great \care to bear upon ( doing) s.th. влагам най-голямо старание (грижа) в нещо; handle with \care внимание, чупливо; want of \care нехаене, нехайство; 3. грижа, грижи, безпокойство (и pl); free from \cares без грижи; full of \cares отрупан с грижи; life of \care живот, изпълнен с грижи; to drown \care убивам, разсейвам мъката си, удавям я във вино; II. v 1. грижа се ( for, about); the children are well \careed for децата са добре гледани, за тях се полагат грижи; well \cared-for appearance добре поддържана външност; 2. харесва ми, обичам ( for); желая, искам, ( for, to); to \care for s.o. обичам някого, държа на някого; I don't \care much about going не ми се отива; if you \care to ако искаш (желаеш); would you \care to join me? искаш ли да дойдеш с мен? not to \care for milk не обичам мляко; I don't \care if I do разг. нямам нищо против; 3. грижа се, безпокоя се; who \cares? кого го е грижа, кого го е еня? what do I \care? какво ме е грижа?; for all I \care (for what I \care) разг. що се отнася до мен, колкото до мен; as if I \cared като че ли ме засяга; I don't \care a bean ( bit, brass, farthing, tinker's curse, damn, darn, fig, hang, hoot, jot, pin, rap, rush, snap, straw, thing, twopence, two hoots, two pins, etc.; ам. \care a cent, red cent, continental, hill of beans), I couldn't \care less разг. безразлично ми е, не ме интересува, не давам пет пари, не ме е еня, малко ме е еня, не ми пука, все ми е едно. -
2 care of
гледане; -
3 care worker
care worker[´kɛə¸wə:kə] n социален работник. -
4 care-giver
care-giver[´kɛə¸givə] n болногледач; детегледач. -
5 care-laden
care-laden[´kɛə¸leidn] adj претоварен с грижи, угрижен. -
6 care-worn
a измъчен от гриж -
7 child care
child care[´tʃaild¸kɛə] n отглеждане на бебе; \child care center ясла, детска градина. -
8 devil-may-care
{'devlmei'kεə}
a безразсъден, вироглав, необуздан, безгрижен, нехаен* * *{'devlmei'kЁъ} а безразсъден, вироглав, необуздан; без* * *a безразсъден, вироглав, необуздан, безгрижен, нехаен* * *devil-may-care[´devlmei´kɛə] adj безразсъден, вироглав, необуздан; безгрижен; a \devil-may-care attitude нехайство. -
9 day-care
{'deikεə}
a ам. дневен (за детски дом и пр.)* * *{'deikЁъ} а ам. дневен (за детски дом и пр.).* * *a ам. дневен (за детски дом и пр.) -
10 intense care unit
реанимация; -
11 take care
внимателен съм; -
12 take care of
стопанисвам; -
13 don't care bit
изч.• безразличен бит -
14 don't care bits
изч.• безразличен битEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > don't care bits
-
15 I don't care.
Все едно ми е. -
16 I don't care.
Не ме интересува. -
17 entrust
{in'trʌst}
1. поверявам
to ENTRUST someone with the care of something, to ENTRUST something to the care of someone предавам нещо на грижите на някого, поверявам нещо някому
2. възлагам, натоварвам
to ENTRUST someone with a duty възлагам някому задължение* * *{in'tr^st} v 1. поверявам; to entrust s.o. with the care of s.th.,* * *възлагам; доверявам (се); задължавам;* * *1. to entrust someone with a duty възлагам някому задължение 2. to entrust someone with the care of something, to entrust something to the care of someone предавам нещо на грижите на някого, поверявам нещо някому 3. възлагам, натоварвам 4. поверявам* * *entrust, intrust[in´trʌst] v 1. поверявам (to); предавам на грижите на (to); to \entrust s.o. with the care of s.th., to \entrust the care of s.th. to s.o. предавам нещо на нечии грижи; to \entrust s.o. with money, to \entrust money to s.o. поверявам на някого пари; 2. възлагам, натоварвам, задължавам; I \entrusted him with the duty of locking up поверих му задължението да заключи, задължих го да заключи. -
18 pence
{pens}
1. n pl от penny.
take care of the PENCE and the pounds will take care of themselves капка по капка вир става* * *{pens} n pl от penny 1.; take care of the pence and the pounds will* * *1. n pl от penny 2. take care of the pence and the pounds will take care of themselves капка по капка вир става* * *pence [pens] pl от penny 1.; to take care of the \pence много съм пестелив. -
19 aught
{ɔ:t}
1. нещо
for AUGHT 1 know доколкото знам
for AUGHT I care толкова ме е грижа/ме интересува
2. нула* * *{ъ:t} n 1. нещо; for aught 1 know доколкото знам; for aught I care толк* * *n нещо, какво да е;for AUGHT I care все ми е едно;for AUGHT I know доколкото зная;aught; n 1. нещо; for aught 1 know доколкото знам; for aught I care толкова ме е грижа/ме интересува;* * *1. for aught 1 know доколкото знам 2. for aught i care толкова ме е грижа/ме интересува 3. нещо 4. нула* * * -
20 additional
{ə'diʃənəl}
и допълнителен, добавъчен
to take ADDITIONAL care внимавам още повече, полагам особени грижи* * *{ъ'dishъnъl} и допълнителен, добавъчен: to take additional care вним* * *допълнителен; добавъчен;* * *1. to take additional care внимавам още повече, полагам особени грижи 2. и допълнителен, добавъчен* * *additional[ə´diʃənəl] adj допълнителен, добавъчен; to take \additional care внимавам още повече, полагам особени (извънредни) грижи; FONT face=Times_Deutsch◊ adv additionally.
См. также в других словарях:
care — n 1: watchful or protective attention, caution, concern, prudence, or regard usu. towards an action or situation; esp: due care a person has a duty to use care in dealing with others, and failure to do so is negligence R. I. Mehr see also due… … Law dictionary
care — CÁRE pron. interog. rel. I. (Pronume relativ; are rol de conjuncţie, ca element de legătură între propoziţia regentă unde se află numele căruia îi ţine locul şi propoziţia subordonată). 1. (Introduce propoziţii atributive) Cartea pe care trebuia… … Dicționar Român
CARE — International Pour une définition du mot « care », voir l’article care du Wiktionnaire. Logo de l association … Wikipédia en Français
Care — may be:* Health care, the maintenance of health by the medical professions ** Care of residents, health care provided in a home ** Home care, health care provided in the patient s home * Foster care * Duty of care in tort law * Ethics of care in… … Wikipedia
care — [ker] n. [ME < OE caru, sorrow < IE base * ĝar , cry out, scream > L garrulus, garrulous, Goth kara, care, Ger kar , in karfreitag, Good Friday] 1. a) a troubled or burdened state of mind; worry; concern b) a cause of such a mental state … English World dictionary
care — UK US /keər/ noun [U] ► attention that is given to something or someone, so that they are looked after, protected, or dealt with in the right way: »There will be some mistakes no matter how much care goes into the first draft. take care over sth… … Financial and business terms
Care — (k[^a]r), n. [AS. caru, cearu; akin to OS. kara sorrow, Goth. kara, OHG chara, lament, and perh. to Gr. gh^rys voice. Not akin to cure. Cf. {Chary}.] 1. A burdensome sense of responsibility; trouble caused by onerous duties; anxiety; concern;… … The Collaborative International Dictionary of English
care — ► NOUN 1) the provision of what is necessary for the welfare and protection of someone or something. 2) Brit. protective custody or guardianship provided for children by a local authority. 3) serious attention or consideration applied to avoid… … English terms dictionary
care — care·ful; care·ful·ly; care·ful·ness; care; medi·care; care·less; care·free·ness; care·less·ly; care·less·ness; … English syllables
care of — To be delivered to the custody of, or at the address of (abbrev c/o) • • • Main Entry: ↑care * * * care of phrase used when saying where you can send someone’s letters while they are not at home. You write the abbreviation c/o on the envelope,… … Useful english dictionary
CARE — 〈[ kɛ:r]〉 1. 〈1946 1958; Abk. für engl.〉 Cooperative for American Remittances to Europe, US amerikanische Vereinigung zur Organisation von Hilfssendungen (Care Pakete) in das Nachkriegsdeutschland 2. 〈ab 1958; Abk. für engl.〉 Cooperative for… … Universal-Lexikon
