-
1 больной с заболеванием сердца
Русско-испанский медицинский словарь > больной с заболеванием сердца
-
2 возбуждающее сердечную деятельность
Русско-испанский медицинский словарь > возбуждающее сердечную деятельность
-
3 кардиальный
-
4 кардиотонический
-
5 кардиотоническое средство
Русско-испанский медицинский словарь > кардиотоническое средство
-
6 относящийся к сердцу
-
7 сердечный
-
8 средство, возбуждающее сердечную деятельность
Русско-испанский медицинский словарь > средство, возбуждающее сердечную деятельность
-
9 стимулирующий деятельность сердца
Русско-испанский медицинский словарь > стимулирующий деятельность сердца
-
10 сердечный
прил.1) cardiaco, cardíaco, de corazónсерде́чная мы́шца — miocardio m
серде́чный при́ступ — ataque cardíaco
серде́чного происхожде́ния — cardiogénico
серде́чный больно́й — cardíaco m
2) ( искренний) cordialсерде́чный друг — amigo íntimo
серде́чная встре́ча — acogida cordial
3) ( связанный с любовью) de amor; amatorio, amoroso ( любовный)серде́чная дра́ма — drama de amor
серде́чная та́йна — secreto de amor
серде́чные дела́ — asuntos amorosos
* * *прил.1) cardiaco, cardíaco, de corazónсерде́чная мы́шца — miocardio m
серде́чный при́ступ — ataque cardíaco
серде́чного происхожде́ния — cardiogénico
серде́чный больно́й — cardíaco m
2) ( искренний) cordialсерде́чный друг — amigo íntimo
серде́чная встре́ча — acogida cordial
3) ( связанный с любовью) de amor; amatorio, amoroso ( любовный)серде́чная дра́ма — drama de amor
серде́чная та́йна — secreto de amor
серде́чные дела́ — asuntos amorosos
* * *adj1) gener. (связанный с любовью) de amor, afectuoso, amatorio, amoroso (любовный), cardiaco, de corazón, cordial, entrañable, tierno2) anat. cardìaco -
11 остановка сердца
n1) gener. paro cardìaco, parada cardìaca2) med. paro cardiaco (El paro cardiaco es la interrupción súbita y abrupta de la función cardiaca.) -
12 область
о́бласт||ь1. regiono, provinco;2. перен. sfero;быть специали́стом в э́той \областьи esti specialisto en tiu ĉi sfero (или fako, branĉo).* * *ж.1) ( край) provincia f, región f2) перен. dominio m, esfera f, rama f, campo m, ámbito mо́бласть зна́ний — dominio (ámbito) de los conocimientos
в о́бласти нау́ки — en el dominio de la ciencia
во всех областя́х жи́зни — en todos los terrenos de la vida
о́бласть вечнозелёных расте́ний — la zona de las plantas vivaces
он специали́ст в э́той о́бласти — él es especialista en esta materia
отойти́ в о́бласть преда́ния (воспомина́ний) — caer (estar enterrado) en el olvido
3) ( участок тела) región f, espacio mгрудна́я о́бласть — parte del pecho
подвздо́шная о́бласть — ijada f, ijar m
о́бласть се́рдца — espacio cardíaco
о́бласть живота́ — región abdominal
позвоно́чная о́бласть — región vertebral
* * *ж.1) ( край) provincia f, región f2) перен. dominio m, esfera f, rama f, campo m, ámbito mо́бласть зна́ний — dominio (ámbito) de los conocimientos
в о́бласти нау́ки — en el dominio de la ciencia
во всех областя́х жи́зни — en todos los terrenos de la vida
о́бласть вечнозелёных расте́ний — la zona de las plantas vivaces
он специали́ст в э́той о́бласти — él es especialista en esta materia
отойти́ в о́бласть преда́ния (воспомина́ний) — caer (estar enterrado) en el olvido
3) ( участок тела) región f, espacio mгрудна́я о́бласть — parte del pecho
подвздо́шная о́бласть — ijada f, ijar m
о́бласть се́рдца — espacio cardíaco
о́бласть живота́ — región abdominal
позвоно́чная о́бласть — región vertebral
* * *n1) gener. cantón, espacio, partido, provincia, región2) liter. campo, esfera, ámbito, dominio, recinto, terreno3) eng. faja, recinto (напр., значений), zona4) law. materia -
13 остановка
остано́вк||а1. (действие) halto;без \остановкаи senhalte, senĉese;2. (в разговоре, работе и т. п.) paŭzo, interrompo;3. (трамвайная и т. п.) haltejo, stacio.* * *ж.1) (прекращение действия, движения) detención f, detenimiento m; parada f ( машины); suspensión f ( приостановка); interrupción f ( перерыв)остано́вка се́рдца — paro cardíaco
без остано́вки — sin detenerse, sin parar; sin interrupción
2) ( в пути) alto m, parada fостано́вка по тре́бованию — parada solicitada
3) ( остановочный пункт) parada f, punto de parada, estación f, apeadero mостано́вка авто́бусов — parada de autobuses
коне́чная остано́вка — parada final, punto terminal, estación de término
••остано́вка то́лько за сре́дствами — faltan sólo los recursos
остано́вка то́лько за разреше́нием — no falta más que la autorización, se espera sólo el permiso
* * *ж.1) (прекращение действия, движения) detención f, detenimiento m; parada f ( машины); suspensión f ( приостановка); interrupción f ( перерыв)остано́вка се́рдца — paro cardíaco
без остано́вки — sin detenerse, sin parar; sin interrupción
2) ( в пути) alto m, parada fостано́вка по тре́бованию — parada solicitada
3) ( остановочный пункт) parada f, punto de parada, estación f, apeadero mостано́вка авто́бусов — parada de autobuses
коне́чная остано́вка — parada final, punto terminal, estación de término
••остано́вка то́лько за сре́дствами — faltan sólo los recursos
остано́вка то́лько за разреше́нием — no falta más que la autorización, se espera sólo el permiso
* * *n1) gener. (â ïóáè) alto, apeadero, cesación, cesamiento, detención, detenimiento, interrupción (перерыв), parada (машины), paralización, pausa, punto de parada, represa, suspensión (приостановка), demora, estación, mansión2) milit. alto3) eng. estagnación, estancación, interrupción, paralización (напр., на ремонт), paro, paràlisis4) econ. moratoria5) Arg. pascana -
14 ревмокардит
м. мед.endocarditis reumática, reumatismo cardiaco* * *nmed. endocarditis reumática, reumatismo cardiaco -
15 сердечник
I м. тех., эл.ánima f, alma f, corazón m, núcleo m, macho mII м. разг.1) ( о больном) cardíaco m2) ( врач) cardiólogo m* * *n1) gener. (âðà÷) cardiólogo2) colloq. (î áîëüñîì) cardìaco3) eng. corazón, macho, mandril macho, noyó, ánima, alma, anima, núcleo, varilla de refuerzo -
16 сердечный больной
adjgener. cardìaco, enfermo cardìaco -
17 шум
шумbruo;у́личный \шум strata bruo;\шум волн muĝo de ondoj;\шум ли́стьев susuro de folioj.* * *м.1) ruido m; gritería f, griterío m ( голосов); estruendo m ( грохот); rumor m, susurro m (волн, ветра, листьев)шум в голове́, в уша́х — zumbidos en la cabeza, en los oídos
шум бо́я — fragor de la batalla
подня́ть шум — armar ruido
надела́ть шуму — meter (hacer) ruido
без шума — sin hacer ruido, a la chita callando, a cencerros tapados
статья́ вы́звала шум — el artículo provocó alboroto
2) мед. ruido(s) m (pl), murmullo mшумы в се́рдце — murmullo cardíaco
••мно́го шуму из ничего́ — ser más el ruido que las nueces, mucho ruido y pocas nueces, para tanto tronar poco ha llovido
* * *м.1) ruido m; gritería f, griterío m ( голосов); estruendo m ( грохот); rumor m, susurro m (волн, ветра, листьев)шум в голове́, в уша́х — zumbidos en la cabeza, en los oídos
шум бо́я — fragor de la batalla
подня́ть шум — armar ruido
надела́ть шуму — meter (hacer) ruido
без шума — sin hacer ruido, a la chita callando, a cencerros tapados
статья́ вы́звала шум — el artículo provocó alboroto
2) мед. ruido(s) m (pl), murmullo mшумы в се́рдце — murmullo cardíaco
••мно́го шуму из ничего́ — ser más el ruido que las nueces, mucho ruido y pocas nueces, para tanto tronar poco ha llovido
* * *n1) gener. algazara (радостный), bulla, bullanga, bullaranga, estruendo (грохот), estrépito, explosión (от взрыва), fragor, ginebra, greguerìa, griterìa, griterìo (голосов), rija, rumor, susurro (волн, ветра, листьев), tableteado, tumulto, vorahunda, alboroto, aquelarre, bochinche, bullicio, chillerìa, escàndalo, herrerìa, jarana, jàcara, ruido, runrún, safajina, tabaola, traqueo, traqueteo, trisca, zalagarda, zarabanda, tole, tràpala2) med. murmullo, ruido (pl; s)3) colloq. algarabìa, belén, chacarrachaca, liorna, olla de grillos, rebujina, rebujiña, tiberio, trapatiesta, zaragata, tracamundana, trapisonda, tremolina4) amer. mitote, guateque5) mexic. rebumbio, bola6) Venezuel. zaperoco7) Hondur. samotana8) Col. rochela, sagarrera, safacoca9) C.-R. gazuza10) Cub. trulla11) Centr.Am. guasanga12) Chil. boche, tostadera, tostador -
18 ВЭМ
-
19 велоэргометрия
n -
20 область сердца
ngener. espacio cardìaco
См. также в других словарях:
cardiaco — cardíaco, ca o cardiaco, ca (Del lat. cardiăcus, y este del gr. καρδιακός). 1. adj. Perteneciente o relativo al corazón. 2. Que padece del corazón. U. t. c. s.) ☛ V. aneurisma cardiaco, vena cardiaco … Diccionario de la lengua española
cardíaco — cardíaco, ca o cardiaco, ca (Del lat. cardiăcus, y este del gr. καρδιακός). 1. adj. Perteneciente o relativo al corazón. 2. Que padece del corazón. U. t. c. s.) ☛ V. aneurisma cardíaco, vena cardíaco … Diccionario de la lengua española
cardíaco — adj. cardiol. Relativo al corazón. ⊆ Dícese del enfermo que padece una afección cardíaca. Medical Dictionary. 2011. cardíaco … Diccionario médico
cardiaco — cardiaco, ca o cardíaco, ca adjetivo 1. Del corazón: válvula cardiaca, especialidad cardiaca. insuficiencia cardiaca. arritmia cardiaca. paro cardiaco. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que tiene alguna enfermedad de corazón: Éste es el … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cardíaco — cardiaco, ca o cardíaco, ca adjetivo 1. Del corazón: válvula cardiaca, especialidad cardiaca. insuficiencia cardiaca. arritmia cardiaca. paro cardíaco. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que tiene alguna enfermedad de corazón: Éste es el … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cardíaco — ca o cardiaco ca → íaco o iaco … Diccionario panhispánico de dudas
cardiaco — cardiaco, ca o cardíaco, ca adjetivo medicina cordial … Diccionario de sinónimos y antónimos
cardíaco — adj. 1. Do coração ou a ele relativo. 2. [Farmácia] Peitoral, cordial. • adj. s. m. 3. Que ou quem tem doença cardíaca … Dicionário da Língua Portuguesa
cardíaco — (Del lat. cardiacus < gr. kardiakos < kardia, corazón.) ► adjetivo 1 ANATOMÍA Del corazón o del cardias: ■ ha sufrido un ataque cardíaco; compendio sobre lesiones cardíacas. TAMBIÉN cardiaco ► adjetivo/ sustantivo 2 MEDICINA Se aplica a la… … Enciclopedia Universal
cardiaco — adj 1 Que pertenece al corazón o se relaciona con él: vena cardiaca, ritmo cardiaco, insuficiencia cardiaca, problemas cardiacos 2 adj y s Que está enfermo del corazón: El tratamiento de las personas cardiacas , No apto para cardiacos 3 Que… … Español en México
cardíaco — {{#}}{{LM C07253}}{{〓}} {{[}}cardíaco{{]}}, {{[}}cardíaca{{]}} ‹car·dí·a·co, ca› (también {{◎}}cardiaco, cardiaca{{ ̄}}) {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Del corazón o relacionado con este órgano: • una lesión cardíaca.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos