-
1 Papp-
-
2 Karton
[kar’tɔŋ] m; -s, -s3. (Skizze) cartoon* * *der Karton(Material) cardboard; board;(Schachtel) carton; cardboard box* * *Kar|ton [kar'tɔŋ, kar'tõː, kar'toːn]m -s, -sein Karton — a piece of card or cardboard
2) (= Schachtel) cardboard box4) (= Leerblatt) blank page for one's own notes* * *der2) (thick paper or thin board: shapes cut out from card.) card3) (a cardboard or plastic container: orange juice sold in cartons.) carton* * *Kar·ton<-s, -s>[karˈtɔŋ]m1. (Schachtel) carton, cardboard box2. (Pappe) cardboard, card* * *der; Kartons, Kartons1) (Pappe) card[board]zwei Karton[s] Seife — two boxes or packs of soap
* * *2. (Schachtel) cardboard box;bei jemandem rappelt’s im Karton umg sb has a screw loose3. (Skizze) cartoon* * *der; Kartons, Kartons1) (Pappe) card[board]2) (Behälter) cardboard box; (kleiner und dünner) cartonzwei Karton[s] Seife — two boxes or packs of soap
* * *-s (Papier) m.cardboard n. -s m.cardboard box n.carton n. -
3 Pappe
f; -, -n, meist Sg. cardboard; dicker: pasteboard, millboard; aus Pappe made of cardboard; das ist nicht von Pappe umg., fig. it’s not to be sniffed at; er ist nicht von Pappe umg., fig. he’s a force to be reckoned with* * *die Pappepasteboard; board; cardboard* * *Pạp|pe ['papə]f -, -n1) (= Pappdeckel) cardboard; (= Dachpappe) roofing feltdieser linke Haken war nicht von Pappe (inf) — that left hook really had some weight or force behind it, that was a mean left hook
X ist ein guter Sprinter, aber Y ist auch nicht von Pappe (inf) — X is good but Y is no mean sprinter either (Brit), X is a fast sprinter but Y is no slacker (esp US inf)
ich kann diese Pappe von Porridge nicht essen — I can't eat this porridge slop (pej inf)
* * *Pap·pe<-, -n>[ˈpapə]f cardboard no art, no pl* * *die; Pappe, Pappen1) (Karton) cardboard2) (ugs.): (Brei) mush5 000 Euro sind nicht von od. aus Pappe — (ugs.) 5,000 euros isn't chicken feed (coll.)
* * *aus Pappe made of cardboard;er ist nicht von Pappe umg, fig he’s a force to be reckoned with* * *die; Pappe, Pappen1) (Karton) cardboard2) (ugs.): (Brei) mush5 000 Euro sind nicht von od. aus Pappe — (ugs.) 5,000 euros isn't chicken feed (coll.)
* * *-n f.cardboard n.paper board n.pasteboard n. -
4 Pappkarton
m cardboard box, carton* * *der Pappkartoncardboard box* * *Pạpp|kar|tonm(= Schachtel) cardboard box; (Material) cardboard* * *Papp·kar·tonm1. (Pappschachtel) cardboard box* * *der cardboard box* * *Pappkarton m cardboard box, carton* * *der cardboard box* * *m.cardboard box n. -
5 Pappdeckel
m (piece of) cardboard; steifer: (piece of) pasteboard* * *Pạpp|de|ckelm(thin) cardboardeinen Pappdeckel unterlegen — to put a piece of cardboard underneath
* * *Papp·de·ckelm cardboard no pl, no art* * *der cardboard* * ** * *der cardboard* * *m.pasteboard n. -
6 Wellpappe
f corrugated cardboard* * *die Wellpappecorrugated cardboard* * *Wẹll|pap|pe ['vɛl-]fcorrugated cardboard* * *Well·pap·pef corrugated cardboard* * *die corrugated cardboard* * *Wellpappe f corrugated cardboard* * *die corrugated cardboard* * *f.corrugated paper n. -
7 Pappschachtel
f cardboard box* * *die Pappschachtelcardboard* * *Pạpp|schach|telfcardboard box* * *Papp·schach·telf cardboard box* * *Pappschachtel f cardboard box -
8 Schultüte
f cardboard cone filled with presents and sweets and given to children on their first day at school* * *Schul·tü·tef colourfully decorated cardboard cone filled with sweets and small gifts, given to children on their very first day of school* * *die cardboard cone of sweets given to a child on its first day at school* * *Schultüte f cardboard cone filled with presents and sweets and given to children on their first day at school* * *die cardboard cone of sweets given to a child on its first day at school -
9 Karton
Karton m GEN, IND, LOGIS cardboard (Pappe); carton, box, bx (Packung)* * ** * *Karton
[card]board, pasteboard, paper box, quire, (Schachtel) package, carton, cardboard box;
• glatter Karton Bristol board. -
10 Pappe
Pappe f 1. IND (AE) fiberboard, (BE) fibreboard; 2. V&M cardboard* * ** * *Pappe
cardboard, paperboard, pasteboard;
• in Pappe eingebunden bound in boards;
• starke Pappe millboard. -
11 Ausschneidebogen
m cut-out sheet ( oder piece of cardboard)* * *Aus|schnei|de|bo|genmcutout sheet* * *Aus·schnei·de·bo·genm sheet of cardboard cut-outs* * * -
12 Pappnase
-
13 Schachtel
f; -, -n box (auch Streichholz-, Konfektschachtel etc.); aus Pappe: auch carton, cardboard box; (Schuhkarton) shoebox; für Hüte etc.: bandbox; (Zigarettenschachtel) packet, Am. pack; alte Schachtel umg., pej. old bag* * *die Schachtelcarton; box* * *Schạch|tel ['ʃaxtl]f -, -n1) box; (= Zigarettenschachtel) packeteine Schachtel Streichhölzer/Pralinen — a box of matches/chocolates
2) (inf = Frau)alte Schachtel — old bag (inf)
* * *Schach·tel<-, -n>[ˈʃaxtl̩]f1. (kleine Packung) boxeine \Schachtel Zigaretten a packet [or pack] of cigarettes2. (Frau)* * *die; Schachtel, Schachteln1) boxeine Schachtel Zigaretten — a packet or (Amer.) pack of cigarettes
2)alte Schachtel — (salopp abwertend) old bag (sl. derog.)
* * *Schachtel f; -, -n box (auch Streichholz-, Konfektschachtel etc); aus Pappe: auch carton, cardboard box; (Schuhkarton) shoebox; für Hüte etc: bandbox; (Zigarettenschachtel) packet, US pack;alte Schachtel umg, pej old bag* * *die; Schachtel, Schachteln1) boxeine Schachtel Zigaretten — a packet or (Amer.) pack of cigarettes
2)alte Schachtel — (salopp abwertend) old bag (sl. derog.)
* * *f.box n.cardboard box n.carton n. -
14 durchweichen
—v/t (untr., hat) soften; durch Nässe: soak* * *to sop* * *dụrch|wei|chen ['dʊrçvaiçn] sep1. vi aux sein(= sehr nass werden) to get wet through, to get soaked or drenched; (= weich werden Karton, Boden) to go soggy2. vtKleidung, jdn to soak, to drench; Boden, Karton to make soggy* * *durch|wei·chen1[ˈdʊrçvaiçn̩]vi Hilfsverb: sein to get drenched [or soaked]durch·wei·chen2[dʊrçˈvaiçn̩]vt (geh)▪ etw \durchweichen to drench [or soak] sth* * *I IItransitives Verb make <earth, path, etc.> sodden* * ** * *Iintransitives Verb; mit sein <cardboard, paper> become or go [soft and] soggyIItransitives Verb make <earth, path, etc.> sodden -
15 Faltkarton
m collapsible cardboard box* * *Fạlt|kar|tonmcollapsible box* * *Falt·kar·tonm collapsible [or folding] box* * *Faltkarton m collapsible cardboard box -
16 Filmstadt
-
17 Kartonagen
[karto’na:жәn] Pl. (cardboard) packaging materials* * *Kartonagen [kartoˈnaːʒən] pl (cardboard) packaging materials -
18 Kartonagenfabrik
-
19 Kartonagenmacher
* * * -
20 Papirossa
* * *
См. также в других словарях:
cardboard — [kärd′bôrd΄] n. a material made of paper pulp but thicker and stiffer than paper; pasteboard: used for making cards, boxes, etc. adj. 1. of or like cardboard 2. a) insubstantial or flimsy [a cardboard empire] b) superficial or shallow [cardboard… … English World dictionary
Cardboard — is a generic non specific term for a heavy duty paper based product. PaperboardPaperboard is a paper based material. It is often used for folding cartons, set up boxes, carded packaging, etc.Corrugated fiberboardCorrugated fiberboard is a… … Wikipedia
Cardboard — Card board (k[aum]rd b[=o]rd ), n. A stiff compact pasteboard of various qualities, for making cards, etc., often having a polished surface. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cardboard — 1848, from CARD (Cf. card) (n.) + BOARD (Cf. board) (n.1). Figurative sense is from 1893. An earlier word for the same stuff was card paper (1777) … Etymology dictionary
cardboard — ► NOUN 1) pasteboard or stiff paper. 2) (before another noun ) (of a fictional character) lacking depth and realism … English terms dictionary
cardboard — noun ADJECTIVE ▪ thick, thin ▪ stiff ▪ corrugated … OF CARDBOARD ▪ piece, sheet … Collocations dictionary
cardboard — card|board1 [ˈka:dbo:d US ˈka:rdbo:rd] n [U] a stiff brown material like very thick paper, used especially for making boxes ▪ We covered the hole with a sheet of cardboard. cardboard 2 cardboard2 adj 1.) made from cardboard ▪ a cardboard box 2.)… … Dictionary of contemporary English
cardboard — card|board1 [ kard,bɔrd ] noun uncount * very stiff thick paper, used especially for making boxes cardboard card|board 2 [ kard,bɔrd ] adjective 1. ) only before noun not seeming very real: a movie full of cardboard characters 2. ) made of… … Usage of the words and phrases in modern English
cardboard — 1 noun (U) a stiff brown material like very thick paper, used especially for making boxes: We covered the hole with a sheet of cardboard. 2 adjective 1 made from cardboard: a cardboard box 2 (only before noun) seeming silly and not real: a… … Longman dictionary of contemporary English
cardboard — /kahrd bawrd , bohrd /, n. 1. a thin, stiff pasteboard, used for signs, boxes, etc. adj. 2. resembling cardboard, esp. in flimsiness: an apartment with cardboard walls. 3. not fully lifelike; shallow; two dimensional: a play with cardboard… … Universalium
cardboard — [[t]kɑ͟ː(r)dbɔː(r)d[/t]] N UNCOUNT: oft N n Cardboard is thick, stiff paper that is used, for example, to make boxes and models. ...a cardboard box. ...life size cardboard cut outs of men wielding shotguns … English dictionary