-
1 carabine
f караби́н;une carabine à air comprimé — духово́е ружьё; tirer à la carabine — стреля́ть/ вы́стрелить из караби́наune carabine à plombs — дробови́к;
-
2 carabiné
un rhume carabiné — стра́шный <ужа́сный, о́чень си́льный> на́сморк; un grog carabiné — кре́пкий грог; attraper une cuite carabinée — напива́ться/ напи́ться до положе́ния риз < вдрызг>une amende carabinée — большо́й <прили́чный iron.> штраф;
-
3 carabiné
-
4 carabine
f -
5 carabiné
-
6 carabine
f -
7 carabine
-
8 carabiné
прил.разг. интенсивный, сильный -
9 carabine
карабин -
10 carabine de petit calibre
сущ.спорт. мелкашка (разг.), мелкокалиберная винтовкаФранцузско-русский универсальный словарь > carabine de petit calibre
-
11 béguin carabiné
прост. -
12 tir à la carabine
сущ.спорт. стрельба из винтовки (в биатлоне)Французско-русский универсальный словарь > tir à la carabine
-
13 carabinée
-
14 духовой
1) (о муз. инструментах) à vent2) -
15 карабин
м. -
16 медичка
-
17 béguin
m -
18 faire le couillon
прост.- Fais pas le couillon! crie Thomas en baissant le canon de la carabine que Corniche pointait sur les policiers. (J.-P. Chabrol, Un Homme de trop.) — - Не валяй дурака! - кричит Тома, опуская ствол карабина, направленного Корнишем на полицейских.
-
19 tireur
-SE m, f1. челове́к*, кото́рый что-л. тя́нет <вынима́ет>;le tireur d'épine — ма́льчик, вынима́ющий зано́зу (statue)un tireur de pousse-pousse — ри́кша;
2. стрело́к;un tireur d'élite — отли́чный стрело́к, сна́йперun tireur à la carabine (au pistolet) — стрело́к из караби́на (из пистоле́та);
║ (football) напада́ющий3. fin. векселеда́тель, трасса́нт spéc. 4. f:une tireur de cartes — гада́лка [на ка́ртах] ● un tireur au flanc — ло́дырь neutre, — сачо́к
См. также в других словарях:
carabine — [ karabin ] n. f. • 1694; « arme du carabin (cavalier) » XVIe; de carabin ♦ Fusil léger à canon court. ⇒ rifle. Carabine de précision, pour concours de tir. Tir à la carabine. Carabine à air comprimé (jouet d enfant). ● carabine nom féminin (de… … Encyclopédie Universelle
carabiné — carabine [ karabin ] n. f. • 1694; « arme du carabin (cavalier) » XVIe; de carabin ♦ Fusil léger à canon court. ⇒ rifle. Carabine de précision, pour concours de tir. Tir à la carabine. Carabine à air comprimé (jouet d enfant). ● carabine nom… … Encyclopédie Universelle
Carabine M2 — Carabine M1 Pour les articles homonymes, voir M1. Carabine M1 … Wikipédia en Français
carabine — CARABINE. s. f. Espece de petite arquebuze qu on porte à cheval. Un coup de carabine. tirer sa carabine. charger une carabine &c … Dictionnaire de l'Académie française
Carabine FM — est une émission humoristique de variétés de la Télévision Suisse Romande, diffusée entre 1986 et 1991. Basée sur une émission de radio du même nom diffusée sur Couleur 3, elle était également présentée par Lolita, Gérard Mermet et Alain Monney.… … Wikipédia en Français
carabiné — carabiné, ée (ka ra bi né, née) part. passé. 1° Un canon de fusil carabiné. 2° Terme de marine. Brise carabinée, vent très violent. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE CARABINÉ. 1° Ajoutez : • Les fusils de Crimée sont extrêmement recherchés....… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
carabine — CARABINE. s. f. Espèce de petite arquebuse qu on porte à cheval. Charger une carabine … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Carabine — Car a*bine (k[a^]r [.a]*b[imac]n), n. (Mil.) A carbine. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
carabiné — carabiné, e adj. Fort, excessif : Une cuite carabinée … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Carabine M1 — Pour les articles homonymes, voir M1. Carabine M1 Carabine M1 Présentation … Wikipédia en Français
carabine — (ka ra bi n ) s. f. Fusil à canon rayé en dedans. • Comme il retournait à son camp, il reçut un coup de carabine qui lui perça la botte et lui fracassa l os du talon, VOLT. Charles XII, 4. Mousqueton ou fusil court de cavalerie. XVIe s.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré