-
1 capitular
capitular -
2 capitular
capitular -
3 capitular
capitular
I verbo intransitivo
1 Mil (rendirse) to capitulate, surrender
2 (pactar) to reach an agreement
3 (ceder, claudicar) to give in
II adjetivo Rel of the chapter ' capitular' also found in these entries: English: capitulateadj.• capitular adj. -
4 capitular
A adj kapitular, zu einem Kapitel gehörigB s Kapitular m, Dom-, Stiftsherr m -
5 capitular
-
6 capitular
capitular /kəˈpɪtʃʊlə(r)/A a.(relig.) capitolare ( di un capitolo di canonici o simili)B n.1 (relig.) canonico di un capitolo2 (al pl.) capitolari; statuti di un capitolo. -
7 capitular
adj.capitular, capitulary.v.1 to capitulate, to surrender.Los soldados capitularon súbitamente The soldiers capitulated suddenly.El pueblo capituló su libertad The village surrendered its liberty.2 to come to terms, to make a pact, to acquiesce.Las partes capitularon al fin The parties came to terms at last.* * *► adjetivo1 capitular, capitulary1 (individuo de alguna comunidad eclesiástica) capitular1 MILITAR (rendirse) to capitulate2 (pactar) to come to an agreement, reach an agreement1 (pactar) to agree to2 (hacer capítulos de cargos) to charge* * *I1. VT1) [+ condiciones] to agree to, agree on2) (Jur) to charge (de with)impeach2. VI1) (Mil) (=rendirse) to capitulate, surrender2) (=pactar) to come to terms, make an agreement ( con with)IIADJ (Rel) chapter antes de ssala capitular — chapter house, meeting room
* * *verbo intransitivo to surrender, capitulate* * *= capitulate, surrender.Ex. The battle raged far longer than expected before the Spaniards finally capitulated.Ex. And we know that when one side surrenders to another in battle, it's a sign they've given up any hope for victory.----* sala capitular = chapter house.* * *verbo intransitivo to surrender, capitulate* * *= capitulate, surrender.Ex: The battle raged far longer than expected before the Spaniards finally capitulated.
Ex: And we know that when one side surrenders to another in battle, it's a sign they've given up any hope for victory.* sala capitular = chapter house.* * *vito surrender, capitulate* * *
capitular
I verbo intransitivo
1 Mil (rendirse) to capitulate, surrender
2 (pactar) to reach an agreement
3 (ceder, claudicar) to give in
II adjetivo Rel of the chapter
' capitular' also found in these entries:
English:
capitulate
* * *capitular1 adjsala capitular chapterhousecapitular2 vito capitulate, to surrender* * *I v/i surrender, capitulateII adj REL:sala capitular chapterhouse* * *capitular vi: to capitulate, to surrender -
8 capitular
kapitu'larv1) kapitulieren2) (fig: ceder) kapitulieren, sich ergebenverbo intransitivocapitularcapitular [kapitu'lar]I adjetivoreligión Kapitel-num1num (acordar) eine Vereinbarung treffennum2num (rendirse) kapitulieren -
9 capitular
adj.capitular.s.estatutos capitulares, o el libro capitular en que se ponen. -
10 capitular
I 1. adj 2. m II 1. vi1) договариваться; условливаться2. vt1) постановлять2) юр. обвинятьcapitular a uno de malversación de fondos — обвинять кого-либо в растрате денежных фондов -
11 capitular
-
12 capitular
ca.pit.u.lar[kəp'itjulə] n Eccl cônego, membro de um cabido ou capítulo. • adj capitular: relativo a capítulo ou a cabido. -
13 capitular
I 1. adjотнося́щийся к капи́тулу2. msala capitular — зал заседа́ний капи́тула
член капи́тулаII 1. vi (ante, con uno; ante algo) 2. v absol (algo; con uno)договори́ться, усло́виться (о чём; с кем) -
14 capitular
(adx. e s.m.) capitular (letra inicial, especialmente dos textos miniados antigos) -
15 capitular
• acquiesce• capitular• capitulary• come to terms• make a pact• surrender -
16 capitular
-
17 capitular
Большой англо-русский и русско-английский словарь > capitular
-
18 capitular
-
19 capitular
[kə'pɪtjʊlə]1) Общая лексика: капитулярный, относящийся к капитулу, устав капитула, член капитула2) Медицина: относящийся к головке кости -
20 capitular
мед. относящийся к головке костиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > capitular
См. также в других словарях:
capitular — verbo intransitivo 1. Dejar de oponer (un ejército, una nación o una ciudad) resistencia poniendo condiciones: La ciudad capituló honrosamente tras un largo asedio. 2. Dejar de oponer (una persona) resistencia: Después de oírle, capitulé; no… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Capitular — Ca*pit u*lar, a. 1. (Eccl.) Of or pertaining to a chapter; capitulary. [1913 Webster] From the pope to the member of the capitular body. Milman. [1913 Webster] 2. (Bot.) Growing in, or pertaining to, a capitulum. [1913 Webster] 3. (Anat.)… … The Collaborative International Dictionary of English
capitular — capitulár adj. m., pl. capitulári; f. sg. capituláră, pl. capituláre Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic CAPITULÁR, Ă adj. referitor la capitul1, la canonici. o cancelar capitular = canonic director de studii în şcolile… … Dicționar Român
capitular — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: capitular capitulando capitulado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. capitulo capitulas capitula… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
capitular — v. tr. 1. Combinar, contratar, mediante condições. 2. Classificar, qualificar. 3. Dividir em capítulos. 4. Reduzir a capítulos. • v. intr. 5. Entregar se por capitulação. 6. [Figurado] Transigir; ceder. ‣ Etimologia: latim medieval capitulare … Dicionário da Língua Portuguesa
Capitular — Ca*pit u*lar, n. [LL. capitulare, capitularium, fr. L. capitulum a small head, a chapter, dim. of capit head, chapter.] 1. An act passed in a chapter. [1913 Webster] 2. A member of a chapter. [1913 Webster] The chapter itself, and all its members … The Collaborative International Dictionary of English
Capitulār — (v. lat.), 1) Mitglied eines Capitels (s.d. 5) mit Sitz u. Stimme; 2) so v.w. Capitulant … Pierer's Universal-Lexikon
capitular — [kə pich′yoo lər, kəpich′ə lər] adj. [ME capituler < ML(Ec) capitularis < LL(Ec) capitulum, section of a book, chapter < L, heading, dim. of caput, HEAD] of a chapter, esp. that of a religious order … English World dictionary
capitular — I (Derivado de capítulo.) ► adjetivo 1 RELIGIÓN De un cabildo secular o eclesiástico o del capítulo de una orden religiosa. ► adjetivo/ sustantivo femenino 2 ARTES GRÁFICAS Se refiere a la letra mayúscula que está impresa o manuscrita. 3 ARTES… … Enciclopedia Universal
capitular — {{#}}{{LM C07127}}{{〓}} {{ConjC07127}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC07292}} {{[}}capitular{{]}} ‹ca·pi·tu·lar› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} De un cabildo o corporación secular o eclesiástica, de un capítulo o junta de una orden, o relacionado… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
capitular — capitular1 1. adj. Perteneciente o relativo a un cabildo secular o eclesiástico o al capítulo de una orden. Casas capitulares. 2. Impr. Se dice de la letra mayúscula impresa o manuscrita. U. t. c. s. f.) 3. Impr. Dicho de una letra: Que empieza… … Diccionario de la lengua española