-
1 крах
crollo м., fallimento м., crac м.потерпеть крах — fallire, far fiasco
* * *м. тж. перен.crollo, fallimento; crac, bancarotta f ( банкротство)потерпеть крах — fallire vi (e), fare fiasco
* * *n1) gener. crac, patatrac, bancarotta, crollo, fallimento, precipitamento, ribaltone, rovina, ruina, sfascio2) liter. capitombolo, collasso3) book. dèbacle4) econ. rottura, tracollo -
2 кувыркание
ngener. capitombolo -
3 кувыркнуться
-
4 падение
1) ( перемещение вниз) caduta ж.2) ( снижение) caduta ж., abbassamento м., calo м.3) ( сдача) caduta ж., resa ж.4) ( гибель) caduta ж., crollo м.••5) (ухудшение, порча) corruzione ж.6) ( утрата целомудрия) caduta ж., peccato м.* * *с.1) caduta fсвободное паде́ние — caduta libera
2) ( уменьшение количественное) caduta f, abbassamento m, diminuzione f, calo mпаде́ние цен — caduta / ribasso dei prezzi
резкое паде́ние цен — caduta verticale dei prezzi
3) ( крах) caduta f, crollo mпаде́ние правительства — caduta del governo
4) ( нравственное разложение) decadimento m, decadenza f, scadimento mпаде́ние нравов — decadenza / rilassatezza dei costumi
паде́ния и взлёты — alti e bassi
5) физ.угол паде́ния — angolo d'incidenza
* * *n1) gener. caduta (òåë), cascata, precipitamento, precipitazione, traballone, abbassamento (температуры, давления; цени), avvallamento, caduta, decadimento, declinazione, profondamento (на дно), ribasso (курса)2) liter. cadimento, capitombolo, tombola3) econ. slittamento, abbassamento, affievolimento, andamento decrescente, crollo, declino, discesa, regresso, taglio4) fin. flessione, calo, contrazione, cedimento, disvalore (напр. курса акций), indebolimento, ribasso5) phys. incidenza -
5 падение головой вниз
ngener. capitombolo -
6 разорение
1) ( разграбление) devastazione ж., saccheggio м.2) ( потеря состояния) rovina ж., fallimento м.* * *с.1) ( разрушение) devastazione f; rovina f; sacco m, saccheggio m ( разграбление)2) ( потеря состояния) rovina f, fallimento m, crollo m, rovescio di fortunaсущее разоре́ние! — qui si va a ramengo!
* * *n1) gener. conquasso, disertamento, ruina, tombolo, depredazione, desolazione, devastamento, devastazione, infestazione2) obs. trabocco3) liter. spianto, assassinamento, capitombolo, rovina -
7 перекувырнуть
[perekuvyrnút'] v.t. pf. (перекувырну, перекувырнёшь) (colloq.)1) capovolgere2) перекувырнуться fare un capitombolo, cadere a gambe all'aria
См. также в других словарях:
capitombolo — /kapi tombolo/ s.m. [comp. di capo e tombolare ]. 1. a. [caduta col capo all ingiù: perse l equilibrio e fece un c. dal letto ] ▶◀ ruzzolone, (fam., non com.) tombolo. ‖ capriola. ⇑ caduta. b. [il cadere in genere] ▶◀ caduta, ruzzolone, sc … Enciclopedia Italiana
capitombolo — ca·pi·tóm·bo·lo s.m. CO 1. caduta con la testa all ingiù: fare un capitombolo giù per le scale Sinonimi: 2rotolone, 1ruzzolone. 2. fig., rovina; bancarotta Sinonimi: fallimento. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1546. ETIMO: comp. di capo e 1tombolo.… … Dizionario italiano
capitombolo — {{hw}}{{capitombolo}}{{/hw}}s. m. 1 Caduta col capo all ingiù; SIN. Ruzzolone. 2 (fig.) Improvviso e violento rovescio di fortuna … Enciclopedia di italiano
capitombolo — pl.m. capitomboli … Dizionario dei sinonimi e contrari
capitombolo — s. m. 1. ruzzolone, ruzzolata, rotolone, cascata, caduta, capriola, tombola, tombolone 2. (fig.) fallimento, rovescio, rovina, dissesto, bancarotta, crac CONTR. fortuna … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Burlun — capitombolo, caduta … Mini Vocabolario milanese italiano
capitombolare — v. intr. [der. di capitombolo ] (io capitómbolo, ecc.; aus. essere ). [fare un capitombolo] ▶◀ ruzzolare, (fam.) tombolare. ↑ precipitare. ↓ inciampare, scivolare, sdrucciolare. ⇑ cadere, cascare … Enciclopedia Italiana
capitombolare — ca·pi·tom·bo·là·re v.intr. (io capitómbolo; essere) CO 1. fare un capitombolo; ruzzolare, cadere a testa in giù: capitombolare dalle scale Sinonimi: precipitare, rotolare. 2. fig., andare in rovina Sinonimi: precipitare, rotolare. {{line}}… … Dizionario italiano
capriola — 1ca·pri·ò·la s.f. AD 1a. evoluzione compiuta raggomitolandosi e facendo ruotare il corpo in avanti o indietro con le mani e il capo poggiati o rivolti verso terra: fare le capriole nei prati, capriola in avanti, indietro Sinonimi: capovolta,… … Dizionario italiano
Cristo — Crì·sto s.m., agg., inter. 1. s.m. FO TS relig. appellativo di Gesù di Nazareth: la dottrina, l insegnamento di Cristo; aver fede, credere in Cristo; la vita, la passione, i miracoli di Cristo | agg. OB consacrato con l unzione sacra 2. s.m. FO… … Dizionario italiano
rotolone — 1ro·to·ló·ne s.m. 1. accr. → 1rotolo 2. CO grossa bobina su cui sono avvolte tubazioni flessibili per l irrigazione 2ro·to·ló·ne s.m. CO 1. il rotolare, il rotolarsi e il loro risultato: fare i rotoloni sull erba, nella neve 2. ruzzolone,… … Dizionario italiano